Exemples d'utilisation de Fichiers informatisés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilisation des fichiers informatisés.
Les fichiers informatisés de personnes sont déclarés à la CNIL selon la législation en vigueur.
Personal computerised files are declared to the CNIL in accordance with legislation in force.On pensait bien avoir tout couvert notamment les fichiers informatisés.
We thought we had everything covered e.g. computer files.Images, enregistrements audio,video et fichiers informatisés en relation pour usage non commercial.
Still Images, Audio Recordings,Video, and Related Computer Files for Non-Commercial Use.Documents que peut exiger ouvoir un inspecteur On pensait bien avoir tout couvert notamment les fichiers informatisés.
Documents that aninspector may request or see We thought we had everything covered e.g. computer files.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système informatiséun système informatisééchange de données informatisébase de données informatiséedonnées informatiséesregistres informatisésle système informatiséinformatisés de réservation
gestion informatiséefichier informatisé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Des informations résultant des fichiers informatisés visés à l'article 27.
The information from the computerised files referred to in Article 27;Cette perquisition a mené à la saisie età l'analyse de quelque 1 500 boîtes contenant plus d'un million de documents divers et des millions de fichiers informatisés.
The search led to the seizure andanalysis of approximately 1,500 boxes containing more than one million miscellaneous documents and millions of computer files.Le bordereau de déclaration et les fichiers informatisés sont conservés par la Société.
The declaration slip and the computerised files are kept by the Company.Il était question dans le dernier rapport(CCPR/C/58/Add.7, par. 214)d'une proposition de loi spéciale concernant la vente de données personnelles contenues dans des fichiers informatisés.
In the last report(CCPR/C/58/Add. 7, para.214) a proposal for a special law concerning the sale of personal information from computerized files is mentioned.Il importe d'établir etde mettre à jour régulièrement des fichiers informatisés de candidats à des services de consultant;
The maintenance andregular updating of computerized rosters of candidates for consultancies;En cas de conflit entre ces fichiers informatisés et tout document du Client, les fichiers informatisés de CPPRESSE primeront sur les documents du Client et seront seuls admis à titre de preuve.
In the event of conflict between these data files and any document of the Customer, the data files of CPPRESSE will take precedence over the documents of the Customer and will be only allowed as proof.Les informations recueillies sont enregistrées dans des fichiers informatisés protégés.
The information collected is stored in protected computer files.Collections consultées Collections biologiques et fichiers informatisés de la Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l'aménagement de la faune de Montréal, de Laval et de la Montérégie.
Biological collections and computer files of the Montreal, Laval and Montérégie Wildlife Management Branch of the Société de la faune et des parcs du Québec.Les fonctionnaires du service des ressources humaines du PAM ont un accès restreint aux fichiers informatisés concernant le personnel du PAM uniquement.
Staff in the Human Resources of WFP have restricted access to the computerized files for WFP staff only.Ce faisant, la République fédérative de Yougoslavie a contracté l'obligation de réglementer, dans sa législation interne,la question de la protection des données à caractère personnel contenues dans les fichiers informatisés.
In this way, the Federal Republic of Yugoslavia took over the obligation to regulate, in its domestic legislation,the matter of the protection of personal data contained in computerized files.Ce domaine englobe les rapports annuels, journaux de marche et lettres d'instruction,carnets, fichiers informatisés et correspondance personnelle.
This domain includes annual reports, logbooks and letters of instruction,personal notebooks, computer files and correspondence.Le Bureau des services de contrôle interne a recommandé de tenir des fichiers informatisés de candidats consultants et d'utiliser à l'échelle du Secrétariat le SIG pour assurer l'enregistrement et l'analyse uniformes des données concernant les consultants.
OIOS recommended the use of computerized rosters for consultancy candidates and the Secretariat-wide use of IMIS to ensure the uniform recording and analysis of consultancy data.À mesure que la base de données continuera à se renforcer,d'autres sujets y seront ajoutés et les fichiers informatisés seront mis à jour tous les ans.
As the development of DSSD continues,additional topics will be added and data files will be updated annually.Les présents principes devraient s'appliquer en premier lieu à tous les fichiers informatisés publics et privés et, par voie d'extension facultative et sous réserve des adaptations adéquates, aux fichiers traités manuellement.
The present principles should be made applicable, in the first instance, to all public and private computerized files as well as, by means of optional extension and subject to appropriate adjustments, to manual Comme indiqué dans le dernier rapport, la Constitution contient une disposition qui protège l'intégrité personnelle de l'individu en ce qui concerne les fichiers informatisés CCPR/C/58/Add.7, par. 207.
As stated in the last report, the Constitution includes a rule protecting a person's personal integrity as far as computerized files are concerned see CCPR/C/58/Add.7, para. 207.DMTI Spatial est un utilisateur et un distributeur autorisé de fichiers informatisés de Statistiques Canada choisis sous la licence d'utilisation 6230.
DMTI Spatial is an authorized user and distributor of selected Statistics Canada Computer files under Licensing Agreement 6230.Des dispositions importantes pour la protection de l'intégrité de la personne figurent dans la loi sur la protection des données,qui réglemente l'utilisation des fichiers informatisés contenant des informations personnelles.
Important provisions for the protection of personal integrity are enacted in the Personal Data Act,which regulates the use of computer files containing information about individuals.Notre ami Noël Ignatiev a évoqué cette« lettre d'information récente émanant d'un fond caritatif duSouthern Poverty Law Center, qui se vante de détenir« des fichiers informatisés parmi les plus complets, recensant les milices et les groupes de haine existants», et comportant plus de 11 000 photos, des rapports individuels sur quelque 14 000 personnes, et des renseignements sur plus de 3 200 associations.
Our friend Noel Ignatiev writes of"a recent fundraising letter from the Southern Poverty Law Center,which claims to have'the most extensive computerized files on militias and hate groups in existence,' including over 11,000 photographs, reports on 14,000 individuals and intelligence on over 3,200 groups.Ce fichier informatisé a été déclaré auprès de la CNIL.
This computerized file has been declared to the CNIL.Com sont enregistrées dans un fichier informatisé par notre référent RGPD.
Vos informations sont enregistrées dans un fichier informatisé conformément à notre Politique de confidentialité.
Your information is stored in a computerized file according to our privacy policy.Le FNUAP a constitué un fichier informatisé de consultants nationaux.
UNFPA has established a national consultants' roster database.Droit d'accès au fichier informatisé.
Right of access to the computerized file.Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par ARTHURIMMO.
Manage Contact saved in a file computerized by ARTHURIMMO.Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par A.I.
Informations collected on this form are saved in a file computerized by A.I.
