Que Veut Dire FEMMES ONT MOINS ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• women have less access

Exemples d'utilisation de Femmes ont moins accès en Français et leurs traductions en Anglais

Les femmes ont moins accès à la technologie.
Women have less access to technology.

Ces disparités conduisent au fait que les femmes ont moins accès aux traitements.
That's because minorities have less access to healthcare.

Les femmes ont moins accès à Internet que les hommes.
Women have less access to the internet than men.

Home Français‘Incultes, non mariées, les femmes ont moins accès à des mobiles': étude.
Uneducated, unmarried women have less access to mobiles': study.

Les femmes ont moins accès à la technologie.
Women in the developing world have less access to technology.

A cause des stéréotypes et de la discrimination, les femmes ont moins accès à l'information.
Due to stereotypes and discrimination, women have less access to information.

De plus, les femmes ont moins accès que les hommes à la terre.
In addition, women have more limited access to land as compared to men.

Dans les pays en voie de développement, jusqu'à 43% de femmes ont moins accès à Internet que les hommes.
In developing countries, up to 43% fewer women have access to internet than men.

D'habitude, les femmes ont moins accès aux téléphones cellulaires que les hommes.
Typically, women have much less access to mobiles than men.

Le document d'orientation Exploring fintech solutions for women détermine cinq raisons pour lesquelles les femmes ont moins accès aux services financiers.
The scoping paper Exploring fintech solutions for women identifies five reasons why women have less access to financial services.

Les femmes ont moins accès à un téléphone cellulaire pour réaliser une interview.
Women have less access to a mobile phone to do an interview.

En fait, dans chaque groupe, les femmes ont moins accès à l'éducation que les hommes.
In fact, women have less access to education than men within each group.

Les femmes ont moins accès aux connaissances et aux processus de prise de décision.
Women have less access to knowledge and decision-making processes.

Les auteurs de la communication conjointe 1 affirment que dans les zones rurales, les femmes ont moins accès que les hommes à l'information et aux nouvelles technologies, et qu'elles sont donc désavantagées dans ce domaine.
JS 1 stated that compared to men, rural women had less access to information and new technologies and were therefore disadvantaged.

Les femmes ont moins accès à l'éducation, en particulier aux niveaux supérieurs.
The poor have an inferior access to education, especially at the university level.

Du fait de leur niveau inférieur d'instruction, d'accès à l'économie de marché, de mobilité et de pouvoir de décision, les femmes ont moins accès que les hommes à la justice.
Given their lower rates of literacy, access to the cash economy, mobility and lack of decision making power, women have less access to the formal justice system than men.

D'habitude, les femmes ont moins accès aux téléphones cellulaires que les hommes.
For instance, women have less often access to mobile phones than men.

Dans d'autres régions, cependant, le taux d'infection chez les femmes est plus faible, mais dans de nombreuses zones où l'épidémie est concentrée, les femmes ont moins accès au traitement que les hommes.
In other regions, the rates of infection among women are lower, but in many concentrated epidemics, women have less access to treatment than men.

Les femmes ont moins accès aux ressources comme la terre et moins de pouvoir sur leur utilisation.
Women have less access to and power over the use of resources such as land.

Cet état de fait est dû aux inégalités et à la discrimination enracinées qui font que les femmes ont moins accès aux capitaux, aux infrastructures et aux services, à un travail décent et à une protection sociale.
This occurs because of entrenched inequalities and discrimination that results in women having less access to capital, infrastructure and services, decent work, and social protection.

Les femmes ont moins accès aux services bancaires, un écart qui se fait ressentir encore plus dans les pays du Sud.
Women have less access to banking services, a gap that is largest in countries in the Global South.

Il en résulte habituellement que les femmes ont moins accès que les hommes aux techniques culturales modernes et gagnent moins qu'eux.
This usually translates into women having less access to modern farming technology and less income than men.

Les femmes ont moins accès aux services de santé que les hommes et elles souffrent de mauvaise nutrition.
Women had a lower access to health services than men, and their health was deteriorating from poor nutrition.

Dans tous les États membres de la CEE, les femmes ont moins accès que les hommes aux moyens de financement et aux biens et pâtissent davantage des des politiques macroéconomiques;
In all UNECE member countries women have less access to finance and assets and are also more hurt by the"side effects" of macroeconomic policies;

Les femmes ont moins accès aux technologies agricoles qui pourraient les aider à s'adapter au changement climatique», dit-elle.
Women have less access to agricultural technology that would help them adapt to climate change," she said.

Enfin, il faut souligner le lien entre le fait que les femmes ont moins accès à l'éducation que les hommes et certaines cultures traditionnelles, compromettent les chances d'emploi et d'avancement pour les femmes..
Lastly, emphasis must be placed on the link between the fact that women have less access to education than men and certain traditional cultures which compromise the opportunities for the employment and advancement of women..

Ainsi les femmes ont moins accès au travail salarié qui occupe 12,4% de femmes et 27,3% d'hommes en 2000.
Thus, women have less access to salaried jobs, which employed 12.4 per cent of women and 27.3 percent of men in 2000.

Enfin, il faut souligner l'existence d'un lien entre le fait que les femmes ont moins accès à l'éducation que les hommes et certaines cultures traditionnelles qui compromettent les chances d'emploi et d'avancement des femmes..
Lastly, emphasis should be placed on the link between the fact that women often have less access to education than men and certain traditional cultures which compromise the opportunities for the employment and advancement of women..

Parce que les femmes ont moins accès à l'éducation et souffrent de discrimination politique et économique, elles risquent de ne pas avoir accès aux mécanismes juridiques et aux institutions publiques.
The fact that women have less access to education, and suffer political and economic discrimination may lead to lack of access to legal mechanisms and public institutions.

Dans tous les États membres de la CEE, les femmes ont moins accès que les hommes aux moyens de financement et aux biens et pâtissent davantage des <<effets secondaires>> des politiques macroéconomiques;
In all UNECE member countries women have less access to finance and assets and are also more hurt by the"side effects" of macroeconomic policies;