Que Veut Dire FORMES DE MAUVAIS TRAITEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• forms of ill-treatment
• forms of maltreatment
• forms of mistreatment
• forms of abuse
• forms of ill treatment
• forms of bad treatments

Exemples d'utilisation de Formes de mauvais traitement en Français et leurs traductions en Anglais

Ou d ' autres formes de mauvais traitement.
Torture or other forms of ill-treatment.

Identifier les causes profondes de la torture et des autres formes de mauvais traitement.
Identify root causes of torture and other forms of ill-treatment.

Torture et autres formes de mauvais traitement 43- 44 11.
Torture and other forms of ill-treatment 43- 44 10.

Prendre des mesures visant à réduire les risques de torture et autres formes de mauvais traitement.
Take measures to reduce the risks of torture and other forms of ill-treatment.

Certaines formes de mauvais traitement seraient autorisées par les directives des GSS en matière d'interrogatoire.
It was reported that certain forms of mistreatment might be sanctioned by GSS interrogation guidelines.

Torture et les autres formes de mauvais traitement.
Torture and other forms of ill-treatment.

Nécessité impérative de combattre et de prévenir la torture et les autres formes de mauvais traitement.
The imperative necessity to combat and prevent torture and other forms of ill-treatment.

Il aurait été soumis à diverses formes de mauvais traitement durant sa détention.
He was allegedly subjected to various forms of ill-treatment during his detention.

La ratification implique un engagement politique dans le sens de la prévention de la torture et des autres formes de mauvais traitement.
This requires political commitment to prevent torture and other forms of ill-treatment.

La persistance des tabassages et autres formes de mauvais traitement dont elle se rend responsable exige l'adoption sans délai de mesures correctives durables.
The persistence of beatings and other forms of ill treatment by the police requires more prompt and sustained corrective action.

Interdiction de la torture et des autres formes de mauvais traitement.
Prohibition of torture and other forms of ill-treatment.

Le Rapporteur spécial a donc recommandé au Gouvernement d'adopter une série de mesures qui lui permettront d'honorer l'engagement qu'il a pris de prévenir et de réprimer les actes de torture et autres formes de mauvais traitement.
Accordingly, the Special Rapporteur recommended a number of measures to be adopted by the Government in order to comply with its commitment to prevent and suppress acts of torture and other forms of ill-treatment.

La torture se distincte d'autres formes de mauvais traitement en.
Case study 4: Distinguishing torture from other forms of ill-treatment.

Dans une déclaration faite sous la foi du serment à son avocat, il a signalé qu'il avait été soumis à diverses formes de mauvais traitement.
In a sworn affidavit to his attorney, he stated that he had been subjected to various forms of ill-treatment.

Comme indiqué plus haut, les actes de torture et autres formes de mauvais traitement sont absolument interdits.
As said above, torture and other forms of ill treatment are absolutely prohibited.

Cette affaire illustre très clairement les conséquences de la violation du principe du non-refoulement et le caractère inopérant des assurances diplomatiques aux fins de la protection contre la torture et les autres formes de mauvais traitement.
August 2003.42 This case illustrates very clearly the consequences of violating the principle of non-refoulement and the inoperability of diplomatic assurances in the protection against torture and other forms of ill-treatment.

Les menaces ou l'intimidation sont perçues comme des formes de mauvais traitement au Canada.
Threats or intimidation are considered forms of abuse in Canada.

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures appropriées pour lutter contre la torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants, et notamment de mettre en place des programmes de formation systématique à l'échelon national et local, destinés à tous les professionnels travaillant avec et pour des enfants, traitant de la prévention et de la protection contre la torture et autres formes de mauvais traitement.
The Committee recommends that the State party adopt appropriate measures to combat torture and cruel, inhuman or degrading treatment, including systematic training programmes at the national and local level, addressed to all professionals working with and for children on prevention of and protection against torture and other forms of ill-treatment.

Lutter contre la pratique de la torture et les formes de mauvais traitement.
To contribute towards combatting the practice of torture and various forms of bad treatments.

Le Danemark s'est déclaré préoccupé par les allégations de tortures et autres formes de mauvais traitement et les allégations de détention prolongée avant jugement ainsi que par l'atmosphère générale d'impunité relevée par le Comité contre la torture.
Denmark expressed concern at allegations of the use of torture and other forms of ill treatment, long pre-trial detention and, as noted by the Committee against Torture, the general atmosphere of impunity.

Contribuer à la lutte contre la pratique de la torture et es formes de mauvais traitement.
To contribute towards combatting the practice of torture and various forms of bad treatments.

Parmi les 514 enfants victimes de violence physique, 269 n'avaient pas subi d'autres formes de mauvais traitement, tandis que 245 étaient victimes d'une ou deux formes de mauvais traitement.
Of the 514 children who were physically abused, 269 were not subjected to any other type of maltreatment and 245 were also victims of one or two other forms of maltreatment.

Les agents de police devraient être dûment formés à la protection des travailleuses migrantes contre ces formes de mauvais traitement[art. 2 e];
Police officers should be trained to protect the rights of women migrant workers from such forms of abuse(article 2(e));

D'une manière générale, l'interprétation des définitions internationales et nationales de la torture et des autres formes de mauvais traitement et des mesures de protection contre ces pratiques se fonde sur le point de vue des adultes plutôt que sur celui des enfants.
In general, definitions of and protection from torture and other forms of ill-treatment at both the international and national levels have been interpreted with reference to adults rather than from a child's perspective.

Le SPT se réjouit de continuer à coopérer avec les autorités béninoises aux fins d'honorer l'engagement qu'ils ont pris ensemble, tendant à améliorer les garanties de prévention de toutes les formes de mauvais traitement à l'encontre des personnes privées de liberté.
The SPT looks forward to continuing co-operation with the Benin authorities in the shared commitment to improving the safeguards for prevention of all forms of ill-treatment of people deprived of liberty.

Centre de réadaptation pour les victimes de la torture et autres formes de mauvais traitement K.A.TH.V.
Rehabilitation Centre for Victims of Torture and other forms of Maltreatment K.A.TH.V.

Des analyses de régression logistique à deux variables ont démontré que le profil des cas de violence physique variait selon le fait que la violence physique s'était produite seule(appelée une« dysnormalité») ou en combinaison avec une ou deux autres formes de mauvais traitement« dysfonctionnalité.
Bivariate and logistic regression analyses showed that the profile of physical abuse cases varied depending on whether the physical abuse occurred alone(called dysnormality) or in combination with one or two other forms of maltreatment dysfunctionality.

Les Rapporteurs spéciaux ont exprimé à nouveau leurs craintes que les accusés ne soient torturés ou ne subissent d'autres formes de mauvais traitement, ou ne soient victimes d'une exécution sommaire, arbitraire ou extrajudiciaire.
Renewed fears had been expressed that the accused could be at risk of torture or other forms of ill-treatment and summary, arbitrary or extrajudicial execution.

Durant la période du 1er décembre 2004 au 31 juillet 2005, l'actuel Rapporteur spécial a adressé 41 lettres renfermant des allégations de torture à 30 gouvernements et 133 appels urgents, en faveur de personnes qui risquaient d'être victimes de la torture ou autres formes de mauvais traitement, à 47 gouvernements.
During the period from 1 December 2004 to 31 July 2005, the Special Rapporteur sent 41 letters of allegations of torture to 30 Governments, and 133 urgent appeals on behalf of persons who might be at risk of torture or other forms of ill-treatment to 47 Governments.

Le Comité trouve particulièrement alarmantes les informations faisant état d'usage constant de la torture et d'autres formes de mauvais traitement à l'égard des détenus palestiniens.
The Committee was particularly distressed by reports of the continued use of torture and other forms of ill-treatment of Palestinian detainees.