Que Veut Dire EXPLOITER LA SITUATION en Anglais - Traduction En Anglais

• exploiting the situation
• exploited the situation
• exploit the situation

Exemples d'utilisation de Exploiter la situation en Français et leurs traductions en Anglais

Je ne voulais pas exploiter la situation.
I didn't want to exploit the situation.

Le shérif du Comté, Johnny Behan et Milt Joyce y virent une occasion d'exploiter la situation.
County Sheriff John Behan and Milt Joyce saw an opportunity and exploited the situation.

Chacun tente d'exploiter la situation.
They all will try to exploit the situation.

Toutefois, déplore-t-il le fait que les politiques ont voulu exploiter la situation.
But it is particularly expensive when politicians have decided to exploit the situation.

Donc, si vous voulez exploiter la situation, le moment est venu.
So, if you want to exploit the situation, now is the time.

Mais même dans cette situation apparemment désespérée, l'inventeur a pu exploiter la situation à leur avantage.
But even in this seemingly hopeless situation, the inventor was able to exploit the situation to their advantage.

Il a ajouté que certains"voudront exploiter la situation et accroître les tensions inter-confessionnelles.
He continued that there are“those who will wish to exploit the situation and raise sectarian tensions higher..

Le quatrième, qui est le plus important, si vous avez eu n'importe quel inconvénient spirituel d'avoir été initié par des gens qui veulent faire en sorte d'exploiter la situation, alors cela devient un très grand obstacle pour vous.
The fourth one, which is the most important is that, if you have had any spiritual drawbacks, initiated by some people who want to sort of exploit the situation, then that becomes a very big hurdle to you.

Il reste que de nombreux chrétiens fondamentalistes sont accusés de vouloir exploiter la situation pour exercer leur influence sur les gens, et les bouddhistes sont très vigilants sur cette question.
But many Christian fundamentalists are accused of wanting to exploit the situation to influence people, and the Buddhists are very watchful about this.

Alors que les appels à la libération de Mehman Huseynov se multiplient en Europe et aux Etats-Unis, Bakou se borne pour l'heure à assurer que le blogueur est en bonne santé et à accuser des forces"anti-azerbaïdjanaises" d'exploiter la situation.
Despite the many calls for Huseynov's release in Europe and the United States, the Azerbaijani authorities have so far limited themselves to reporting that he is in good health and accusing"anti-Azerbaijani" forces of exploiting the situation.

Mais celle-ci va tenter d'exploiter la situation.
The opposition will also attempt to exploit the situation.

Lâ Autorité palestinienne a su exploiter la situation de chaos sécuritaire qui régnait dans certaines villes de Cisjordanie depuis le démantèlement par Israël des forces de sécurité palestiniennes au cours des années 2002- 2003.
The Palestinian Authority has exploited the situation of security chaos in some cities in the West Bank since the dismantling of the Palestinian security forces in 2002-2003 by Israel.

Il a affirmé que«des éléments antisociaux» cherchaient à présent à«exploiter la situation» en envoyant«des messages provocateurs.
He claimed“anti-social elements” were now seeking to“exploit the situation” by sending“provocative messages..

Elle les prie également d'empêcher Israël d'exploiter la situation en Syrie pour poursuivre ses projets visant à altérer la nature et la géographie du Golan occupé et à piller ses richesses.
It also urges them to stop Israel from exploiting the situation in Syria in order to continue with its projects aimed at altering the natural and geographical features of the occupied Golan and plundering its resources.

Dans le même temps, la Tunisie rejette à nouveau toute tentative d'exploiter la situation de ces deux pays frères.
In parallel, Tunisia reaffirms its rejection of any attempt to exploit the situation in those two friendly countries.

Le premier Bush et Clinton n'essaient pas d'exploiter la situation au profit de l'« hyperpuissance», ce que leur reprocheront âprement les néoconservateurs qui, après 2001, sont aux commandes de pilotage de la politique étrangère américaine.
Bush Senior and Clinton did not try to exploit the situation to the benefit of"hyperpower," something that would bring bitter reproach from the neocons who, after 2001, would be in control of American foreign policy.

Toutes choses restant égales d'ailleurs, le danger de la transformation d'une situation révolutionnaire en stabilisation bourgeoise est d'autant plus grand que la direction prolétarienne est moins capable d'exploiter la situation.
All other conditions remaining equal, the danger of the conversion of a revolutionary situation into bourgeois stabilization is all the greater the less capable is the proletarian leadership of exploiting the situation.

En dépit de l'intérêt qu'un pays particulier peut avoir à exploiter la situation pour assouvir son désir de domination, le peuple haïtien est en train de revenir à un régime constitutionnel.
Despite the interest which a particular country might have in exploiting the situation to further its desire for domination, the people of Haiti were returning to constitutional rule.

Il dit avoir bon espoir que le Haut-Commissaire demande aux États qui appuient des groupes armés d'arrêter de s'immiscer dans les affaires internes syriennes, car ces immixtions permettent à certaines puissances politiques d'exploiter la situation pour faire pression sur le Gouvernement syrien afin qu'il renonce à ses droits souverains.
He trusted that the United Nations High Commissioner for Refugees would call on States supporting armed groups to stop meddling in Syrian internal affairs; such interference was allowing certain political powers to exploit the situation to put political pressure on the Government to renounce its sovereign rights.

MIAMI, -Le Gouvernement cubain en Floride pourrait exploiter la situation des nouvelles mesures de l'administration Obama et d'éliminer restrictions douanières empêcher l'entrée d'équipements d'accès Internet par satellite et les communications à domicile équipements routeurs et répéteurs sans fil.
MIAMI,-The Florida Cuban government could exploit the situation of the new measures of the Obama administration and eliminate customs restrictions preventing entry of satellite Internet access equipment and home communications equipment wireless routers and repeaters.

Sachant bien qu'il faut maintenir la sécurité et l'ordre et empêcher des forces opposées à la transition démocratique de l'Iraq d'exploiter la situation, je suis préoccupé par le fait que les forces de sécurité iraquiennes aient eu recours à la force pour endiguer les manifestations et par les pertes en vies humaines qui se sont ensuivies.
While mindful of the need to maintain security and order, and prevent forces opposed to Iraq's democratic transition from exploiting the situation, I am concerned at the use of force by Iraq's security forces in handling some of these protests and the consequent loss of life.

Mobutu a tenté d'exploiter la situation pour recueillir un soutien national en alimentant les antagonismes ethniques, et en ciblant plus particulièrement les habitants parlant le Kinyarwanda, qui furent stigmatisés comme« étrangers» et accusés de soutenir les intérêts des régimes étrangers, Conflits en République démocratique du Congo.
Mobutu attempted to exploit the situation to shore up domestic support by fueling ethnic antagonisms, especially targeting Kinyarwanda-speaking residents who were vilified as“foreigners” and accused of supporting the interests of foreign regimes, especially Rwanda.

Qu'il se soit bien agi d'une action du PKK ou d'une provocation, le gouvernement turc a su parfaitement exploiter la situation pour justifier le lancement d'une réplique militaire totalement disproportionnée, qui revenait de fait à relancer tous azimuths la guerre civile des années 90.
Whether it really was a PKK action or a provocation, the Turkish government exploited the situation to the full, using it to justify a completely disproportionate military attack that virtually amounted to renewing an all out civil war as in the 90s.

Ils ont exploité la situation.
They took advantage of the situation.

Et elle exploite la situation à son bénéfice.
And it exploits the situation to its benefit.

C'est exactement ainsi que l'OLAF exploite la situation.
This is exactly how OLAF exploits the situation.

De nombreuses personnes ont joué les détectives d'arrière- cour et exploité la situation pour se faire un nom et vendre des journaux et des magazines.
A lot of people were playing backyard detective and exploiting the situation to get ratings and to sell newspapers and magazines.

Me Champ soutient que, dans une certaine mesure, l'employeur a exploité la situation.
Mr. Champ argued that, to some degree, the employer did take advantage of the situation.

La Défense soutient également que la SFOR, consciente du caractère illégal de l'arrestation, a exploité la situation en plaçant l'accusé en détention et en le remettant au Bureau du Procureur.
The Defence also submits that SFOR, aware of the illegal character of the arrest, took advantage of the situation by taking the Accused into custody and handing him over to the Prosecution.

Comment utiliser "exploiter la situation" dans une phrase en Français

Les communistes vont exploiter la situation à fond.

Qu’à cela ne tienne, madame va exploiter la situation à fond.

Le Qatar et ses amis turcs ont voulu exploiter la situation contre l’arabie Saoudite.

Les forces françaises n'ont donc pas pu exploiter la situation créée par ce bombardement.

Pour eux, ils sont d’excellents gestionnaires qui savent exploiter la situation en leur faveur.

Ainsi, la reproduction des valeurs figées, historiques permet stratégiquement de mieux exploiter la situation culturelle.

Profitant du désespoir des consommateurs, certains ‘prêteurs’ n’hésitent pas à exploiter la situation pour les arnaquer.

Comme on pouvait s'y attendre, Washington tient à exploiter la situation sécuritaire grandement améliorée en Irak.

A plus forte raison ne peut-on exploiter la situation de contrainte dans laquelle se trouve l'immigré.

Alors, les «Casques blancs» devraient exploiter la situation pour organiser la provocation avec des armes chimiques.

Comment utiliser "exploiting the situation, exploit the situation" dans une phrase en Anglais

However, once again I see many people exploiting the situation simply to get visitors to their site.

TOOBIN: And the prosecutors will try to exploit the situation like that.

Both these women are exploiting the situation and the helplessness of the ministers,” she says.

He’s just trying to exploit the situation and get a bigger commission.

The unscrupulous of society will exploit the situation to the maximum extent.

Reporter: And isn’t it true that people are exploiting the situation at this season of goodwill?

Carters, exploiting the situation charged outrageous prices.

Right-wing populists exploit the situation with a rhetoric of scapegoating.

We know there is a foreign hand in this which is exploiting the situation for its mischievous ends.

attacker can exploit the situation to escalate privileges.