Que Veut Dire FOIS LA QUESTION en Anglais - Traduction En Anglais

• once the question
• once the issue
• both the question
• once the matter

Exemples d'utilisation de Fois la question en Français et leurs traductions en Anglais

Mais cette fois la question était grave.
This time the question was serious.

Vous avez 30 secondes pour répondre une fois la question lue.
You are given 60 seconds to submit your answer once the question is read twice.

Cette fois la question lui était adressée.
This time the question was posed to her.

Par souci de compréhension, je vais lire à la fois la question et la réponse.
For it to make sense, I will read both the question and the response.

Une fois la question d'inviter Trotsky à visiter Ilyich a été discutée.
Once the question of inviting Trotsky to Ilyich was discussed.

Tout s'envola une fois la question lancée.
Everything goes so fast once the question is popped.

Une fois la question créée, celle-ci sera automatiquement lancée.
Once the question has been created, it will automatically be started.

Intéressant, à la fois la question et la réponse.
Interesting… both the question and the response.

Une fois la question pratique réglée, place à l'éclairage décoratif.
Once the issue settled practice, place decorative kitchen pendant lighting.

Malheureusement, monsieur Breitkreuz, les minutes incluent à la fois la question et la réponse.
Unfortunately, Mr. Breitkreuz, the three minutes includes both the question and the answer.

Chaque fois la question est: qui doit déterminer les risques que nous prendrons?
Each time the question is who is to decide what chances we take?

En fait, les lieux des déplacements de ma conscience constituent à la fois la question et la réponse.
In fact the places to which my presence goes constitute both the question and the answer.

Elle est à la fois la question et la réponse de toute son oeuvre.
It is at once the question and the answer that runs through his entire body of work.

On peut établir un ou plusieurs objectifs liés à la gestion des risques une fois la question définie dans un contexte approprié.
One or more risk management goals can be established once the issue has been identified in an appropriate context.

Une fois la question comprise et analysée, il n'y a malheureusement pas de bonne réponse;
Once the question is understood and analyzed, there is unfortunately no right answer;

Cependant, le projet a présenté certaines lacunes en matière de théorie du jeu une fois la question de la catégorisation présentée.
However, the project showed flaws in game theory once the issue of categorisation is introduced.

Une fois la question des dimensions réglée, celle du style peut être abordée.
Once the question of dimensions has been resolved, the question of style can be addressed.

Mme Bryant: Avant d'aller voter le 2 septembre, nous connaissions à la fois la question et la nouvelle clause 17 proposée.
Ms Bryant: We had both the question and the proposed new Term 17 before we went to the polls on September 2.

Une fois la question de l'eau solutionnée, il s'agit de déterminer les endroits qui seront plantés.
Once the question of water is solved, it's time to decide where will be planted.

Ou encore, des groupes de cas ont été retirés sans intervention officielle de la Commission une fois la question réglée dans un autre cadre.
In still other instances, groups of cases have been withdrawn without formal Board intervention once the matter has been resolved in another setting.

Une fois la question saisie, une solution étape par étape s'affiche instantanément sur l'écran.
Once the question is entered, a step-by-step solution is instantly displayed on the screen.

Les villes et agglomérations pourraient être encouragées à établir des plans de mobilité urbaine comprenant à la fois la question du transport de voyageurs et de marchandises.
Cities and agglomerations could be encouraged to produce urban mobility plans including both the question of passenger and freight transport.

Une fois la question ou commentaires obtient la réponse, l'abonné sera avisé par courriel.
Once the question or feedback gets response, the subscriber will be notified via e-mail.

Il demande si, dans ces conditions, le groupe de travail ne pourrait pas faire appel â lui en tant que représentant de la CIOPORA une fois la question dégrossie.
He asked whether, in view of that, the working group could not call upon him as representative of CIOPORA once the matter had been whit tled down.

Une fois la question des effets réglée, il ne restait plus qu'à créer des institutions pérennes.
Once the issue of results was settled, the only thing left to do was to create sustainable institutions.

Demandez aux gens qui travaillent au service à la clientèle quelles sont les questions qui reviennent le plus souvent et produisez du contenu résumant à la fois la question et la réponse.
Ask your customer service representatives about the most frequently asked questions, and produce content summarizing both the question and the answer.

Une fois la question des prestations de pension réglée, il conviendrait de mettre à jour le Guide des ERP.
Once the issue of pension benefits is resolved, the LES Handbook should be updated.

Toutefois, en raison à la fois la question et la réponse tactile sur les concepts importants des législations.
However, because both the question and the answer touch on important concepts of the laws.

Une fois la question de la justice lancée, une foule de possibilités s'offrent à nous, dont certaines restent encore à imaginer.
Once the question of justice is engaged, it admits of a host of possibilities, some yet to be imagined.

En ce qui concerne le fardeau de la preuve, une fois la question soulevée, il appartient au demandeur d'asile d'établir qu'aucune PRI n'existe.
With respect to burden of proof, once the issue is raised, the onus is on the claimant to show that he or she does not have an IFA.

Comment utiliser "fois la question" dans une phrase en Français

Cette fois la question était plus compliquée.

Cette fois la question n'était pas innocente.

Encore une fois la question n’est pas là.

Alors reposons encore une fois la question :

Réglez 15 fois la question des hôtes inopportuns.

Une fois la question créée, ajouter les réponses.

Bref, encore cette fois la question était épineuse.

Comment utiliser "once the question, once the issue" dans une phrase en Anglais

Once the question is posed, the answer is obvious.

Once the issue is raised the battle begins.

Once the question information is entered, click Finished.

We will update once the issue has been.

Once the issue is fixed, submit a reconsideration request.

Once the issue is isolated, you can now close.

Once the issue is uncovered, negotiation can occur.

I'll share link once the issue goes live.

Once the question is judged, the mapping is discarded.

We will update once the issue has been fixed.