Exemples d'utilisation de Exempter certains en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des règlementations spécifiques peuvent exempter certains types d'accords.
La loi peut exempter certains employés de la rémunération des heures supplémentaires.
The law may exempt some employees from overtime compensation.À la fin de 1944,elle reçut l'attention du Comité du Cabinet de guerre qui décida d'exempter certains Indiens.
In late 1944,it received the attention of the War Cabinet Committee, which decided to exempt some Indians.Nécessité d'exempter certains investissements de l'application de la PDE, et nous appuyons la.
Exempt certain investments from the application of the EDP, and we support the European.Le sauvetage s'opère légalement lorsqu'il s'agit de siéger à une commission chargée officiellement d'exempter certains prisonniers de la déportation.
Organising rescue is legal when it is through sitting on an official board responsible for exempting some prisoners from deportation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exemptés de visa
exemptés du paiement
produits exemptésentreprises exemptéesexemptés de cette obligation
quantités exemptéesservices exemptésexemptés de cette exigence
envoi exemptéexemptés des exigences
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les administrations peuvent exempter certains types de véhicule des exigences de la norme.
Some jurisdictions may exempt certain types of vehicles from the requirements of this standard.Exempter certains bulletins, journaux ou autres publications de l'application de la présente loi;
 exempting certain bulletins, journals or other publications from the application of this Act;Priorité mécanismes peuvent aussi exempter certains appels provenant du réseau La gestion des contrôles de circulation.
Priority mechanisms may also exempt certain calls from network management traffic controls.L'AC.3 devrait examiner à sa session de novembre 2010 un projet d'amendement visant à introduire des critères géométriques permettant d'exempter certains véhicules à cabine avancée.
AC.3 is expected Donner au ministre de la santé le pouvoir d'exempter certains produits du processus d'application de la loi;
The granting of power L'AC.3 a adopté, à sa session de juin, une proposition d'élaboration d'un amendement au RTM no 9 visant à introduire des critères géométriques qui permettront d'exempter certains véhicules à avant plat.
AC.3 adopted, at its June session, a proposal À l'heure actuelle, les États membres peuvent exempter certains services nationaux de l'application du règlement.
Member states may currently exempt certain domestic services from the application of the regulation.L'AC.3 a adopté, à sa session de juin, une proposition visant à élaborer un amendement au RTM no 9 qui aurait pour effet d'introduire des critères géométriques permettant d'exempter certains véhicules à avant plat.
AC.3 adopted, at its June session, a proposal Les provinces peuvent exempter certains types de marchandises de la TVP ou leur accorder des exemptions en vertu de leurs lois.
Provinces can exempt certain types of goods from the PST and/or apply the exemptions according to provincial legislation.Les autorités saoudiennes de réglementation des dispositifs médicaux ont indiqué officieusement qu'elles pourraient bientôt exempter certains dispositifs de classe I des exigences d'enregistrement pour l'autorisation de mise en marché MDMA.
Saudi medical device regulators have unofficially indicated they may soon exempt certain Class I devices from MDMA registration requirements.Les provinces peuvent exempter certains types de marchandises de la TVP ou appliquer des exemptions en fonction des lois provinciales.
Provinces can exempt certain types of goods from the PST and/or apply the exemptions according to provincial legislation.On a maintenant recours à ce pouvoir pour mettre en œuvre le Règlement d'exemption(produits de consommation) afin d'exempter certains détaillants de l'obligation relative à la tenue de documents.
This authority is now being used Les Compagnies ont fait valoir que le fait d'exempter certains fournisseurs des obligations d'intérêt public engendrerait un environnement à deux niveaux pour les concurrents et les abonnés.
The Companies submitted that to exempt certain providers from public policy obligations would create a two-tier environment for competitors and customers.Pourtant, au Mexique, il existe une situation particulière concernant l'exemption des biens immobiliers,qui permet à un agriculteur familial d'exempter certains matériels d'équipement agricoles même à l'encontre de créanciers garantis.
Exemption laws would protect assets only against judgement creditors.25 Yet in Mexico, there was a peculiar situation,namely estate exemption, which allowed a family farmer to exempt certain farming machinery even against secured creditors.Nous saluons la décision du gouvernement fédéral d'exempter certains réfugiés syriens du fardeau des prêts de transport et de leur fournir l'accès à une couverture intégrale en vertu du Programme fédéral de santé intérimaire.
We welcome the federal government's decision to exempt some of the Syrian refugees from the burden of the transportation loans and Un meilleur accès aux programmes de coopération technique devait être garanti au moyen d'autres solutions que le seul recouvrement des coûts, ouen envisageant la possibilité d'exempter certains pays de la région du paiement des frais initiaux et des redevances d'utilisateur.
Better access to technical cooperation programmes should be ensured by finding alternatives to cost recovery orby considering the possibility of exempting some countries in the region from payment of up-front fees and user support fees.Ils ont exprimé des préoccupations au sujet du fait d'exempter certains types de contrats ou catégories de propriétaires des régimes de paiements rapides par souci d'équité879.
Stakeholders expressed concern about exempting certain types of contracts or categories of owners from prompt payment regimes as a fairness concern.Exempter certains véhicules routiers selon leurs catégories ou sous-catégories, selon l'année de leur fabrication ou selon la marque et le modèle attribué par le fabricant de l'obligation d'être munis d'un système de freins de service sur les roues de l'essieu avant;
 exempt certain road vehicles, according to their class or sub-class, the year they were manufactured or the make and model attributed by the manufacturer, from the mandatory service brake system on the front-axle wheels;De plus l'Union Européenne s'arroge le droit d'exempter certains pays chef de file du libéralisme à outrance, de son application(Royaume Uni, Pologne.
In addition the European Union has granted Après des négociations et des consultations entre des représentants du gouvernement fédéral, du milieu universitaire et de l'industrie des aliments du bétail,on a ajouté le Tableau 4 au cours des années 1980 afin d'exempter certains groupes d'aliments de l'enregistrement.
Through negotiations and consultations among the federal government, academia, and commercial feed industry representatives, Table 4 of ScheduleI was created and incorporated into the Feeds Regulations in the 1980s, as a mechanism to exempt certain groups of feeds from registration.Les services de réglementation de la SFDA pourraient bientôt exempter certains dispositifs médicaux de classe I des exigences d'homologation, selon les sources d'Emergo à Riyad.
Regulators at the Saudi Food and Drug Authority(SFDA) may soon exempt some Class I medical devices from registration requirements according to Emergo sources in Riyadh.Soutient M. Dana Gioia, qui est également directeur de la National Endowment for the Arts(NEA),les États pourraient exempter certains articles et services culturels des protections internationales en faveur du libre- échange.
Dana Gioia, who is also director of the National Endowment for the Arts(NEA),says that governments could exempt certain cultural goods and services from international free trade protections.Le fait que le Ministère de la défense nationale peut,à sa discrétion, exempter certains du service militaire pour des raisons d'ordre religieux, moral ou social n'est pas suffisant; il faut que l'objection de conscience soit reconnue comme telle par la loi.
The fact that the Ministry of National Defence could,at its discretion, exempt some individuals from service for religious, moral or social reasons, was not sufficient; the right to conscientious objection must be specifically recognized by law.Santé Canada s'est penché sur les commentaires faisant état de rares cas où des preuves scientifiques peuvent appuyer les allégations selon lesquelles exempter certains aliments et ingrédients des exigences de l'étiquetage amélioré ne provoquerait pas de risques pour le consommateur allergique.
Health Canada has considered comments for rare cases where science might support claims that exempting certain foods and ingredients from enhanced labelling requirements would not cause a health risk to the allergic consumer.On peut toutefois établir des dispositions à l'aide de règlements afin d'exempter certains travailleurs dans des circonstances particulières, surtout les travailleurs dont le travail est d'une durée limitée(ou déterminante)- notamment les travailleurs saisonniers, les travailleurs temporaires ou les étudiants- de la limite des trois mois.
However, provisions can be made through regulations to exempt certain workers in special circumstances, particularly workers with limited(or determinant) tenure- such as seasonal workers, temporary workers or students- from the three month restriction.
