Exemples d'utilisation de Etherpad en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela s'appelle Etherpad.
Etherpad pour prendre des notes WEB.
Using Etherpad to make shared notes.Vous connaissiez Etherpad?
Do you remember Etherpad?Etherpad est sous licence Apache 2.0.
Etherpad is under Apache 2.0 license.Cela s'était fait avec etherpad.
This was not the case with Etherpad.Le quadpad est l'Etherpad de La Quadrature.
Quadpad is La Quadrature's EtherPad page.Collaboration en temps réel avec Etherpad.
Working in real-time with EtherPad.Une instance etherpad fonctionnelle et à jour.
A functional and updated etherpad instance.Le site original était etherpad. com.
The original website was etherpad. com.Gmail, Twitter, et Etherpad sont des applications web.
Gmail, Twitter, and Etherpad are Web apps.La liste peut être consultée ici. Etherpad.
The list can be found here. Etherpad.Nous avons modifié Etherpad pour y forcer le HTTPS.
We modified Etherpad to force HTTPS on it.Collaboration en temps réel avec Etherpad.
Real-time Document Editing with Etherpad.Un module Etherpad pour l'écriture collaborative.
An Etherpad instance for collaborative edition.Le plus connu d'entre eux est Etherpad(2008.
The best known of these is Etherpad(2008.Etherpad: bloc-notes collaboratif en temps réel.
Etherpad Notes: Collaborate note making in real-time.Framapad repose sur le logiciel libre Etherpad.
Framapad is based on free software Etherpad.Etherpad est un éditeur de texte collaboratif temps réel.
Etherpad is a real time collaborative editor.Une liste assez complète peut être retrouvée chez etherpad.
Full notes can be found in etherpad.Votre etherpad devrait être accessible à la bonne adresse!
Your etherpad should now be accessible at the right address!Fait amusant: Hackpad(ci-dessous)est basé sur Etherpad.
Fun fact: Hackpad(below)is based on Etherpad.Net ou d'autres installations d'Etherpad librement accessibles.
Net or other freely accessible installations of Etherpad.Gt; Réservée aux administrateurs de l'instance Etherpad.
Gt; Restricted to Etherpad instance administrators.Etherpad Seafile Identification centralisée, tableau de bord, sondages.
Etherpad Seafile Centralised logging, dashboard, polls.Les notes complètes des sessions sont disponibles sur cet etherpad.
Notes from the meeting are available on this etherpad.La Fondation EtherPad a également exprimé sa préoccupation.
The Etherpad Foundation also expressed its concern over the seizure.Nouveaux services¶ Nous testons VPN, le chat,et les services etherpad.
New Services¶ We are testing VPN,chat, and etherpad services.Conception en texte clair: Etherpad a un design simple et sans fioritures.
Plain-Text-Like Design: Etherpad has a stark, no-frills design.Etherpad enregistre toutes les versions éditées pour des révisions ultérieures.
Etherpad saves all of the edited versions for further revisions.Nextcloud Kanboard Etherpad Seafile Identification centralisée, tableau de bord, sondages.
Nextcloud Kanboard Etherpad Seafile Centralised logging, dashboard, polls.
