Exemples d'utilisation de Evloop en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
EvLoop: :suspend- Suspend la boucle.
Ev:: suspend()- Suspend the default event loop.Retourne un objet EvLoop responsable de l'observateur.
Returns EvLoop event loop object responsible for the watcher.EvLoop: :stop()- Stoppe la boucle d'événement.
Ev:: stop()- Stops the default event loop.Valeurs de retour Retourne un objet EvLoop responsable de l'observateur.
Return Values Returns EvLoop event loop object responsible for the watcher.EvLoop: :suspend()- Suspend la boucle.
EvLoop:: now()- Returns the current"event loop time.Elle est accessible via les méthodes de la classe Ev ou via la méthode EvLoop: :defaultLoop.
It is accessible via methods of the Ev class, or via EvLoop:: defaultLoop() method.EvLoop: :loopFork- Doit être appelé après un fork.
EvLoop:: loopFork- Must be called after a fork.L'instance de la boucle d'événements par défaut peut être récupérée via la méthode EvLoop: :defaultLoop.
The instance EvLoop: :__construct- Construit un objet de boucle d'événements.
EvLoop::__ construct- Constructs the event loop object.Notez que si quelqu'un appelle EvLoop: :fork() dans le mauvais processus, le gestionnaire de fork sera appelé également.
Note, that if whoever calling EvLoop:: fork() calls it in the wrong process, the fork handlers will be invoked, too.EvLoop: :defaultLoop- Retourne ou crée la boucle d'événements par défaut.
EvLoop:: defaultLoop- Returns or creates the default event loop.Il n'est pas autorisé d'appeler la méthode EvLoop: :run() ou une méthode/fonction similaire qui entre dans la boucle de l'événement courante depuis soit l'observateur EvPrepare, soit l'observateur EvCheck.
It is not allowed to call EvLoop:: run() or similar methods or functions that enter the current event loop from either EvPrepare or EvCheck watchers.EvLoop: :verify- Effectue des vérifications de consistence interne pour le débogage.
EvLoop:: verify- Performs internal consistency checksfor debugging.EvLoop: :verify- Effectue des vérifications de consistence interne(pour le débogage.
EvLoop:: verify- Performs internal consistency checks(for debugging) Tweet.EvLoop: :verify- Effectue des vérifications de consistence interne(pour le débogage.
EvLoop:: verify- Performs internal consistency checks(for debugging) add a note.EvLoop: :run- Commence à vérifier les événements et à appeler les fonctions de rappel de la boucle.
EvLoop:: run- Begin checking for events and calling callbacks for the loop.EvLoop: :child- Crée un objet EvChild associé avec la boucle d'événements courante.
EvLoop:: idle- Creates EvIdle watcher object associated with the current event loop instance.EvLoop: :check- Crée un objet EvCheck associé avec l'instance de la boucle d'événements courante.
EvLoop:: check- Creates EvCheck object associated with the current event loop instance.EvLoop: :io- Crée un objet EvIo watcher associé avec l'instance de la boucle de l'événement courant.
EvLoop:: io- Create EvIo watcher object associated with the current event loop instance.EvLoop: :idle- Crée un objet EvIdle watcher associé avec l'instance de la boucle de l'événement courant.
EvLoop:: idle- Creates EvIdle watcher object associated with the current event loop instance.EvLoop: :embed- Crée une instance de l'observateur EvEmbed associé avec l'objet de l'EvLoop courant.
EvLoop:: embed- Creates an instance of EvEmbed watcher associated with the current EvLoop object.EvLoop: :invokePending- Invoque tous les watchers en attente pendant que leurs statuts de file d'attente ne soient réinitialisés.
EvLoop:: invokePending- Invoke all pending watchers while resetting their pending state.EvLoop: :nowUpdate- Etablit le temps courant en demandant au kernel, et mise à jour du temps retourné par EvLoop: :now pendant l'exécution.
EvLoop:: nowUpdate- Establishes the current time by querying the kernel, updating the time returned by EvLoop:: now in the progress.
