Exemples d'utilisation de Estimatif initial en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coût estimatif initial calculé en 1991.
Le type de substance rejetée et le volume estimatif initial, s'il y a lieu;
Le chiffre estimatif initial de 18 millions était plus proche de la réalité.
Le total potentiel de 45.000 demandes ainsi obtenu représentait déjà plus du triple du chiffre estimatif initial.
C'est le revenu estimatif initial est $1 million.
It's initial estimated income is $1 million.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase initialeformation initialeles initialesévaluation initialeposition initialepériode initialela phase initialedemande initialeproposition initialevaleur initiale
Plus
En raison de la situation actuelle, les importations commerciales pourraient ne représenter qu'un tiers du volume estimatif initial.
Given O les écarts entre le temps estimatif initial et le temps réel ne sont pas documentés ni justifiés;
O time variances with original estimates are not documented and explained;Les crédits ouverts au titre du service de la MONUIK pendant cette période ont représenté environ 80% du montant estimatif initial.
The appropriation provided for the maintenance of UNIKOM for this period represented approximately 80 per cent of the amount originally estimated.Coût total estimatif initial: Le coût total estimatif original contenu dans la première décision du Conseil du Trésor.
Original estimated total cost: The total cost Le coût annuel s'élève à plus de 25 millions de dollars, ce qui dépasse de loin le coût estimatif initial de moins d'un million de dollars Albanese, 1996, p. 193.
The annual cost exceeds $25 million, well in excess of the original estimate of less than $1 million Albanese, 1996:193.B Montant estimatif initial de 1997 modifié pour tenir compte des taux révisés de 1997 tels qu'indiqués dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 A/C.5/51/38.
En 1994, un accident survenu lors de la construction de deux réacteurs à la centrale de Kaiga a multiplié leur coût estimatif initial par quatre.
In 1994, an accident during the construction of two reactors at the Kaiga Generating Station pushed up their cost to four times the initial estimate.A son avis, toutefois,il devrait être autorisé à engager jusqu'au tiers du coût estimatif initial de l'opération, le montant étant mis en recouvrement auprès des Etats Membres.
He is of the view,however, that he should be permitted to obligate up to one third of the initial estimated cost of the operation and that the amount should be assessed on Member States.Ses fonctions sont désormais assumées par l'un des 68 Volontaires des Nations Unies et les économies réalisées au titre des dépenses d'appui au programme se montent à 92 422 dollars,ce qui n'était pas prévu dans le montant estimatif initial.
This function is now performed by 1 of Le nombre de combattants ayant déposé les armes à ce jour a dépassé le chiffre estimatif initial(28 000) et le chiffre final devrait atteindre environ 40 000.
The number of combatants who have disarmed to date has exceeded the initial estimated total of 28,000 and the final figure is expected to reach approximately 40,000.En 1993, environ 84 tonnes de produits alimentaires, 2 920 000 litres d'eau et du bois de feu pour faire la cuisine ont été fournis par le HCR pour les soins et l'entretien de 375 réfugiés éthiopiens à Hargeisa,par rapport à un chiffre estimatif initial de 500 personnes.
About 84 metric tons of food, 2,920,000 litres of water and firewood for cooking were provided by UNHCR for the care and maintenance of some 375 Ethiopian refugees in Hargeisa during 1993,as compared to an initial estimated number of 500.Recommandation 17."Le Secrétaire général devrait être autorisé à engager jusqu'à concurrence de 20% du coût estimatif initial d'une opération de maintien de la paix dès qu'une telle opération a été approuvée par le Conseil de sécurité" A/48/460, par. 83.
Recommendation 17."The Secretary-General should be permitted to obligate up to 20 per cent of the initial estimated cost of a peace-keeping operation once it is approved by the Security Council" A/48/460, para. 83.Il fait observer que ces spécialistes fournissent un appui logistique à la Mission et que, par conséquent, le coût des services quela société Brown and Root Services devrait assurer sous contrat pourrait ne pas atteindre le montant estimatif initial de 6 millions de dollars.
In Ainsi, le coût estimatif initial de la construction d'une esplanade le long du côté est du complexe de l'ONU, entre la 42e et la 48e Rues, pour compenser la disparition d'une partie du parc Robert Moses, était de 13 millions de dollars.
The Committee was informed, for example, that the original estimate included an amount of approximately $13 million for the construction of an esplanade along the eastern perimeter of the United Nations site between 42nd and 48th Streets to offset the loss to the local community of a portion of Robert Moses Park.Un contrat de construction d'un montant total de 17,4 millions de dollars, soitenviron 230 000 dollars de plus que le montant estimatif initial, a été signé le 3 avril; il est entré en vigueur le 6 avril.
A construction contract was signed on 3April 2009 for a total contract sum of $17.4 million, or approximately $230,000 more than the initial estimate.
