Que Veut Dire FAUT CONSERVER en Anglais - Traduction En Anglais

• is necessary to maintain
• should be retained
• is necessary to preserve
• must be preserved
• is necessary to retain
• must be kept
• should be maintained
• have to keep

Exemples d'utilisation de Faut conserver en Français et leurs traductions en Anglais

Il faut conserver cette magie.
We have to keep that magic.

D'autres pensent qu'il faut conserver.
Others thought it should be retained.

Il faut conserver ce régime.
We have to maintain this regime.

Comme une appartenance exclusive qu'il faut conserver à tout prix.
As an exclusive membership which it is necessary to preserve at all costs.

Il faut conserver cette bouteille.
We have to keep our bottle.

À mon avis, tout catholique doit être conservateur, parce qu'il faut conserver le dépôt de la foi.
In my opinion, any Catholic must be a conservative, because it is necessary to preserve the deposit of the faith.

Il faut conserver cette proximité.
This proximity should be maintained.

Toutefois, si l'on veut que le projet d'articles codifie exhaustivement les principes énoncés dans l'arrêt Barcelona Traction, il faut conserver cette disposition.
However, if the draft articles are to fully codify the principles expounded in Barcelona Traction it should be retained.

Il faut conserver cette structure d'ensemble.
This entire structure must be preserved.

En présence d'une accumulation de givre sur l'aéronef, il faut conserver une marge de sécurité confortable au-dessus de la vitesse normale de décrochage.
When there is ice accumulation on the aircraft, it is necessary to maintain a comfortable margin of airspeed above the normal stall speed.

Il faut conserver ce que nous avons bâti.
We have to maintain what we have built.

En ce qui concerne les arrachements, particulièrement du pavillon auriculaire, il faut conserver précieusement tout pédicule, même étroit, qui relie encore le fragment arraché au visage.
With regard to the tearing, particularly of the auricular, it is necessary to preserve carefully any pedicle, even narrow, which still connects the fragment torn from the face.

Qu'il faut conserver la pureté de son groupe, c'est-à-dire de sa secte.
That it is necessary to preserve the“purity” of his own group, i.e., sect.

Mme Chanet appuie la proposition faite par le Rapporteur spécial d'abandonner la procédure de suivi un an avant la date prévue pour la soumission du rapport d'un État partie, mais souligne qu'il faut conserver une certaine souplesse parce qu'il peut être utile, dans certains cas, que le Rapporteur spécial rencontre le représentant de l'État interressé.
Ms. Chanet supported the Special Rapporteur's proposal to discontinue the follow-up procedure one year prior to the deadline for submission of a State party's report. However, she emphasized that a certain amount of flexibility should be maintained because it could be useful, in some cases, for the Special Rapporteur to meet the representative of the State in question.

Qu'il faut conserver et épanouir ces parcelles de lui-même qui émergent de cette nuit;
That these fragments of himself flying out from this night must be preserved and bloomed;

Il ne suffit pas de donner des réponses concrètes à des interrogations économiques et matérielles; il faut susciter et cultiver une éthique de l'économie, de la finance et du travail; il faut conserver vivante la valeur de la solidarité- ce mot qui risque aujourd'hui d'être effacé du dictionnaire- la solidarité comme attitude morale, expression de l'attention à l'autre dans toutes ses exigences légitimes.
It is necessary to generate and cultivate ethics of economy, of finance and of employment; it is necessary to maintain the value of solidarity- this word which today risks being taken out of the dictionary- solidarity as a moral approach, an expression of attention to others in all their legitimate needs.

Il faut conserver une agriculture indépendante en matière d'approvisionnement agricole.
It is necessary to maintain an independent agriculture in terms of agricultural supplies.

Les documents qu'il faut conserver pour des raisons légales?
Are there documents which should be retained for legal reasons?

Il faut conserver et tenir à jour une collection de base des principaux documents émanant de sources extérieures, à l'intention du personnel des missions permanentes et du Secrétariat;
There is a basic, core collection of external source material that must be kept and maintained for the use of permanent missions and the Secretariat staff;

EL-HAJJE, prenant la parole pour une motion d'ordre, fait observer que la question est de savoir s'il faut conserver la référence à la résolution 1995/43 dans le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution; il n'appartient pas à la Sous-Commission de définir les paramètres du document de travail.
Mr. EL-HAJJÉ, speaking on a point of order, said the question was whether the reference to resolution 1995/43 should be retained in operative paragraph 3; it was not the Sub-Commission's task to define the parameters of the working paper.

Il faut conserver et développer davantage les connaissances spécialisées et les compétences du personnel des centres de ressources, de manière à ce qu'il puisse aider le personnel de soutien de l'école par exemple, par des conseils ou par une collaboration.
There is a need to maintain and further develop the specialist knowledge and skills of resource centre personnel in ways that enable them to support school staff(for example, through counselling and collaboration), as well as provide a specialist network that will enhance support for learners.

Est-il vrai qu'il faut conserver ses tomates hors du frigo?
Is it true that it must be kept out of the fridge?

Enfin, il faut conserver le contrôle des jihadistes qui semblent s'enivrer de la victoire qu'on leur a donnée.
Finally, it is necessary to maintain control of the jihadists who seem intoxicated by the victory that has been given them.

Réglage du tirage: il faut conserver une petite ouverture sur le cendrier pour éviter l'accumulation de braises.
Controlling the draught: it is necessary to retain a small opening on the ash tray to prevent the embers from building up.

Il écrit qu'« il faut conserver à chaque langue son caractère propre, et ne pas la violenter par l'introduction de locutions étrangères, quand elle offre elle-même des mots qui rendent mieux l'idée qu'on veut exprimer.
The unique character of each language must be preserved," he urged,"and violence must not be done to it by introducing foreign expressions when it has words of its own that convey better the idea to be expressed.

Comme expliqué avant, pour les débits <23.85 kbit/s il faut conserver le niveau d'énergie entre le signal d'excitation décodé et le signal d'excitation étendu u HB(n), mais cette contrainte n'est pas nécessaire dans le cas du débit de 23.85 kbit/s, puisque u HB(n) est dans ce cas mis à l'échelle par le gain g HB3(m.
As explained before, for the bit rates<23.85 kbit/s, it is necessary to retain the level of energy between the decoded excitation signal and the extended excitation signal u HB(n), but this constraint is not necessary in the case of the 23.85 kbit/s bit rate, since u HB(n) is in this case scaled by the gain g HB3(m.

D'autre part, il faut conserver la possibilité de régler les bauteurs relatives des cylindres de travail.
Moreover, it is necessary to retain the possibility of adjusting the relative heights of the working rolls.

A l'inverse, il faut conserver un effort de serrage de la chaussure par les ailes suffisant en configuration de descente.
Conversely, it is necessary to maintain sufficient clamping force on the boot by the wings in the descent configuration.

En même temps, il faut conserver un certain équilibre, surtout en ce qui a trait au recours à des réunions privées dont les objectifs visent à servir les intérêts généraux du comité.
At the same time, there is a need to maintain a certain balance especially with respect to the use of private meetings whose objectives are designed to serve the broader interests of the committee.

Cette évaluation confirme l'opinion du Brésil selon laquelle il faut conserver la configuration et le mandat actuels de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH), tout en insistant sur le fait que la communauté internationale doit appuyer les efforts nationaux visant à améliorer la situation socioéconomique du pays.
That assessment corroborates Brazil's view that it is necessary to maintain the present configuration and mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), while emphasizing the need for the international community to support domestic efforts to improve the socio-economic situation in the country.