Que Veut Dire FONT PARFOIS L'OBJET en Anglais - Traduction En Anglais

• are sometimes subject

Exemples d'utilisation de Font parfois l'objet en Français et leurs traductions en Anglais

Les étangs font parfois l'objet de critiques.
Sponge are sometimes object of criticism.

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes.
Conditions of detention in such holding centres are also sometimes the subject of complaints.

En outre, ils font parfois l'objet de pratiques frauduleuses.
Further, they are sometimes subject to abusive practice.

Les indices des prix à la consommation(IPC) font parfois l'objet de débats houleux.
Consumer Price Indexes(CPIs) can be subject of heated debate.

Ses jeux font parfois l'objet de restrictions en fonction du territoire du joueur.
Its games are sometimes subject to restrictions depending on the territory of the player.

Les politiques linguistiques font parfois l'objet de débats.
Language policies are sometimes a topic of debate.

Les synergies font parfois l'objet d'analyses, qui sont d'ailleurs souvent incomple'tes.
Synergies are sometimes subject to analyses, which are often incomplete.

Les indices des prix à la consommation(IPC) font parfois l'objet de débats houleux.
The Consumer Price Index(CPI) has often been the subject of controversy.

Ces droits de transit font parfois l'objet de négociations commerciales et politiques serrées.
These transit rights are sometimes the subject of intense commercial and political negotiations.

Mais, à l'intérieur, ces missions à l'étranger font parfois l'objet de controverses.
In domestic political discussion, however, the foreign missions are in some cases the subject of controversial discussion.

Les premiers font parfois l'objet de mises à.
The first objective is sometimes used by itself subject.

Elles sont souvent sitées face à des paysages spectaculaires et elles font parfois l'objet de légendes.
They are often located in front of spectacular landscapes and they are sometimes the subject of legends.

Les allocations font parfois l'objet d'une analyse plus fine.
Allowances are sometimes subject to a more detailed analysis.

Les droits de transit, qui concernent à la fois les pays exportateurs et les pays importateurs de gaz, font parfois l'objet de négociations commerciales et politiques intenses.
Transit rights, which are of concern to both gas-exporting and gas-importing countries, are sometimes the subject of intense commercial and political negotiations.

Les toundras arctiques font parfois l'objet de programmes de conservation de l'habitat.
Arctic tundras are sometimes the subject of habitat conservation programs.

S'agissant plus particulièrement des droits économiques, sociaux et culturels, certaines discriminations subsistent à l'égard des étrangers, qui font parfois l'objet d'un régime spécifique, restrictif par rapport à celui de la population de nationalité suisse.
More specifically in the field of economic, social and cultural rights, certain elements of discrimination exist with regard to aliens, who are sometimes subject to specific sets of rules which are more restrictive than those applicable to persons of Swiss nationality.

Les toundras arctiques font parfois l'objet de programmes de conservation de l'habitat.
Arctic tundras are from time to time the topic of habitat conservation programs.

Les dispositifs à microcircuit manipulant des données sensibles font parfois l'objet d'attaques visant à déterminer ces données.
Microcircuit devices using sensitive data are sometimes subjected to attacks which aim is to determine these data.

Les valeurs déclarées font parfois l'objet de révisions/corrections dans les mois/années qui suivent.
The values reported are sometimes subject to revisions/corrections in future months/years.

Les migrants disposent de droits restreints pour contester la légalité des détentions, qui font parfois l'objet de procédures d'examen rarement appliquées par les tribunaux ou les organes du système judiciaire.
The migrants have limited rights to challenge the legality of the detentions, which are sometimes subject to review procedures that are often not carried out by courts or judicial organs.

Les composants actifs font parfois l'objet de critères particuliers.
Active components are sometimes subjected to special criteria.

Elles sont très convoitées et font parfois l'objet de surenchères financières inestimables.
They are highly coveted and are sometimes the subject of priceless financial overbidding.

Outre la discrimination dont ils font parfois l'objet, le manque de qualifications est un obstacle majeur sur le marché du travail.
Apart from the discrimination they sometimes are subjected to, their lack of skills is a major obstacle on the labour market.

Ce rattachement à l'AP fait parfois l'objet de discussions;
This link to the Staff Association is sometimes the object of discussion;

Mais la consécration à Marie fait parfois l'objet de débats.
But consecration to Mary is sometimes the object of debate.

Comment utiliser "font parfois l'objet" dans une phrase

Ils font parfois l objet de divers embargos visant à en limiter voire empêcher la circulation.

Ils font parfois l objet de négligence parentale ou sont plus ou moins abandonnés et aucun avis de disparition n est alors émis.

67 CHAPITRE 3 Obligations des États et responsabilités des gouvernements 51 qualifications qu il dispense font parfois l objet d une certaine stigmatisation.

VISIO Réalisé avec la collaboration de l APAQ-W Le lait en questions Le lait et les produits laitiers font parfois l objet de phénomènes de rejet.

En principe, les divers documents composant le contrat d assurance sont rédigés par l assureur et font parfois l objet de clauses types exigées par l administration.

Les bébés et les jeunes enfants font parfois l objet de la colère ou de la frustration d un parent ou d une personne en charge, souvent lorsqu ils n arrêtent pas de pleurer.