Exemples d'utilisation de Flottaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils flottaient presque!
Ses longs cheveux flottaient.
Ils flottaient librement.
They float free.Les drapeaux des deux pays flottaient.
Les visages flottaient et remplacés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marché flottantmonde flottantplancher flottantle marché flottantquai flottantpont flottantvillage flottanthôtel flottanttaux de change flottantsupport flottant
Plus
Utilisation avec des adverbes
flottant librement
flotter au-dessus
menu flottanttout en flottantcomme flottantsemble flotter au-dessus
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans les champs tes longs cheveux flottaient.
In the field your long hair flowed.Mes vêtements flottaient autour de moi.
My clothes float around me.La porte entrouverte, citrons verts flottaient doux.
The door half open, wafted sweet limes.Les voiles flottaient dans le vent.
The sails fluttered in the wind.Flottaient devant les maisons comme des nuages d'or.
Float in front of the houses like clouds of gold.Les bannières flottaient sur tous les toits.
White flags flew from every roof.Flottaient une par une dans les environs de la voiture des témoins.
Floated one by one in vicinity of witness car.Des corps flottaient sur l'eau.
Usine chimique- correction des pierres qui flottaient dans les airs.
Ses cheveux flottaient légèrement au vent.
His hair slightly fluttered in the wind.La résistance n et de surface acier tubulaire bande, flottaient cartouche.
Resistance and surface tubular roughshod, band, fluttered cartridge.Ses robes bleues flottaient dans le vent.
His azure robes fluttered in the wind.Ils flottaient sur un petit nuage», de conclure Pierre-Yves Gagné.
They floated on a small cloud,“concluded Pierre-Yves Gagné.Cheval et cavalier flottaient dans les airs.
Horse and rider flew into the air.Mais ensemble, je pouvais flotter avec eux et ils flottaient en moi.
Des drapeaux flottaient de toutes parts sur les toits.
White flags flew from every roof.Ses cheveux en désordre flottaient sur ses épaules.
Her disheveled hair flowed over her shoulders.Les corps flottaient parfois très hauts dans la nuit.
Bodies sometimes floated very high across the night.Je peux imaginer la joie et la sérénité qui flottaient sur les ponts de ce vieux navire rouillé.
I can just imagine the joy and serenity that wafted over the decks of that rusty old ship.Les armoires flottaient, maintenant dans les taches blanches.
Cabinets floated, now in white spots.A la surface de l'eau flottaient de nombreux mégots.
On the surface flowed countless streams of water.Les armoires flottaient, maintenant dans les taches blanches.
The cupboards floated, now in white spots.Beaucoup de ces questions flottaient alors dans nos têtes.
Many such questions fluttered through our heads then.Sept anges qui flottaient à proximité de la station spatiale.
Seven angels hovered Around the spacecraft.Les braises d'un feu éteint depuis longtemps flottaient derrière lui, lui piquant l'arrière du cou.
The embers of a fire long since extinguished wafted after him, stinging the back of his neck.
