Que Veut Dire EXTRADITION DU REQUÉRANT en Anglais - Traduction En Anglais

• extradition of the complainant
• applicant's extradition
• complainant was extradited
• extradition of the petitioner

Exemples d'utilisation de Extradition du requérant en Français et leurs traductions en Anglais

L'extradition du requérant(25 septembre 1987.
The applicant's extradition(25 September 1987.

Procédure relative à l'extradition du requérant vers le Turkménistan.
Proceedings related to the applicant's extradition to Turkmenistan.

Extradition du requérant vers la Fédération de Russie.
Extradition of the complainant to the Russian Federation.

Risque de torture en cas d'extradition du requérant.
Risk of torture in the case of extradition of the complainant.

L'extradition du requérant vers le Pérou a constitué une violation de l'article 3.
Complainant's extradition to Peru constituted a violation of article 3.

Le 30 septembre 1999, le ministre italien de la Justice demanda l'extradition du requérant.
On 30 September 1999 the Italian Minister of Justice requested the applicant's extradition.

D'ailleurs, l'extradition du requérant n'est pas requise pour un délit qualifié de politique.
Moreover, the applicant's extradition is not requested for an offence defined as political.

Les autorités marocaines ont expliqué qu'elles avaient décidé de différer l'extradition du requérant.
The Moroccan authorities explained that they had decided to postpone the complainant's extradition.

Extradition du requérant vers le Mexique pour exécuter une peine d'emprisonnement pour trafic de drogues.
Extradition of the complainant to Mexico to serve a prison sentence for drug trafficking.

Invoquant la Convention bilatérale signée avec la Turquie, la République d'Ouzbékistan demanda l'extradition du requérant.
Uzbekistan requested the applicant's extradition under a bilateral treaty with Turkey.

Dit que l'extradition du requérant au Turkménistan a emporté violation de l'article 3 de la Convention;
Holds that the applicant's extradition to Turkmenistan would be in violation of Article 3 of the Convention;

Le 10 mars 2010, la Cour suprême du Maroc a autorisé l'extradition du requérant, malgré l'absence de tout accord bilatéral ou multilatéral.
On 10 March 2010, the Supreme Court of Morocco authorized the complainant's extradition, despite the lack of any bilateral or multilateral agreement.

En l'espèce, l'État partie a affirmé que l'ambassade du Canada au Mexique avait été dûment informée de l'extradition du requérant le 15 août 2007.
In this instance, the State party maintains that the Canadian embassy in Mexico was duly informed of the complainant's extradition on 15 August 2007.

Il s'ensuit donc que l'extradition du requérant par l'État partie a constitué une violation de l'article 3 de la Convention.
It follows therefore that the State party's extradition of the complainant was in breach of article 3 of the Convention.

Compte tenu des considérations exposées ci-dessus, le Rapporteur a conclu que le Comité ne pouvait pas accepter l'extradition du requérant.
In the light of the above considerations, the Rapporteur concluded that the Committee could not accept the extradition of the complainant.

L'extradition du requérant était initialement prévue pour le 15 novembre 2012, mais elle n'a pas été exécutée en raison des mesures intérimaires accordées par le Comité.
The complainant's extradition was originally scheduled for 15 November 2012 but was not carried out due to the interim measures granted by the Committee.

Étant donné tous les intérêts et toutes les préoccupations en jeu, le Cour a déclaré que l'État n'était pas tenu de requérir l'extradition du requérant vers Israël.
Considering all the different interests and concerns, the Court declared that the State was not obligated to request the extradition of the petitioner to Israel.

Il a souligné qu'il ne fallait pas confondre l'évaluation des risques de torture avant l'extradition du requérant avec ses allégations de mauvais traitements faites après qu'il ait été remis aux autorités mexicaines.
It stated that assessment of the risk of torture prior to the complainant's extradition should not be confused with his allegations of ill-treatment once he was in the hands of the Mexican authorities.

Sur la base de ce mandat d'arrêt et du jugement de la Cour de justice de Rio de Janeiro du 31 mars 2005, la chambre du conseil de la Cour d'appel de Monaco a, par arrêt du 15 avril 2008, donné un avis favorable à l'extradition du requérant.
Based on that arrest warrant and the judgement of the Court of Justice of Rio de Janeiro of 31 March 2005, the Monegasque Court of Appeal, sitting in chambers, authorized the extradition of the complainant by its decision of 15 April 2008.

Les autorités diplomatiques et consulaires de l'État partie n'ont pas été dûment informées de l'extradition du requérant et de la nécessité de rester en contact étroit et continu avec lui dès son transfert aux autorités mexicaines.
The diplomatic and consular authorities of the State party were not given due notice of the complainant's extradition and not informed of the need to stay in close and continuous contact with him from the moment he was handed over.