Exemples d'utilisation de Fesca en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gravure sur acier, gravée par A. Fesca.
FESCA Fédération du scoutisme centrafricain.
JEC Jeunesse étudiante chrétiennes FESCA Fédération du Scoutisme centrafricain.Gravure sur acier,gravée par A. Fesca.
Fesca a évidemment commencé à cette époque de composer des quartets.
It was evidently during this time that Fesca begin composing string quartets.Gravure sur acier, Gravure sur acier,gravée par A. Fesca.
Original steel engraving,engraved by A. Fesca.Gravure sur acier,gravée par A. Fesca d'après L. Rohbock.
Original steel engraving,engraved by A. Fesca after I. Rohbock.Ischl Autriche. Gravure sur acier,gravée par A. Fesca.
Ischl Austria. Original steel engraving,engraved by A. Fesca.Gravure sur acier,gravée par A. Fesca d'après P. Ahrens.
Original steel engravingdrawn by P. Ahrens, engraved by A. Fesca.Fesca a publié de nombreux articles sur l'agriculture tropicale dans la revue scientifique Tropical Plants.
Fesca published numerous articles on tropical agriculture in the scientific journal Tropical Plants.Gravure sur acier,gravée par A. Fesca. Bibliograph.
Original steel engraving,engraved by A. Fesca. Bibliograph.À partir de 1901, Fesca travailla comme professeur d'agriculture tropicale à l'école coloniale allemande de Witzenhausen.
From 1901, Fesca worked as a professor of tropical agriculture at the German Colonial School in Witzenhausen.Gravure sur acier,gravée par A. Fesca d ́après P. Ahrens. Bibliograph.
Original steel engravingdrawn Fesca a reçu ses premières leçons de son père et a fait ses débuts à l'âge de 11 ans comme pianiste dans sa ville natale.
Fesca received his first lessons from his father and made his debut at the age of 11 as a pianist in his hometown.Le 22 février 1849,Alexander Ernst Fesca meurt à 28 ans d'une maladie pulmonaire à Brunswick.
On 22 February 1849,Alexander Ernst Fesca, aged 28, died of lung disease in Braunschweig.Alexander Fesca Alexander Fesca Alexander Ernst Fesca(né le 22 mai 1820 à Karlsruhe- mort le 22 février 1849 à Brunswick) est un pianiste et compositeur allemand.
Alexander Ernst Fesca(22 May 1820 in Karlsruhe, 22 February 1849 in Braunschweig) was a German composer and pianist.Bien que ces fermiers formaient la colonne vertébrale de l'agriculture traditionnelle et queleur savoir local était inestimable, ils insistèrent pour suivre les traditions et s'opposèrent aux nouvelles méthodes occidentales que Fesca tentait d'introduire.
While these farmers formed the backbone of traditional agricultural methods and their local knowledge was invaluable,their insistence on traditional time-proven methods formed a strong conservative resistance to the new western agricultural methods Fesca attempted to introduce.Comme virtuose Fesca fait partie des meilleurs musiciens de l'école allemande de violon avec Spohr et Joachim.
As a virtuoso, Fesca ranks amongst the best masters of the German school of violinists, the school subsequently of Spohr and of Joachim.Fesca est surtout connu, durant sa courte vie, par ses chansons et pièces pour piano, auxquelles des musicographes reprochent un manque de sérieux et de profondeur.
Fesca was known during his short life mostly through his songs and piano pieces in which his talent is coupled with a certain musical lightness.Son père, Johann Peter August Fesca, juge de marché de Magdenburg, est actif dans la vie musicale de la ville; il consacre beaucoup de son temps à la pratique du violoncelle et du piano.
His father, Johann Peter August Fesca, was the market judge of Magdeburg and active in the musical part in the city; he devoted much of his time to the practice of the violoncello and piano.Fesca rentra en Allemagne en 1894, après avoir reçu l'ordre du Soleil levant(4e classe) et l'ordre du Trésor sacré(3e classe) de la part de l'empereur Meiji.
Fesca returned to Germany in 1894, receiving on the completion of his many years in Japan the Order of the Rising Sun(4th class) and Order of the Sacred Treasures(3rd class), from Emperor Meiji.Durant son séjour au Japon, Fesca fit une étude complète de l'agriculture de la province de Kai(actuelle préfecture de Yamanashi) et réalisa un certain nombre de documentations techniques sur les terres gagnées sur la mer par assèchement dans la région du Kantō.
During his time in Japan, Fesca made a comprehensive survey of agriculture in the province of Kai(later renamed as Yamanashi prefecture), and also wrote a number of technical papers on the land reclamation of wild grasslands in the Kantō region.Fesca est aujourd'hui vu comme le"père de l'agriculture moderne au Japon" grâce à ses introductions de nouvelles machines agricoles, de nouvelles méthodes de labours plus profondes, de la rotation des cultures, et de nouvelles semences.
Fesca came to be regarded as the“father of modern Japanese agriculture" through his introduction of new farm implements, deep tillage methods, crop rotation and new seeds.Alexander Fesca était le deuxième des quatre fils du compositeur Friedrich Ernst Fesca(1789-1826) et de son épouse Charlotte née Dingelstedt, fille du corniste Johann Heinrich Dingelstedt.
Alexander Ernst Fesca was born in Karlsruhe on 22 May 1820, as the second of four sons of composer Friedrich Ernst Fesca(1789-1826) and his wife Charlotte born Dingelstedt, daughter of the horn player Johann Heinrich Dingelstedt.Cependant, fin 1882, Fesca fut invité par le gouvernement japonais à venir diriger la division d'agronomie de l'institut de recherche géologiques du ministère de l'Agriculture à Tokyo dans le but d'améliorer les techniques et la productivité de l'agriculture japonaise.
However, in late 1882, Fesca received an offer by the Japanese government to head the Agronomic Division by the Geological Research Institute of the Ministry of Agriculture and Commerce in Tokyo with a focus on improving on the techniques and productivity of Japanese agriculture.Fesca estimait que la faible productivité des agriculteurs japonais comparée à leurs homologues allemands n'étaient pas dû à leurs champs de petites tailles comme ce qui était généralement suggéré, mais à la faible profondeur de leurs labours qui nécessitaient une utilisation intensive d'engrais que les agriculteurs n'avaient souvent pas les moyens de s'offrir.
Fesca found that the relatively low productivity of the Japanese farmer compared with German farmers was not due to small size of their land plots as was commonly suggested, but due to shallow tillage methods which required the extensive use of fertilizers that farmers often could not afford.
