Exemples d'utilisation de Est très soucieux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et le Directeur est très soucieux.
Il est très soucieux de sa respectabilité.
By Keys Adventures Notre ami Dave, maintient ses skis en excellente condition et il est très soucieux de votre sécurité.
By Keys Adventures Our friend Dave keeps his waverunners in top condition and he is very focused on your safety.L'homme est très soucieux de son image.
The man is very concerned about his image.Lors de l'homologation,les pneumatiques sont prévus pour tenir une distance de 150 km et LeCont est très soucieux de respecter cette réglementation de la CIK-FIA," poursuit Paolo Bombara.
During the homologation,the tyres Combinations with other parts of speech
Le Roi est très soucieux de son image.
The government is very concerned with burnishing its image.CISSE(Mali) répond qu'il n'y a pas de tendances extrémistes et que le Gouvernement est très soucieux d'organiser l'enseignement dans ces écoles et de former les marabouts.
Mr. Cissé(Mali) replied that there Il est très soucieux de faire bonne impression.
He is very concerned with making a good impression.Je le confirme, c'est maintenant publié dans« Le Moniteur»[…]c'est une décision que le Gouvernement a prise parce que nous allons en élections et le gouvernement est très soucieux de la transparence et de la régularité de ces prochaines élections.
I confirm it, it Tim est très soucieux du bien-être de ses locataires!!!
Tim is very concerned about the well-being of its tenants!!!L'hôtel de Normandie est très soucieux du bien-être de ses clients.
The Normandy hotel is very concerned about the well-being of its customers.Il est très soucieux du bien etre de ses hotes et nous demandait constamment si nous avions besoin de quelque chose.
He is very concerned about the well-being of his guests and constantly asked us if we needed anything.L'hôtel de Normandie est très soucieux du bien-être de ses clients.
The hotel de Normandie is very concerned about the well-being of its guests.Xi est très soucieux de la protection de l'environnement dans la région.
Xi is very concerned about environmental protection in the region.Dieu exauce les prières et est très soucieux de votre bien-être et de celui de votre enfant.
God answers prayers and is very concerned about you and your baby's welfare.RUBI est très soucieux de la sécurité des installateurs de carreaux de céramique.
RUBI is very concerned about the safety of ceramic tile fixers.Luc note la guérison que Jésus opère, lui qui est très soucieux de montrer, comme Jean, que, même dans le dénuement de la Passion, Jésus reste le Seigneur.
Luke notes the healing performed by Jesus, he who is very keen to show, like John, that even in the bareness of the Passion, Jesus Il est très soucieux du bien-être de ses patients et de leurs propriétaires.
He is very concerned about the well-being of his patients and their owners.Le Gouvernement sud-africain est très soucieux de reprendre en main le personnel de police et de sécurité et de mener une action palliative pour rétablir l'équilibre entre Blancs et Noirs.
The South African Government was very concerned to take the police and security forces in hand and actively redress the imbalance between black and white staff.Rainway est très soucieux de devenir le meilleur logiciel de streaming de jeux sur le marché.
Rainway is very focused on becoming the best Game Streaming software on the market.RAD-x est très soucieux du respect de votre vie privée et de la confidentialité de vos Données Personnelles.
RAD-x is highly attentive to respecting your private life and the confidentiality of your personal data.Le Gouvernement est très soucieux de promouvoir les valeurs culturelles du pays et de préserver sa diversité culturelle.
The Government is very concerned to enhance the country's cultural values and safeguard its cultural diversity.Le CICR est très soucieux que le mécanisme de saisine de la cour offre toutes les garanties d'indépendance et d'impartialité.
ICRC was very concerned that the court's trigger mechanism should offer every guarantee of independence and impartiality.Le Gouvernement mexicain est très soucieux de promouvoir les droits de l'homme en général et les droits des migrants en particulier, et d'agir pour ce faire en étroite concertation avec la société civile.
His Government was very keen to promote human rights in general and the rights of migrants in particular, and to act in close consultation with civil society to that end.Le Groupe d'experts est très soucieux de faire en sorte que tous les avoirs mal acquis en Libye par des personnes désignées soient gelés et mis à la disposition du peuple libyen, dans l'intérêt de celui-ci, mais seulement selon des méthodes conformes au droit.
The Panel is very keen to ensure that all assets improperly obtained from Libya by designated individuals CorpoMax est très soucieuse de la question concernant la sécurité des transactions effectuées par Internet.
CorpoMax is very concerned about security issues regarding transactions done over the Internet.Danièle est très soucieuse du bien-être de ses invités.
Daniele is very concerned about the well-being of its guests.Il était très soucieux des préoccupations sociales.
He was very concerned with social issues.La FAO est très soucieuse de la confidentialité et s'attache à protéger vos données avec soin.
FAO is very concerned about privacy and guards your data carefully.Elle était très soucieuse car elle comptait vraiment sur cet argent.
She was very concerned, as she had 
