Que Veut Dire FEMMES ONT UN ACCÈS LIMITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• women have limited access

Exemples d'utilisation de Femmes ont un accès limité en Français et leurs traductions en Anglais

Les femmes ont un accès limité aux ressources.
Women have less access to resources.

Au niveau mondial, aussi bien les hommes que les femmes ont un accès limité à ce type de travail.
Globally, both men and women have had limited access to such work.

Les femmes ont un accès limité à l'éducation.
Women have limited access to education.

Nonobstant leur forte implication dans la riziculture, les femmes ont un accès limité.
Despite their strong involvement in rice farming, women have limited access to.

Les femmes ont un accès limité à l'éducation.
Girls have limited access to education.

Un nombre de plus en plus grand d'hommes et de femmes ont un accès limité aux soins de santé.
An ever-growing number of men and women have only limited access to healthcare.

Les femmes ont un accès limité à l'éducation.
Children have limited access to education.

Elles soulignent que les femmes sont sous-représentées dans les organes de Direction et de prise de décisions, situation qui se reflète dans l'environnement psychosocial et socioculturel du pays, dans lequel les femmes ont un accès limité à une bonne éducation, à la formation et à l'information.
They noted that women were under-represented in management and decision-making bodies, a situation that is reflected in the country's socio-cultural and psycho-social environment in which women have had limited access to good education, training and information.

Les femmes ont un accès limité à l'éducation.
Women in Africa have limited access to education.

Dans de nombreux pays, les femmes ont un accès limité à la terre et autres biens.
In many countries, women have limited access to land and other assets.

Les femmes ont un accès limité aux ressources productives, à la santé, à l'éducation, au loisir, à la protection sociale, au bien- être ou à la sécurité entre autres choses.
Women have limited access to production resources, health, education, leisure, social protection and welfare, and security, among other things.

Dans les zones rurales du Burkina Faso, les femmes ont un accès limité aux banques et aux institutions de financement classiques.
Women living in rural parts of Burkina Faso have limited access to banks and traditional financial.

Les femmes ont un accès limité à la terre, alors que les hommes représentent 87% des propriétaires fonciers.
Women have limited access to land, while men comprise 87 per cent of landholders.

Dans la majorité des cas, les femmes ont un accès limité, mais n'exercent aucune forme de contrôle.
In most cases, women have limited access but no control.

Les femmes ont un accès limité aux ressources naturelles et financières.
Women have limited access to natural and financial resources.

De même, Freedom House fait observer que les femmes ont un accès limité à l'emploi et à l'éducation en raison[traduction]«[d'] attitudes patriarcales» 2012.
Similarly, Freedom House reports that women have limited access to employment and education due to"patriarchal attitudes" 2012.

Les femmes ont un accès limité aux facteurs de production et aux marchés.
Women have limited access to factors of production and markets.

Néanmoins, il ressort du paragraphe 177 que les femmes ont un accès limité à la terre et au capital et des obstacles juridiques et administratifs entravent leur capacité d'entreprendre.
However, according to paragraph 177, women have limited access to land and capital, and that there are legal and administrative obstacles that constrain their level of entrepreneurship.

Les femmes ont un accès limité aux aliments pendant la grossesse/allaitement.
Women have limited access to food during pregnancy/breastfeeding.

Il existe un grand nombre de veuves avec enfants à charge, les femmes ont un accès limité au crédit, à la terre et au matériel agricole et elles sont partiellement ou totalement exclues de l'héritage familial.
There are a large number of widows with dependent children; women have limited access to credit facilities, land and farm equipment; and women are either partially or totally excluded from family inheritance.