Exemples d'utilisation de Exemptant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Juillet signé un accord bilatéral exemptant les visas.
Règlement exemptant des produits du tabac du droit spécial 1.
Regulations exempting certain tobacco products from special duty 1.Stentor estimait également qu'un régime d'attribution de licences exemptant le trafic Canada-É. -U.
Stentor also considered that a licensing regime that exempted Canada-U.S.Exemptant la partie de la participation au programme. R.M. 67/2007.
 exempting the party from attending the program. M.R. 67/2007.Ladite autorisation doit être effectuée au moins exemptant le transporteur de tout incident.
Said authorization must be carried at least exempting the carrier from any incident.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exemptés de visa
exemptés du paiement
produits exemptésentreprises exemptéesexemptés de cette obligation
quantités exemptéesservices exemptésexemptés de cette exigence
envoi exemptéexemptés des exigences
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Aa exemptant des lieux de travail de l'application de la présente loi;
(aa) exempting places of employment from the application of this Act;Et le Congrès pourrait revoir la législation exemptant le baseball majeur de la loi antitrust.
Règlement exemptant des produits du tabac des mentions obligatoires 1.
Regulations exempting certain tobacco products from tobacco marking 1.La loi relative à la lutte contre les crimes terroristes contient une disposition exemptant les enfants.
The Law on Combating Terrorist Crimes includes a provision exempting children.Proclamation exemptant les eaux de Sandy Pond de l'application de l'article 22 de la Loi(DORS/2009-202.
Proclamation Exempting the Waters of Sandy Pond from Section 22 of the Act(SOR/2009-202.Ces conception prévenante protège l'intelligent électrique auto-équilibrage scooter S5, exemptant Clark de soins.
These considerate design protects the intelligent electric self-balancing scooter S5, exempting Clark from care.La Commission adopte un nouveau règlement exemptant certaines catégories d'accords dans le secteur de l'assurance.
Commission adopts new Regulation exempting certain agreements in insurance sector.Exemptant certains hybrides propagés artificiellement des règlementations de la CITES pour améliorer leur mise en application dans le commerce international.
Exempting certain artificially-propagated hybrids from CITES regulations to improve their implementation in international trade.Non, il n'existe aucune«règle d'or» exemptant les investissements du calcul du déficit et de la dette.
No, there is no so-called"golden rule" exempting investment from deficit and debt calculations.Le représentant des États-Unis a reconnu que ce n'était pas la première fois qu'il entendait dire que la carte exemptant de taxes n'était pas honorée dans les magasins.
The representative of the United States said that this was not the first time that he learned that the sales tax exemption cards were not being honoured by stores.Les termes exemptant ou limitant les responsabilités peuvent être marqués en gras pour attirer votre attention.
Terms exempting or restricting responsibilities may be marked in bold for your attention.Les deux parties ont accepté le principe d'une amnistie exemptant les soldats mais permettant de poursuivre les auteurs d'atrocités.
Both sides agreed to an amnesty that exempted combatants but allowed for the prosecution of atrocities.La dérogation exemptant de cette mesure les navires de moins de 12 mètres utilisant des filets maillants de fond est toutefois maintenue.
The derogation exempting vessels under 12 metres using bottom set nets from this measure is, however, maintained.Les papes les prirent immédiatement sous leur protection, les exemptant de toutes autres juridictions, épiscopales ou séculaires.
The popes took them under their immediate protection, exempting them from all other jurisdiction, episcopal or secular.L'EPA a en outre proposé à la même date de modifier la règle exemptant les polymères, l'objectif étant de ne plus accorder d'exemption aux polymères formés de certains groupes de composants perfluoroalkyliques contenant du CF3- ou des chaînes plus longues, et d'exiger que les notifications prévues pour les nouveaux produits chimiques soient présentées pour ces polymères.
The EPA further proposed an amendment to the Polymer Exemption rule in March 2006 which would remove from Ses règles douanières sont basées sur un accord signé en 1930 avec l'Italie, l'exemptant de tous les droits et taxes communautaires.
The Vatican's customs rules are based on a 1930 agreement with Italy which exempts the Vatican from all Community duties and taxes.Autorisation octroyée par le Semarnat et exemptant Cales y Morteros de l'obligation de canaliser ses émissions au moyen de l'installation de conduits et de cheminées d'évacuation sur 16 pièces d'équipement378;
Semarnat approval exempting Cales y Morteros from channeling the emissions from 16 of its machines through ducts or stacks.378 152.Dans certains cas, il peut y avoir impunité de droit, du fait de l'existence de lois exemptant de poursuites les auteurs de violations des droits de l'homme.
In some cases, the basis for impunity may be legislation which exempts perpetrators of human rights abuses from prosecution.La Commission peut, sur demande de l'employé,rendre une ordonnance exemptant cet employé de se conformer à cette clause de la convention collective; en pareilles circonstances, l'employeur peut embaucher cet employé, le garder à son service ou lui accorder une préférence d'emploi, sans violer la convention collective.
The board may, on application of the employee,by order exempt the employee from complying with that provision of the collective agreement and in that case the employer may employ or continue to employ or grant preference in employment to, that employee without being in breach of the collective agreement.Une société pourrait s'adresser au Directeur en vue d'obtenir une ordonnance l'exemptant de l'exigence de donner l'accès public à sa liste de membres.
A corporation would have the option of applying to the Director for an order exempting it from the requirement to provide public access to its membership list.L'UE a demandé de retenir le paragraphe autonome exemptant les zones situées au-delà de la juridiction nationale et la Zone du Traité sur l'Antarctique.
The EU requested retaining a self-standing paragraph exempting areas beyond national jurisdiction and the Antarctic Treaty Area.(2) Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements exemptant tout type de titre de créance de l'application du paragraphe(1.
(2) The Governor in Council may make regulations exempting any type of debt obligation from the application of subsection(1.L'Arrêtéajoute ces 16 substances à la LI les exemptant ainsi des exigences de déclaration du paragraphe 81(1) de la Loi.
The Order adds these substances En 2014, la Cour constitutionnelle a statué qu'une loi 2009 exemptant la successions des entreprises de l'impôt sur l'héritage était inconstitutionnelle.
In 2014, the Constitutional Court ruled that a 2009 law exempting corporate successions from inheritance tax was unconstitutional.Les arrêtésajoutent ces substances à la LI, les exemptant ainsi des exigences de déclaration des paragraphes 81(1) et 106(1) de la Loi.
The orders add these substances 
