Que Veut Dire FARDEAU DE LA PREUVE INCOMBE en Anglais - Traduction En Anglais

• burden of proof rests
• burden of proof lies
• burden of proof falls
• burden of proof is
• onus of proof rests

Exemples d'utilisation de Fardeau de la preuve incombe en Français et leurs traductions en Anglais

Le fardeau de la preuve incombe à l'État.
The burden of proof is on the State.

Dans ce cas on dit que le fardeau de la preuve incombe à la Couronne.
In this case it is said that the burden of proof rests on the Crown.

Le fardeau de la preuve incombe au client.
The burden of proof falls to the client.

En l'espèce, comme toujours, le fardeau de la preuve incombe à l'appelante.
In the instant case, as in every case, the burden of proof rests with the appellant.

Le fardeau de la preuve incombe à la Couronne.
The burden of proof is on the Crown.

En cas d'arbitrage concernant un tel grief, le fardeau de la preuve incombe à la Société.
In any arbitration relating to such a grievance, the burden of proof shall rest with the Corporation.

Le fardeau de la preuve incombe à l'acheteur.
The burden of proof rests with the buyer.

Malheureusement, en cas de conflit terrien, le fardeau de la preuve incombe aux autochtones.
In conflicts over land, however, the burden of proof lies with the indigenous inhabitants.

La fardeau de la preuve incombe à la Couronne.
The burden of proof lies with the Crown.

Dans un cas portant une mesure disciplinaire déguisée, le fardeau de la preuve incombe au fonctionnaire s'estimant lésé.
In a disguised discipline case, the burden of proof falls to the grievor.

Le fardeau de la preuve incombe à l'université.
The burden of proof is with the University.

Si une preuve prima facie a été présentée, le fardeau de la preuve incombe entièrement à l'intimé.
If a prima facie case has been made out, the burden of proof lies entirely on the Respondent.

Le fardeau de la preuve incombe entièrement à Astral et à BCE.
That means the burden of proof rests squarely with Astral and BCE.

Les conflits loi statutaire sur la question de savoir où le fardeau de la preuve incombe contraste Arche Stats.
The statutory law conflicts on the issue of where the burden of proof lies contrast Ark.

Le fardeau de la preuve incombe à vos accusateurs, mais pas à vous.
The burden of proof falls upon your accusers to make their case, and not you.

(i) L'état du droit[118] Dans une cause en matière de droits de la personne, le fardeau de la preuve incombe au plaignant.
(i) State of the law[118] In a human rights case, the burden of proof lies with the complainant.

Cela signifie que le fardeau de la preuve incombe au plaignant.
This means that the onus of proof rests on the complainant.

Le fardeau de la preuve incombe au fonctionnaire s'estimant lésé, qui n'a pas rencontré ce critère.
The burden of proof rests with the grievor's and it was not met.

Aux fins du test du lieu de résidence habituelle, le fardeau de la preuve incombe au demandeur Irlande 10 mai 2004; ibid. 2 juin 2004.
For the purposes of the habitual residence test, the burden of proof falls upon the applicant Ireland 10 May 2004; Ireland 2 June 2004.

Le fardeau de la preuve incombe aux fonctionnaires de démontrer qu'ils ont été traités de façon inéquitable.
The burden of proof rests with the employees to show that they were treated inequitably.

Après cette date, le fardeau de la preuve incombe au consommateur.
After this period the burden of proof lies with the consumer.

Le fardeau de la preuve incombe au plaignant qui doit présenter des preuves suffisantes pour justifier l'examen des questions.
The burden of proof lies with the complainant to present enough evidence to justify consideration of the issues.

Après cette date, le fardeau de la preuve incombe au consommateur.
After this time, however, the burden of proof falls on the consumer.

Le fardeau de la preuve incombe à la partie qui demande la révision de la décision, qui doit démontrer à l'Office deux aspects.
The burden of proof rests on the party requesting the review of the decision to demonstrate to the Agency both aspects.

Dans les cas portant sur le refus d'accorder un congé de maladie(tel que Gendron), le fardeau de la preuve incombe au fonctionnaire s'estimant lésé.
In cases involving a denial of sick leave(such as Gendron), the burden of proof rests with the grievor.

Cela signifie que le fardeau de la preuve incombe à Rogers et à Channel Zero.
This means that the burden of proof lies with Rogers and Channel Zero.

Par exemple, une interprétation possible du principe de précaution est que le fardeau de la preuve incombe à la partie qui désire prendre une mesure.
For instance, one possible interpretation of the precautionary principle is that the burden of proof falls on those wishing to take an action.

C'est pourquoi le fardeau de la preuve incombe à quiconque prétend qu'elle existe.
That is why the burden of proof rests on anyone who claims they do exist.

Le fardeau de la preuve incombe à l'organisation responsable de la reconnaissance des diplômes d'études ou des qualifications, et non à la personne qui souhaite poursuivre des études, faire de la recherche ou obtenir un emploi.
The burden of proof lies with the organization responsible for recognition of the credential and/or qualification, and not with the individual who wishes to access further studies, research, and/or employment.

Dans la LPRPDÉ, le fardeau de la preuve incombe à la personne.
Under the PIPED Act, the burden of proof lies with the individual.