Que Veut Dire EXCEPTIONS SONT PERMISES en Anglais - Traduction En Anglais

• exceptions are permitted
• exceptions are allowed
• exceptions are made

Exemples d'utilisation de Exceptions sont permises en Français et leurs traductions en Anglais

Certaines exceptions sont permises.
Some exceptions are allowed.

Toutes les communications devraient être électroniques(des exceptions sont permises.
That all communication should be electronic(exceptions are permissible.

Exceptions sont permises par l'entremise de réservation.
Exceptions can be made through booking.

Hirsch Ballin sait toutefois que des exceptions sont permises conformément à l'article 10, paragraphe 2 a, du Pacte.
He was, however, aware that exceptions were permissible under article 10, paragraph 2(a), of the Covenant.

Les ouvrages doivent être imprimés au Canada pour être admissibles, mais certaines exceptions sont permises.
To be eligible, titles must be printed in Canada, but certain exceptions are permitted.

Mais les exceptions sont permises et la divine Sophia en sera une.
But exceptions are allowed, and the divine Sophia will be one.

Des études universitaires ont montré qu'une politique antitabac stricte réduit le nombre de fumeurs d'environ 10%, contre 4% seulement lorsque des exceptions sont permises.
Academic studies have shown that a strict no-smoking policy reduces the number of smokers by about 10%, compared with only 4% when exceptions are permitted.

Des exceptions sont permises dans les cas prévus par le droit international.
Exceptions shall be permitted only in cases provided for by international law.

La Constitution reconnaît certains droits aux citoyens grecs mais non, ou non directement, aux étrangers, tels que le droit d'entrer et de sortir librement du pays, le droit de vote et le droit de former un parti politique, mais ces exceptions sont permises par le droit international.
The Constitution specified certain rights that were granted to Greek citizens but were either not available or not directly available to non-nationals, such as the right to free exit from and entry into the country, the right to vote and the right to form political parties, but those exceptions were permitted under international law.

Certaines exceptions sont permises selon le produit, la culture ou l'emplacement de l'utilisation.
Some exceptions are made depending on the product, the crop or the location of use.

Consulter le Mémorandum D19-7-1, Interprétation de la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial(WAPPRIITA) et de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES), pour les listes des marchandises d'importation et d'exportation contrôlées et les conditions en vertu desquelles des exceptions sont permises.
Refer to Memorandum D19-7-1, Interpretation of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act(WAPPRIITA) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), for listings of goods subject to export and import control and any conditions under which exceptions would be permitted.

Des exceptions sont permises pour certains patients admissibles pour lesquels un médicament est délivré plus fréquemment.
Some exceptions are permitted for eligible patients requiring more frequent dispensing.

On peut également prétendre que, si des exceptions sont permises quant à l'application d'un principe, alors il ne peut pas s'agir d'un principe fondamental.
It is also argued that if exceptions are made in the application of a principle, it cannot be considered a fundamental one.

Si des exceptions sont permises, on pourra les contrôler en faisant autoriser les exceptions spécifiques par le chef-instructeur de vol ou son délégué.
If exceptions are allowed, these can be controlled by having specific exceptions authorized by the CFI or delegate.

Si de telles exceptions sont permises, y a-t-il d'autres conditions clairement définies qui doivent être respectées?
If exceptions are allowed, are other clearly defined conditions required to be met?

Si des exceptions sont permises à l'examen préliminaire, les conditions de ces exceptions sont- elles clairement expliquées dans des documents?
If exceptions to the screening process are allowed, are the conditions for allowing exceptions clearly documented?

Si des exceptions sont permises, on pourra les contrôler en faisant autoriser les exceptions spécifiques par le chef- instructeur de vol ou son délégué.
If exceptions are allowed, these can be controlled by having specific exceptions authorized by the CFI or delegate.

Même si des exceptions sont permises moyennant des mesures compensatoires, une protection de type double contingence doit, de manière générale, être appliquée.
Although exceptions are permitted with compensatory measures, double contingency protection should, in general, be applied.

Des exceptions sont permises en Bolivie, et sont approuvées pour des raisons d'exploitation durable, tandis qu'en Guinée les exceptions sont autorisées pour des raisons scientifiques.
Exceptions are permitted in Bolivia for approved sustainable use and in Guinea for scientific reasons.

Des exceptions sont permises dans ces deux provinces à l'égard des ingrédients considérés comme des secrets commerciaux c'est-à-dire des renseignements commerciaux confidentiels.
Exceptions are permitted in both these provinces for ingredients considered trade secrets i.e., confidential business information.

Certaines exceptions sont permises lorsqu'il s'agit de faire observer les lois d'application générale ayant trait, par exemple, aux faillites et au commerce de valeurs mobilières.
Certain exceptions are permitted to enforce laws of general application related to, for example, bankruptcy and trading in securities.

Des exceptions sont permises dans certaines circonstances particulières, et elles doivent être pleinement justifiées dans le dossier du marché ou dans une présentation au Conseil du Trésor.
Exceptions are permitted in certain limited circumstances and must be fully justified on the contract file or in a submission to the Treasury Board.

Des exceptions sont permises dans les cas prévus par le droit international.>> L'article 13.1 dispose que la jouissance des droits de la personne humaine et des droits civiques ne dépend pas des convictions religieuses de chacun.
Exceptions shall be permitted only in cases provided for by international law." Article 13, paragraph 1, provides that enjoyment of individual and civil rights does not depend on the individual's religious beliefs.

Des exceptions sont permises lorsqu'il n'existe pas d'accès raisonnable à l'électricité et aux réseaux de distribution d'eau, ou lorsque des constructions ne sont pas autorisées, par exemple, dans des environnements naturels où des produits sauvages sont cueillis.
Exceptions are allowed where there is no reasonable access to electricity and water systems, or where built structures are not permitted, for instance in natural environments where wild products are collected.

Les décisions d'expulsion des femmes victimes de la traite sont prises au cas par cas, de nombreuses exceptions étant permises.
Decisions on deportation of trafficked women were made on a case-by-case basis, and many exceptions were allowed.

Des possibilités analogues d'exception sont permises.
Similar possibilities for exception are allowed.

L'Equality Act interdit la discrimination directe et indirecte, le harcèlement, la victimisation et d'autres comportements bien précis, quelques exceptions étant permises en tant que légitimes, le cas échéant.
The Equality Act prohibits direct and indirect discrimination, harassment, victimisation and other specified conduct, with certain exceptions permitted as lawful where appropriate.

Dans une lettre adressée à M. Banton, le Ministère néerlandais des affaires intérieures a expliqué que des exceptions étaient permises en vertu de cette loi dans les cas où l'on recherche précisément un acteur ou chanteur de couleur.
In a letter to Mr. Banton, the Netherlands Ministry of Internal Affairs had explained that exceptions were permitted under the Equal Treatment Act for cases in which an actor or singer of colour was needed.

Une exception est permise.
An exception is allowed.

Une exception est permise pour les opérations sur les pistes contaminées.
An exception is made for operations on contaminated runways.