Que Veut Dire EXPLOITANT REQUÉRANT en Anglais - Traduction En Anglais

• requesting operator

Exemples d'utilisation de Exploitant requérant en Français et leurs traductions en Anglais

L'exploitant requérant peut présenter une proposition d'itinérance au titulaire de licence répondant.
The Requesting Operator may submit a Roaming Proposal to the Responding Licensee.

Les demandes doivent aussi inclure le numéro de référence du site assigné par l'exploitant requérant.
Requests should also include the site reference number assigned by the Requesting Operator.

L'exploitant requérant devrait songer à prioriser les emplacements s'il soumet de nombreuses demandes.
The Requesting Operator should consider prioritizing sites when submitting a large number of requests..

Le titulaire de licence doit fournir à l'exploitant requérant une réponse par écrit et une offre relative à une entente de partage.
The Licensee must provide the Requesting Operator with a response in writing and an offer to enter into a Site‑Sharing Agreement.

Comme indiqué dans la circulaire CPC -2-0-17, à cette étape du processus les titulaires de licence ne peuvent pas récupérer leurs frais de l'exploitant requérant.
As set out in CPC -2-0-17, licensees may not recover costs from the Requesting Operator during this phase of the process.

Si l'exploitant requérant conteste cette évaluation, il peut demander à Industrie Canada de trancher sur la faisabilité technique.
If the Requesting Operator disagrees with this assessment, it may ask Industry Canada to render a decision on technical feasibility.

Le titulaire de licence doit négocier de bonne foi avec un exploitant requérant en vue de conclure une entente d'itinérance en temps opportun..
Licensees must negotiate with a Requesting Operator in good faith, with a view to concluding a Roaming Agreement in a timely manner.

Généralement, les coûts associés à toute consultation publique ou à toute consultation sur l'utilisation des terrains devront être assumés par l'exploitant requérant.
Generally, costs associated with any public consultation or land-use consultation will be the responsibility of the Requesting Operator.

L'itinérance peut commencer dès que l'exploitant requérant offre un service sur son propre accès radio et dès qu'une entente d'itinérance est en place;
Roaming can commence as soon as the Requesting Operator is offering service on its own radio access network and a Roaming Agreement is in place;

Le titulaire de licence doit, sur demande, fournir ses données techniques disponibles sur l'emplacement en temps opportun et doit permettre à l'exploitant requérant d'accéder à l'emplacement également en temps opportun.
When asked, the Responding Licensee must provide its available technical data on the site in a timely manner and must allow the Requesting Operator to access the site in a timely manner.

L'exploitation du système de radiocommunication de l'exploitant requérant ne dépend pas uniquement de l'accès mécanique à une structure porteuse d'antennes.
The operation of a Requesting Operator's radiocommunication system relies on more than just mechanical access to an antenna-supporting structure.

La principale préoccupation exprimée par les répondants concerne la possibilité que le titulaire de licence soit exclu des discussions entre l'exploitant requérant et le tiers qui possède déjà une entente de location.
The main concern expressed by the respondents was that the Licensee might be excluded from discussions between the Requesting Operator and the third party who has a previous lease agreement in place.

Avec un préavis raisonnable de l'exploitant requérant, le titulaire de licence facilitera l'accès à l'emplacement pour formuler une proposition officielle de partage.
Upon reasonable notice by the Requesting Operator, the Licensee shall facilitate access to the site so that a formal Proposal to Share can be formulated.

Si l'emplacement est loué, le titulaire de licence doit fournir les coordonnées du propriétaire à l'exploitant requérant lors de sa réponse à la demande de renseignements techniques préliminaires.
Should the site be leased, the Licensee must provide the Requesting Operator with the landlord's contact information as part of its reply to the Preliminary Technical Information Request..

Avec un préavis raisonnable de l'exploitant requérant, le titulaire de licence facilitera l'accès Note de bas de page 14 à l'emplacement pour qu'une proposition officielle de partage puisse être formulée.
Upon reasonable notice by the Requesting Operator, the Licensee shall facilitate access Footnote 14 to the Site so that a formal Proposal to Share can be formulated.

La plupart des répondants appuyaient la proposition; toutefois, WIND a demandé l'assurance que le libellé proposé ne soit pas interprété comme une acceptation automatique de l'offre par l'exploitant requérant.
The majority of respondents supported the proposal; however, WIND requested assurances that the proposed wording not be interpreted as an automatic acceptance of the Offer by the Requesting Operator.

Après avoir examiné et analysé la trousse d'information préliminaire, l'exploitant requérant peut présenter une proposition d'itinérance au titulaire de licence répondant.
After reviewing and analyzing the PIP, the Requesting Operator may then submit a Roaming Proposal to the Responding Licensee.

La condition de licence demande que le titulaire de licence répondant négocie de bonne foi pour la conclusion d'une entente de partage commercial lorsque ce dernier reçoit une proposition d'un exploitant requérant.
The licence condition requires that the responding licensee negotiate in good faith towards an agreement on a sharing arrangement on commercial terms when in receipt of a proposal from a Requesting Operator.

Par souci de clarté, les zones autorisées désignent les zones où l'exploitant requérant détient une licence pour tout spectre de services cellulaires, de SCP ou de SSFE;
For clarity, the licensed areas will be viewed as any area in which the Requesting Operator holds a licence for any of cellular, PCS or AWS spectrum;

Afin de satisfaire à la condition de partage conformément à cette licence, le titulaire doit donner suite en temps opportun à une demande initiale de renseignements faite par un exploitant requérant, comme suit.
In order to satisfy the condition of Site sharing in accordance with this licence, the Licensee must respond, in a timely manner, to an initial request for information by a Requesting Operator as follows.