Exemples d'utilisation de Expriment leur désaccord en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Bonn les pays en voie de développement expriment leur désaccord.
In Bonn developing countries express their disagreement.Ils expriment leur désaccord avec les déclarations du coordinateur de MSF France en Chine.
Barnett Newman etClyfford Still expriment leur désaccord sur le travail de Rothko.
Barnett Newman andClyfford Still express their disagreement with Rothko's work.Mais», ajouta-t-il,«quand il s'agit de dénoncer le racisme qui existe en France, lorsqu'on parle de la juste révolte des banlieues qui a eu lieu en 2005 suite à la mort de Zyed et Bouna,là des collègues expriment leur désaccord..
But,” he continued,“when it is a question of denouncing the racism that exists in France, when we speak of the justifiable revolt of the banlieues that took place in 2005 following the deaths of Zyed and Bouna[youths of African origin],here the coworkers express their disagreement..Dans une lettre adressée à M. FRERICHS,ceux-ci expriment leur désaccord quant à la diffusion de ce questionnaire.
In a letter addressed to Mr Frerichs,the group presidents expressed their disagreement regarding the distribution of this questionnaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesopinions expriméessuffrages exprimésles opinions expriméesvoix expriméesles préoccupations expriméesbesoins exprimésexprimé en pourcentage
les vues expriméesexprime sa gratitude
Plus
Les organisations civiles expriment leur désaccord face à cette nomination et rappellent la recommandation de l'Organisation des Nations Unies(ONU) et l'Organisation des États Américains(OEA) de ne pas nommer des militaires à des postes publics.
Civil organizations express their disagreement with the appointment of a soldier to the cabinet. They also mention that the United Nations and the Organization of American States(OAS) recommend that Mexico not involve members of the Army in public posts.À l'appui de leurs demandes,lesdits gouvernements expriment leur désaccord avec les conclusions de M. l'avocat général.
In support of Les auteurs expriment leur désaccord avec la position de l'État partie, dont ils estiment qu'elle traduit son absence de volonté de donner effet aux constatations du Comité conformément au principe de la coopération de bonne foi consacré dans la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités.
The authors expressed their disagreement with the State party's position, stating that it showed the lack of willingness of the State party to comply with the Committee's Views, pursuant to the principle of good faith cooperation enshrined in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.Certaines personnalités officielles de pays de l'Union européenne expriment leur désaccord d'en appeler à des élections au Kosovo et en Métochie.
Some EU member states officials expressed their disagreement over the decisions to call local elections for municipalities in Kosovo and Metohija.Les membres de sa famille expriment leur désaccord par rapport à ce choix parce qu'ils estiment que les besoins de leur parent sont trop lourds pour la ressource choisie.
The members of his family expressed their disagreement with the choice because they felt that Les« traitres» sont des civils sunnites situés dans les zones urbaines occupées par les rebelles et qui expriment leur désaccord ou leur opposition au règne de la terreur de l'ASL.
The"traitors" are Sunni civilians within the rebel occupied urban area, who express their disagreement or opposition to the rule of terror of the Free Syrian Army FSA.À l'inverse, si les spectateurs tentent d'ignorer l'individu ou expriment leur désaccord, cela peut contribuer à réduire la gravité de la situation parce que le voyageur sera humilié et gêné d'avoir perdu son sang- froid en public..
Conversely, if the onlookers are trying to ignore the individual or expressing disapproval, this may de-escalate the situation with the traveller embarrassed or ashamed at losing control in public.Une résolution signée par tous les administrateurs sans exception, exprimant le consentement de tous à cette façon de procéder et une renonciation à une réunion formelle dûment convoquée devrait être valide et lier le conseil même siune minorité d'administrateurs expriment leur désaccord avec la position de la majorité.
A resolution signed by all the directors, without exception, Le gouvernement se livre à une véritable chasse aux démocrates et aux internautes qui expriment leur désaccord avec la ligne du parti unique. Bien sûr, le pouvoir continue d'amnistier des dissidents au compte-goutte.
The government is now going all-out after pro-democracy activists and those who express their disaccord with the single party line on the Internet, although it continues every now and again to amnesty one or two dissidents.Le gouvernement se livre à une véritable chasse aux démocrates et aux internautes qui expriment leur désaccord avec la ligne du parti unique. Bien sûr, le pouvoir continue d'amnistier des dissidents au compte- goutte.
The government is now going all-out after pro-democracy activists and those who express their disaccord with the single party line on the Internet, although it continues every now and again to amnesty one or two dissidents.L'interdiction de voyager a suscité la controverse et beaucoup ont exprimé leur désaccord.
The travel ban has generated controversy and many have expressed their disagreement.Comment peuvent-ils exprimer leur désaccord?
How can they express their disagreement?Enfin, j'ai entendu des gens exprimer leur désaccord avec la politique d'amnistie d'al-Assad.
Finally, I heard people express their disagreement with al-Assad's amnesty policy.Plusieurs groupes ont exprimé leur désaccord avec la visite du pape à Barcelone et ont organisé diverses manifestations pour protester ou de soutenir la cause de chacun.
Several groups have expressed their disagreement with the Pope's visit to Barcelona and have organized various events to protest or support the cause of each.De nombreux bénévoles de l'association ont exprimé leur désaccord au sein même des antennes locales.
Many volunteers of the association have expressed their disagreement, within the local branches.
