Exemples d'utilisation de Financiers de couverture en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Juste valeur des instruments financiers de couverture.
Fair value of hedging financial instruments.Des instruments financiers de couverture de juste valeur inscrits au bilan net d'impôt;
Variation de la juste valeur des instruments financiers de couverture.
Change in fair value of hedging financial instruments.Les ratios financiers de couverture au 30 juin 2012 sur 12 mois glissants sont satisfaisants.
Charges résultant d'instruments financiers de couverture -1 258 305 XXI.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
états financiersinstitutions financièresservices financiersmarchés financiersressources financièrescrise financièreaide financièresituation financièrela crise financièreles états financiers
Plus
Les instruments financiers de couverture sont détaillés au paragraphe 4.15« Instruments financiers. .
Hedging financial instruments are described in Note 4.15“Financial instruments.Quant au futur… C'est bien pour cela qu'il existe des instruments financiers de couverture!
What will happen in the future is quite another question and this is the reason why financial hedging instruments exist!Les ratios financiers de couverture sont stables ou en légère amélioration sur douze mois au 31 mars 2013.
The financial cover ratios were stable or slightly improved over the 12 months at 31st March 2013.Perte ou gain lié aux instruments financiers de couverture de change 431 1 781.
Gain or loss on foreign currency hedging instruments 431 1,781.La MRC atténue ce risque en ayant recours aux couvertures naturelles de change et aux instruments financiers de couverture.
En revanche, les ratios financiers de couverture sont en amélioration et le groupe respecte tous ses covenants.
On the other hand the financial cover ratios improved and the group respects all its covenants.EPRA NAV» correspond à la Valeur de l'Actif Net ajustée pour exclure, entre autres,la juste valeur des instruments financiers de couverture.
EPRA NAV” corresponds to the Net Asset Value adjusted to exclude, inter alia,the fair value of financial hedging instruments.En revanche, les ratios financiers de couverture sont en amélioration et le groupe respecte tous ses covenants.
On the other hand the fi nancial cover ratios improved and the group respects all its covenants.La très forte diminution des intérêts nominaux en 2009 par rapport à 2008 est compensée par la forte augmentation des charges résultant des instruments financiers de couverture.
The very considerable fall in nominal interest rates in 2009 compared to 2008 is offset by the considerable increase in charges resulting from hedging instruments.La société utilise des instruments financiers de couverture afin de couvrir le risque de change.
The company uses financial hedging instruments in order to VALEUR NETTE AJUSTÉE PAR ACTION Définition:La Valeur nette ajustée correspond à la valeur de l'actif net ajustée pour exclure, la juste valeur des instruments financiers de couverture.
ADJUSTED NET ASSET VALUE PER SHARE Definition:The Adjested Net asset value is the value of the net assets adjusted to exclude the fair value of financial hedging instruments.Il est également utilisé pour le calcul des ratios financiers de couverture et ratios de valorisation de l'entreprise.
Aucun des actifs financiers de couverture n'a une part investie dans les instruments financiers, biens immobiliers ou autres actifs du Groupe.
No financial hedging assets are invested in Il est ainsi communément utilisé pour le calcul des ratios financiers de couverture et ratios de valorisation de l'entreprise.
It is thus commonly used for the calculation of the financial coverage and enterprise value ratios.Les produits résultant d'instruments financiers de couverture concernent les recettes générées par ces produits de couverture négociés à un taux d'intérêt inférieur aux taux du marché en vigueur au cours de l'exercice.
Income from hedging instruments relates to the income generated by these Many strategies have been adopted by firmsLe montant nominal des instruments financiers de couverture de change en cours à la date du 31 décembre 2000 est.
The nominal amount of financial instruments used to hedge currency risks at December 31, 2000 was as follows.En millions d'euros Prêts etcréances Actifs financiers disponibles à la vente Actifs financiers à la juste valeur par résultat Actifs financiers de couverture de flux de trésorerie.
In€ million Loans andreceivables Available-for-sale La mise en valeur de marché des instruments financiers de couverture de flux de trésorerie a un impact positif de 30,9 millions d'euros sur les capitaux.
Converting financial instruments for hedging cash flows at market value had a positive impact of 30.9 million euros on the capital.Gains et pertes de changes non réalisés Gains et pertes sur actifs disponibles à la vente Gains etpertes sur instruments financiers de couverture Impôts différés sur éléments ci-dessus.
Unrealized foreign exchange gains(losses)Gains(losses) on financial assets available for sale Foreign exchange gains(losses) on cash flow hedges Deferred tax on items recognized directly in equity.L'utilisation d'instruments financiers de couverture nécessite des compétences techniques et gestionnaires et un cadre institutionnel adéquat pour un certain nombre d'activités- notification, enregistrement, supervision, évaluation.
Using financial instruments in hedging requires technical and managerial expertise and an institutional framework that ensures adequate reporting, recording, monitoring and evaluating mechanisms.Ces estimations n'intègrent pas l'impact de la valorisation“mark-to-market” des instruments financiers de couverture de taux, ni l'actualisation des dépôts et cautionnements.
Said estimates do not include the impact Les intérêts et charges assimilés(nets des produits de trésorerie) pour 200 millions d'euros(dont 122 millions liés aux paiements de soultes suite à la restructuration d'opérations d'instruments financiers de couverture);
Interest and related expenses(net of cash revenues) of €200 million(including €122 million payments of balances resulting from the restructuring of transactions on hedging financial instruments);Les instruments financiers de couverture de type IRS ont été conclus pour un total de € 143 millions et la durée moyenne de ceux-ci est de 6 ans et 11 mois au 31 décembre 2017 par rapport à 5 ans et 1 mois au 31 décembre 2016.
The financial hedging instruments of the IRS type are concluded for a total of€ 143 million and an average duration of 6 years and 11 months on 31 December 2017 in comparison with 5 years and 1 month on 31 December 2016.Le résultat financier Les revenus financiers de € 0,27 million comprennent les intérêts créditeurs perçus, les redevances de location financement et les produits résultant d'instruments financiers de couverture.
The fi nancial income The fi 
