Exemples d'utilisation de Fornerod en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Édité par Anne Fornerod.
Gertine fornerod, sur ce camping à août 2015.
Gertine fornerod, on this campsite in August 2015.Ont reçu des voix:Constant Fornerod VD(31), Eduard E.
Further votes received:Constant Fornerod VD(31), Eduard E.Constant Fornerod, Président de la Confédération suisse.
Constant Fornerod, President of the Swiss Confederation.La FEPS était représentée par Serge Fornerod, chef du projet 500 ans de la Réforme.
The FSPC's representative was Serge Fornerod, head of the"500 Years of Reformation" project.
Serge Fornerod, Vice-directeur et Directeur des relations extérieures.
Serge Fornerod, Vice-director and director of the External relations.La délégation suisse sera dirigée par Serge Fornerod, directeur des relations extérieures de la FEPS.
Serge Fornerod, Director for External Relations at the FSPC, is leading the Swiss delegation.La Famille Fornerod a su préserver le caractère artisanal de la fabrication.
The Fornerod family has managed to preserve the artisanal character in its manufacturing.Il serait important d'y travailler avant 2017», rappelle pour sa part Serge Fornerod, l'un des quatre éditeurs du livre.
It would be important to work on these issues before 2017," said Serge Fornerod, one of the book's four co-editors.Depuis 1965, la Famille Fornerod perpétue le métier de Maître traditionnel suisse.
Since the year 1965, the Fornerod Family perpetuates the traditional Swiss art of“Chocolate Master.La Fédération des Eglises protestantes de Suisse(FEPS) y était représentée par Serge Fornerod, responsable des relations extérieures.
The Federation of Swiss Protestant Churches was represented by Serge Fornerod, Director of External Relations.Serge Fornerod, pasteur, MPA Directeur des relations extérieures et directeur adjoint du Secrétariat.
Serge Fornerod, MPA Director of External Relations and Ecumenism and Deputy Managing Director.La Fédération des Églises est représentée à Busan par une délégation de quatre personnes Gottfried Locher, Pia Grossholz-Fahrni,Serge Fornerod et Martin Hirzel.
The FSPC is represented by a delegation of four to the Assembly in Busan Gottfried Locher, Pia Grossholz-Fahrni,Serge Fornerod and Martin Hirzel.
Pierre Fornerod de Ouest-France donne au film deux étoiles sur cinq et écrit« Van Dormael joue avec les hasards et les coïncidences.
Pierre Fornerod from Ouest-France wrote that"Van Dormael plays with chance and coincidence.Préférant avant tout la qualité traditionnelle à la quantité, la Confiserie Fornerod a toujours à cœur de produire un vrai chocolat exceptionnel sous toutes formes, s'adressant essentiellement à de fins connaisseurs.
With a preference for traditional quality rather than quantity, the Fornerod confectionery has always set its heart on producing a really exceptional chocolate in all shapes and sizes, essentially for fine connoisseurs.Aloys Fornerod, chef de la rubrique musicale de la Tribune de Lausanne, lui avait proposé des critiques à rédiger.
Aloys Fornerod, chief of the musical heading of the Platform of Lausanne, had proposed criticisms to be written to him.Fille du peintre espagnol Antonio Uria-Monzon, elle suit ses études au collège Joseph Chaumié, au Lycée Bernard Palissy d'Agen etau Lycée catholique St Jean de Lectoure(Gers) où elle est initiée au chant dans la chorale du lycée animée par Roland Fornerod.
Daughter of the Spanish painter Antonio Uria-Monzon, Béatrice Uria-Monzon studied at the secondary school Joseph Chaumié, at the Bernard Palissy d'Agen High School and at the Catholic High SchoolSt Jean de Lectoure(Gers) where she was introduced to singing in the choir of the high school led by Roland Fornerod.Exemple: Anne Fornerod, Anne-Laure Zwilling,« Cadre juridique de l'abattage rituel», Eurel-France, février 2015, WEB.
Example: Anne Fornerod, Anne-Laure Zwilling,"Legal frame of the ritual slaughter", Eurel-France, February 2015, WEB.A Morges, il y a plus de 40 ans que, de père en fils,les maîtres chocolatiers Fornerod enchantent leur clientèle avec un chocolat finement élaboré de manière artisanale, dans lequel n'entre aucune matière grasse que le beurre de cacao.
For over 40 years,from father to son, Fornerod's master chocolatiers in Morges, have been delighting their customers with finely made fat-free artisanal chocolate with cocoa butter.Directeur: Serge Fornerod Les Relations extérieures sont en charge des échanges de la FEPS avec les organisations internationales: Conseil œcuménique des Églises COE, Communion mondiale d'Églises réformées CMER, Conférence des Églises européennes KEK, Communion d'Églises protestantes en Europe CEPE.
Director: Serge Fornerod The Department for External Relations is responsible for the FSPC's international efforts through various organizations: the World Council of Churches(WCC), the World Communion of Reformed Churches(WCRC), the Conference of European Churches(CEC), and the Community of Protestant Churches in Europe CPCE.A Morges, il y a plus de 40 ans que, de père en fils, les maîtres chocolatiers Fornerod enchantent leur clientèle avec un chocolat finement élaboré de manière artisanale, dans lequel n'entre aucune matière grasse que le beurre de cacao.
For more than 40 years the chocolate makers Fornerod- father and son- have been enchanting their customers with refined produced chocolate that contains no fats apart from the cocoa butter.
