Exemples d'utilisation de Fois inutile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est à la fois inutile et une source potentielle de distractions.
It is both unnecessary and a potential source of distraction.Jouer avec ceci est à la fois inutile et risqué.
Fiddling with this can be both needless and risky.La fessée est à la fois inutile et douloureuse, elle ne devrait jamais être autorisé.
Since spanking is both unnecessary and harmful, it should never be allowed.Ce que tu me demandes est à la fois inutile et nuisible.
The thing you ask of me is both difficult and useless.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière foisprochaine foisla prochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foismaintes foisune dernière foisautre fois
Plus
Il est encore une fois inutile de se ruiner pour acheter des marques pour 10 fois plus cher et qui n'offrent aucune différence.
Once again it is useless to spend a fortune to buy established brands who are ten times more expensive and offer the same thing.Connaissances et l'intelligence sont à la fois inutile sans l'action.
Knowledge and intelligence are both useless without action.Il semble à la fois inutile et indésirable de faire des contre-mesures la seule«circonstance excluant l'illicéité» qui soit définie dans le projet d'articles.
It appears both unnecessary and undesirable to single out countermeasures as the one“circumstance precluding wrongfulness” whose content purports to be fixed by the draft articles.L'opposition officielle de la Douma est à la fois inutile et incurable;
The official Duma opposition is both useless and hopeless.Tout bien considéré, le Conseil est d'avis qu'il serait à la fois inutile et inapproprié de rendre publics les renseignements concernant la capacité de largeur de bande de chacun de ces systèmes.
The Commission considers that it would be both unnecessary and inappropriate to make information concerning the bandwidth capacity of each of these systems public.Mon opinion est que la peine capitale est à la fois inutile et nuisible.
My view is that capital punishment is both useless and injurious.Avant le capitalisme cela était à la fois inutile et impossible, car l'exploitation de chaque domaine, de chaque communauté rurale et de chaque famille paysanne«se suffisait à elle-même» et ne dépendait d'aucune autre; aucune force n'aurait pu l'arracher à sa stagnation séculaire.
Before capitalism this was both unnecessary and impossible, because the farms of the different manors, village communities and peasant families were“self-sufficing,” were not dependent on other farms, and no power on earth could drag them out of their age-long stagnation.Je pense que votre amendement est à la fois inutile et problématique.
To my mind the Amendment is both unnecessary and mischievous.D'autre part, déclarer nul un traité qui, dans ses termes, n'est pas en conflit avec une norme impérative mais dont l'application dans une situation donnée peut aller à l'encontre d'une telle norme,semble à la fois inutile et disproportionné.
On the other hand, the invalidation of a treaty which does not in terms conflict with any peremptory norm, but whose observance in a given case might happen to do so,seems both unnecessary and disproportionate.Le projet de résolution est à la fois inutile et inexact à cet égard.
The draft resolution was both unhelpful and inaccurate in that regard.Étant donné que ce type de pouvoir est déjà prévu aux termes du projet de loi,il me semble que cette modification est à la fois inutile et redondante.
Since this type of discretion is already part of the bill,it appears to me that this amendment to clause 2 is both unnecessary and redundant.Un processus de réadhésion est à la fois inutile et une perte de temps immense.
A new accession process is both useless and a huge waste of time.Sans Dieu, le repentir n'aurait guère de signification etle pardon serait à la fois inutile et irréel.
Without God, repentance would have little meaning, andforgiveness would be both unnecessary and unreal.Tout indique que cette approche est à la fois inutile et éventuellement dangereuse.
There is strong evidence that such an approach is both fruitless and potentially dangerous.Comme je ne désire ni la renier ni me renier moi-même, vous me pardonnerez de vouloir un époux qui considère que pardonner mon ascendance est à la fois inutile et irrespectueux.
Since I wish to deny her no more than I wish to deny myself you will pardon me for wanting a husband who feels'forgiveness' of my bloodline is both unnecessary and without grace.Ainsi le‘pape' du clonage renonce à cloner des êtres humains,estimant que c'est à la fois inutile et immoral, même au nom d'hypothétiques bénéfices thérapeutiques.
So, the‘pope' of cloning condemns human cloning,judging it to be both pointless and immoral, even in the name of hypothetical therapeutic benefits.À cet égard, nous constatons avec tristesse que l'Azerbaïdjan, notre partenaire à la table des négociations, s'efforce de garder le point ouvert, en le transférant à la soixante et unième session, ce qui est à la fois inutile et contreproductif.
In this regard, it is with sadness that we note an effort by Azerbaijan, our negotiating partners, to keep an agenda item alive by transferring it to the sixty-first session-- an effort that is both pointless and counterproductive.Selon ce groupe, le consentement affirmatif est à la fois inutile et potentiellement pernicieux.
The group says affirmative consent is both unnecessary and potentially pernicious.Par conséquent, une telle disposition serait à la fois inutile et superflue.
To include such a provision would therefore be both unnecessary and superfluous.La Commission s'est longtemps opposée à ces TBI,les jugeant à la fois inutiles et contraires à la législation de l'UE.
The Commission has long opposed these BITs,considering them both unnecessary and contrary to EU law.Nous pensons ajouter une autre 2.5% au-dessus de cela est à la fois inutile et irréaliste.
We think adding another 2.5% on top of this is both unnecessary and unrealistic.Comme la plupart des questions relatives à l'effet suspensif relèvent de la compétence nationale,il est à la fois inutile et inapproprié d'inclure une disposition détaillée sur ce point dans les projets d'articles.
Since most of the issues relating to suspensive effect fell within the scope of national competence,it was both unnecessary and inappropriate to make detailed provision for them in the draft articles.Des mandats ont été émis dans des dossiers où leur utilisation était à la fois inutile et disproportionnée.
Warrants have been issued when their use was both unnecessary and disproportionate.Parce que, à notre avis,les religions sont à la fois inutiles et dangereuses.
Because religions are,in our estimation, both unnecessary and dangerous.Toute spéculation à propos de cette Loge etde ses activités est à la fois inutile et dangereuse. 16@446.
Speculation anent this Lodge andits activities is both fruitless and dangerous.
