Exemples d'utilisation de Exploitent des enfants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un cadre juridique fort: contrôle efficace etsanctions pour les employeurs qui exploitent des enfants.
Il est particulièrement intolérable que des employeurs exploitent des enfants alors que des milliers d'adultes sont sans emploi.
It was particularly repulsive that employers should exploit children while thousands of adults were unemployed.Elle souhaite connaîtreles sanctions pénales ou autres encourues par les personnes qui recrutent et exploitent des enfants.
She would like to know what criminal orother penalties were incurred by persons who recruited and exploited children.Mme VUCKOVIC demande pourquoi les maîtres coraniques qui exploitent des enfants ne sont pas poursuivis et punis.
Mrs. VUCKOVIC asked why the Koranic masters who exploited children were not prosecuted and punished.Notre gouvernement continue d'aider à rendre plus sûres nos rues etnos communautés en sévissant contre les prédateurs qui agressent et exploitent des enfants.
Our Government continues to help make our streets andcommunities safer by cracking down on predators who abuse and exploit children.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
site web est exploitésite est exploitéexploitant du site
société exploiteexploiter la puissance
exploitant du site web
exploiter une entreprise
exploités par des tiers
personne qui exploiteexploite une flotte
Plus
Monsanto et ses expériences transgéniques,les immenses transnationales, ceux qui exploitent des enfants en Inde, en Chine, au Pakistan et dans de nombreux autres pays, en particulier dans le tiers monde.
Monsanto and its transgenic experiments,the huge transnationals, those who exploit children in India, China, Pakistan and many other places especially in the third world.Notre gouvernement continue d'aider à rendre plus sûres nos rues etnos communautés en sévissant contre les prédateurs qui agressent et exploitent des enfants, a déclaré le Premier ministre.
Our Government continues to help make our streets andcommunities safer by cracking down on predators who abuse and exploit children,” said the Prime Minister.Le Comité recommande à l'État partie, conformément à l'article 10 du Pacte, de poursuivre au pénal les parents outoute autre personne qui exploitent des enfants n'ayant pas encore atteint l'âge minimum d'entrée en activité(quinze ans) en les faisant travailler illégalement dans la rue, et de prendre toute autre mesure effective contre ces personnes.
The Committee recommends that, in compliance with article 10 of the Covenant, the State party institute criminal proceedings and take other effective measures against parents orother persons who may be exploiting children below the minimum working age of 15 years illegally working in the streets.Le Secrétaire général des NationsUnies a désigné les groupes rebelles et les armées nationales de la région comme des groupes qui exploitent des enfants au sein des forces armées.
Both rebel groups andnational militaries in the region have been named by the Secretary-General of the United Nations as exploiting children in armed forces.Demande en outre aux parlements de promouvoir la mise en place d'un cadre juridique international garantissant que les États, les entreprises,les groupes non gouvernementaux et les individus qui exploitent des enfants dans des manifestations ou des conflits armés, que ce soit en temps de guerre ou en temps de paix, aient à répondre de leurs actes et à indemniser les victimes de ces crimes imprescriptibles et leur famille;
Also calls on parliaments to promote the establishment of an international legal framework guaranteeing that States and corporations,nongovernmental groups and individuals who exploit children in demonstrations and armed conflicts, in time of war or peace, are held to account for their actions and compensate the victims of these imprescriptible crimes and their families;Gaps in information sharing between government agencies are hampering our ability to monitor and catch Nous ne devons jamais oublier que lorsque l'on parle de travail des enfants, on parle en fait d'adultes qui utilisent et exploitent des enfants pour leur propre gain; d'adultes qui tolèrent que l'on maltraite des enfants. .
We must never forget that Il faut continuer d'encourager la formation des responsables, notamment au niveau local, pour les familiariser avec les normes internationales relatives aux droits de l'enfant etles amener à réprimer plus sévèrement ceux qui exploitent des enfants.
More training of officials, particularly at the local level, needs to be promoted so that they become acquainted with international standards on Le Comité recommande à l'État partie, conformément à l'article 10 du Pacte, d'adopter des sanctions pénales et autres à l'encontre des parents oude toute autre personne qui exploitent des enfants n'ayant pas encore atteint l'âge minimum d'admission au travail(15 ans) en les faisant travailler illégalement dans la rue.
The Committee recommends that, in compliance with article 10 of the Covenant, the State party institute criminal proceedings and takes other effective measures against parents orother persons who may be exploiting children below the minimum working age of 15 years illegally working in the streets.Gaps in information sharing between government agencies are hampering our ability to monitor and catch Pour ce qui est des commentaires relatifs au paragraphe 9 du dispositif, la co-rapporteuse déclare que son champ d'application a été mal interprété;le but de ce paragraphe est de condamner les personnes qui exploitent des enfants à des fins politiques ou militaires sans se préoccuper des enfants en question.
With regard to the comments on operative paragraph 9, she suggested that the scope of the paragraph had been misunderstood;the aim of the paragraph was to condemn those who exploited children for political or military gain without the understanding of the Bien que des mesures positives majeures aient été prises pour protéger les enfants touchés par la guerre, il faut surveiller les droits des enfants pendant les guerres et signaler toutes les violences, et tous ceux qui ciblent,abusent ou exploitent des enfants doivent rendre compte de leurs actes.
Although important positive steps had been taken to protect war-afflicted Exploiter des enfants pour les procès de vaccin mortels?
Exploit children for deadly vaccine trials?Imolicious aurait été banni de Steam pour avoir prétendument exploité des enfants →.
Imolicious Reportedly Banned From Steam For Allegedly Exploiting Children.Contenu qui exploite des enfants de quelque façon que ce soit.
Content that exploits children in any way.Nous appliquons une politique de tolérance zéro en ce qui concerne tout contenu exploitant des enfants.
We have a zero-tolerance policy towards content that exploits children.Cette personne peut exploiter des enfants, rentrer chez elle, regarder la télé et commander de la pizza.
That person can exploit children, go home, watch TV and order pizza.Ces nouvelles technologies élargissent considérablement le champ d'action des prédateurs en leur permettant de traquer,recruter et exploiter des enfants dans le monde entier.
These new technologies considerably broaden the scope of predators' activities by allowing them to stalk,recruit and exploit children all over the world.En tout état de cause, la pauvreté oul'absence de développement ne sauraient servir de prétexte pour exploiter des enfants.
However, poverty orlack of development could not be used as a pretext for exploiting children.Publier tout ce qui exploite des enfants ou des mineurs ou qui représente la cruauté envers les animaux.
Post anything that exploits children or minors or that depicts cruelty to animals.Pendant le« retrait», les ministères de la Famille, de la Justice et de l'Intérieur devraient renforcer la coordination entre leurs services pour faciliter les enquêtes etles poursuites contre les maîtres coraniques qui auraient abusé ou exploité des enfants.
During the"retrait," the ministries of Family, Justice and the Interior should strengthen coordination so as to better facilitate investigations andprosecutions of Quranic teachers found to be abusing or exploiting children.Un rapport publié en 2002 par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'association Save the Children accuse les troupes des Nations Unies d'exploiter des enfants dans des camps de réfugiés en Sierra Leone, au Libéria et en Guinée.
A 2002 report from UNICEF and Save the L'une des responsabilités de l'Etat est de veiller à ce que les personnes reconnues coupables d'exploiter des enfants soient traduites en justice et punies conformément à la législation nationale.
One of the responsibilities of the Government is to ensure that people who are found guilty of exploiting children are brought before the courts and are punished in accordance with the laws of the land.En collaboration avec le Service des douanes et de la protection des frontières(CBP), l'ICE dirige les activités de police qui sont l'aboutissement d'opérations sortantes aux points d'entrée ciblant des personnes qui voyagent dans le but d'exploiter des enfants.
ICE, in collaboration with CBP, leads enforcement efforts resulting from outbound operations at ports of entry targeting individuals traveling for the purpose of exploiting children.
