Que Veut Dire FEMMES AIENT ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• women have access
• women had access

Exemples d'utilisation de Femmes aient accès en Français et leurs traductions en Anglais

Il faut bien entendu que les femmes aient accès aux moyens contraceptifs.
It is important that women have access to contraceptives.

Les Etats prennent des mesures spécifiques pour veiller à ce que les communautés rurales et les femmes aient accès aux services judiciaires.
States must take special measures to ensure that rural communities and women have access to judicial services.

Veiller à ce que toutes les femmes aient accès à l'éducation et à la formation.
Ensure that all women have access to education and training.

Angela Didiza déclare:« Il est tout simplement essentiel que les femmes aient accès à la terre.
Angela Didiza said:“It is simply essential that women have access to land.

Veiller à ce que toutes les femmes aient accès à l ' éducation et à la formation.
Ensure that all women have access to education and training.

Pour Angela Thoozile Didiza,« il faut absolument que les femmes aient accès à la terre.
Angela Didiza said:"It is simply essential that women have access to land.

Garantir que les femmes aient accès à des services de base et notamment qu'elles puissent trouver un refuge contre la violence;
Ensure that women have access to basic needs, such as shelter away from violence.

Women's World Banking s'assure que les femmes aient accès à ces micro-prêts.
Women's World Banking is focused on ensuring women have access to these microloans.

Veiller à ce que les femmes aient accès à des possibilités d'éducation et de formation professionnelle pour progresser dans leur carrière.
Ensure women have access to educational and job training opportunities for career advancement.

La meilleure façon de le faire, c'est de veiller à ce que toutes les femmes aient accès à des moyens de contraception.
The first part of their plan is to ensure that all women have access to contraception.

Il s'agit de contribuer à ce que les femmes aient accès à des services de PTME de qualité conformes aux directives actuelles de l'OMS.
The intent is to help ensure that women have access to quality PMTCT services aligned with current WHO guidelines.

Un certain nombre de représentantes ont souligné qu'il fallait que les femmes aient accès à l'information.
A number of delegations stressed the need for women to have access to information.

Il faut particulièrement veiller à ce que les femmes aient accès aux moyens de production, tels que le crédit et la propriété;
There is a special need to ensure that women have access to productive resources such as credit and property;

Des investissements dans les structures d'accueil des enfants et des personnes âgées sont nécessaires pour assurer qu'hommes et femmes aient accès à l'emploi.
Investment in childcare and care for the elderly is necessary to ensure that men and women have access to jobs.

Il est donc vital que les femmes aient accès à l'information.
It is very important that women have access to information about them.

Une délégation a souligné que la féminisation de la pauvreté avait des conséquences graves et qu'il fallait que les femmes aient accès à la nourriture.
One delegation underlined the severe implications of the feminization of poverty and the need for women to have access to food.

Cela veut dire qu'il faut faire en sorte que les femmes aient accès à l'éducation et aux ressources, à un travail décent et à un salaire égal.
That means ensuring that women have access to education and resources, decent work, and equal pay.

Les gouvernements doivent par conséquent créer des conditions propices à l'établissement d'une paix durable et faire en sorte que les femmes aient accès aux ressources économiques et à l'emploi.
Governments must therefore create conditions for sustainable peace and ensure that women had access to economic resources and employment.

Prendre des mesures concrètes pour que les femmes aient accès à tous les services publics, en particulier aux services de santé(Suisse);
Take tangible measures to ensure that women have access to all public services, in particular to public health services(Switzerland);

La participation démocratique est nécessaire, ainsi qu'un changement dans les structures économiques de façon à garantir que les femmes aient accès aux ressources, aux opportunités et aux services publics.
Democratic participation was required, as was a change in economic structures in order to ensure that women had access to resources, opportunities and public services.

Le CRR recommande de veiller à ce que les femmes aient accès à des moyens de contraception abordables et puissent avorter dans des conditions sûres et légales.
CRR recommended ensuring that women have access to affordable contraceptive methods and to safe and legal abortions.

Plusieurs participants ont déclaré qu'il était essentiel de rassembler et d'analyser des données sur les différences entre la situation des hommes et celle des femmes et de veiller à ce que les femmes aient accès à ces données.
Several participants stated that it was crucial to collect and analyse data on differences between the situations of men and women and to ensure that women had access to such information.

Amnesty International demande aux États-Unis de veiller à ce que toutes les femmes aient accès à des services de soins de santé maternelle.
AI called on the US to ensure that all women have access to maternal health care services.

Car s'il est légitime que les femmes aient accès à la contraception et à l'avortement, comment les abus de pouvoir et les politiques racistes ont-ils pu être déployés si massivement?
Because if it is legitimate for women to have access to contraception and abortion, how could abuse of power and racist policies have been so massively deployed?

Les hommes peuvent jouer un rôle important en s'assurant que les femmes aient accès aux soins requis durant la grossesse et l'accouchement.
Men can play an important role in ensuring that women have access to the necessary care for pregnancy and delivery.

La croissance économique, le développement humain durable et l'éradication de la pauvreté nécessitent une participation démocratique et une modification des structures économiques faisant en sorte que les femmes aient accès aux ressources, aux crédits et aux services publiques.
Economic growth, sustained human development and poverty eradication required democratic participation and changes in economic structures in order to ensure that women had access to resources, credits and public services.

Il faut des projets ciblés pour réprimer les violations et faire en sorte que les femmes aient accès à des conseils et à une représentation juridiques et à des moyens de recours appropriés.
Targeted projects were needed to stamp out violations and ensure that women had access to legal advice and representation, and appropriate redress.

De collaborer avec les organismes régionaux de développement(voir ci-dessous) pour veiller à ce que les femmes aient accès à des services d'appui de qualité et respectueux des intérêts des femmes;.
Work with the Regional Development Agencies(see below) to ensure women have access to high-quality, women-friendly support;

Des programmes de discrimination positive ont été introduits pour veiller à ce que les femmes aient accès aux programmes de microcrédit dans les secteurs de l'agriculture et des pêcheries.
Affirmative action had been taken to ensure that women had access to microcredit programmes in the agriculture and fisheries sectors.

Le Gouvernement est moralement et juridiquement tenu de veiller à ce que toutes les femmes aient accès aux services de planning familial et il devrait continuer à s'y employer.
The Government had a moral and legal obligation to ensure that all women had access to family planning services, and should make further efforts to that end.