Exemples d'utilisation de Financer des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
O financer des programmes qui favorisent la guérison et la réconciliation; et.
O Finance programs that assist healing and reconciliation; and.Donc, le fédéral devrait plutôt financer des programmes d'aide aux victimes.
O financer des programmes et des mesures de conservation des espèces sauvages;
Les recettes fiscales ne peuvent pas financer des programmes prévus du gouvernement.
Tax revenues cannot finance programs expected of government.A2.4 Financer des programmes qui contribuent à l'accessibilité du système de justice.
A2.4 Providing funding for programs that promote an accessible justice system.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
projets financésles projets financésactivités financéesprojet est financéfinancé par le gouvernement
programmes financésun projet financéle projet est financéfinancé en partie
financés par le fonds
Plus
Par ailleurs, nombreux donateurs sont réticents à l'idée de financer des programmes dans les prisons.
Opportunities for jointly funding programs are already being explored.Un certain nombre de pays ont annoncé une contribution ouse sont déclarés disposés à financer des programmes.
A number of countries had pledged funds orshown interest in financing programmes.Le gouvernement s'engage à financer des programmes en se fondant sur des données probantes.
Our government is committed to funding programs based on evidence.Financer des programmes et des projets dans le domaine de l'inclusion des Roms;
To finance programs and projects in the field of the inclusion of the Roma;En fonction de son mandat,ECHO n'est généralement pas amené à financer des programmes de réinstallation de militaires désarmés.
By the terms of its mandate,ECHO does not in general fund programmes to reintegrate disarmed soldiers.Financer des programmes et des manifestations pour le soutien social des vétérans de l'escrime.
To finance programs and events for the social support of fencing veterans.Ces subventions accordées à 404 organisations caritatives de 50 pays permettront de financer des programmes en 2020 et au-delà.
The grants will support 404 charitable organizations in 50 countries, funding programs through 2020 and beyond.Lancer et financer des programmes pour promouvoir la participation des femmes aux assemblées législatives.
Initiate, adopt and fund programmes to support women's representation in the legislature.En 1992, John a fondé Elton John AIDS Foundation, une organisation caritative chargée de financer des programmes de prévention du VIH/ sida.
In 1992 he founded the Elton John AIDS Foundation as a charity to fund programs for HIV/AIDS prevention.Financer des programmes et des manifestations pour le soutien social des vétérans de l'escrime.
Ces subventions accordées à 404 organisations caritatives de 50 pays permettront de financer des programmes en 2020 et au-delà.
The grants will support 404 charitable organizations in 50 countries, funding programs through 2020 and beyond, according to Boeing.La Communauté peut financer des programmes d'échanges pour des jeunes travaillant en entreprises de moins de 28 ans.
The Community can help fund programmes of exchanges of young workers under the age of 28.Le FMI etl'Union européenne ont fortement coopéré pour élaborer et financer des programmes destinés aux membres de l'Union européenne.
There was significantcooperation between IMF and the European Union in designing and funding programmes for the European Union members.Appuyer et financer des programmes visant à aider les victimes de violence à l'égard des femmes et des filles;
Support and fund programmes to support survivors of violence against women and girls.En ce qui concerne les propositions locales/de grande région,le Groupe Investors préfère financer des programmes et des projets plutôt que des campagnes de financement.
For local/area proposals,Investors Group prefers to fund programs and projects rather than capital campaigns.Financer des programmes d'appui aux organisations locales travaillant à la réadaptation psychologique et sociale des femmes victimes de viol.
 Fund programs to support local organizations working on the psychological and social rehabilitation of women victims of rape.Il a fait également part de la volonté de son pays de financer des programmes visant à l'amélioration des capacités en matière de recherche dans la région.
Financer des programmes de recherche qui permettent la connaissance plus étendue et la prise en charge des questions éthiques dans la recherche sur le vieillissement.
Fund programs of research that extend knowledge of ethical issues in aging research, and their management.Collectivités autochtones: Améliorer l'accès à la large bande, financer des programmes et faire du mentorat pour renforcer la participation de chaque collectivité.
Indigenous communities: Improve access to broadband, funding programs and mentorship to enable increased participation of individual communities.Financer des programmes pour la prise en charge psychologique des personnes souffrant de maladies chroniques réduisant l'espérance de vie, comme le cancer et le VIH.
Fund programs for the psychosocial treatment of people afflicted by life-limiting chronic diseases, such as cancer and HIV.Comment encourager les pays à présenter des demandes ambitieuses pour financer des programmes qui fonctionnent et sont susceptibles d'avoir un impact encore plus prononcé.
How to encourage countries to make ambitious requests for funding programs that are doing well and have the potential for even more impact.Promouvoir et financer des programmes visant à répondre aux besoins essentiels, qui permettent d'apporter un appui aux groupes de population les plus pauvres du pays.
To promote and fund programmes to meet basic needs, provided that they are designed to support the country's poorest population groups.Les organisations opérationnelles utilisent des ressources prélevées sur le Fonds pour financer des programmes ou des projets dans le cadre des appels communs.
Operational organizations use resources drawn on CERF for financing programmes/projects to be incorporated in consolidated appeals.Nous croyons efficace de financer des programmes qui permettent aux Canadiennes d'obtenir des résultats concrets et d'améliorer leur sort.
We believe in providing funding for programs that allow Canadian women to achieve real results and to improve their lives in a tangible way.
