Exemples d'utilisation de Germanisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Germanisation de l'Europe.
La colonisation et la germanisation.
C'est la Germanisation de la Latin Vitus.
It's the Germanisation of the Latin Vitus.Était promis à une germanisation forcée.
Country was subjected to forced Germanization.C La germanisation des institutions européennes.
C The germanization of the European institutions.Certains ont été choisis pour la germanisation.
Some of them were also selected for Germanization.Germanisation et nazification de l'Alsace-Moselle.
Germanization and Nazification of Alsace-Moselle.Ensuite, certains ont été choisis pour la germanisation.
Then, certain ones were chosen for Germanization.La germanisation de toute la Bohême semblait assurée.
The Germanization of all Bohemia seemed to be assured.La région fait l'objet d'une germanisation rigoureuse.
From that date on the region underwent intensive Germanization.La« véritable germanisation de la Misnie commence avec Wiprecht von Groitzsch.
The" real Germanisation of Meissen begins with Wiprecht von Groitzsch.Les nazis mirent en œuvre une politique systématique de germanisation.
The Nazis started a policy of violent Germanisation.Les plans d'Hitler pour la germanisation de l'Est ne toléraient pas la présence du catholicisme[1.
Hitler's plans for the Germanization of the East did not allow Catholicism.[1.Le processus d'extermination des Juifs,préalable à la germanisation.
The extermination of the Jews,prior to Germanization.Ainsi la germanisation et l'évangélisation des peuples slaves est ramenée plusieurs décennies en arrière.
The Germanisation and Christianisation of the Slavs was put back for decades.Dans le Wartheland,l'objectif nazi était la germanisation complète.
In the Wartheland,the Nazi goal was complete Germanization.Tableau synoptique des plans de germanisation, de déplacements de population et de construction.
Synoptic table of plans for Germanization, displacements of population, and construction.Honneurs cette, qui pendant des siècles a lutté contre les germanisation de Silésie.
Honors this, who for centuries fought against the Germanization of Silesia.Université de Lorraine- La germanisation en Lorraine annexée(1870-1914): cultures et enjeux identitaires.
Germanisation policy in annexed Lorraine(1870-1914): culture and identity stakes.Le nom a parfois été interprété comme une germanisation d'un nom de Huns origine.
The name has sometimes been interpreted as a Germanization of a name of Hunnic origin.La nation hongroise était soumise à l'humiliation de la censure des Habsbourgs et à la germanisation.
The Hungarian nation was subjected to the humiliation of Habsburg censorship and Germanification.Leurs efforts n'arrêtèrent pas le processus de germanisation de la population slave de Poméranie.
Their efforts did not stop the slow process of Germanization of the Slavic population in Pomerania.Les fonctionnaires ont ensuite choisi un certain nombre d'enfants pour la germanisation.
Officials then turned up and removed a number of the children for Germanisation.Selon James Westfall Thompson,la« véritable germanisation de la Misnie commence avec Wiprecht von Groitzsch.
According to James Westfall Thompson,the"real Germanisation of Meissen begins with Wiprecht von Groitzsch.La nation hongroise subit l'humiliation de la censure Habsbourgeoise et de la germanisation.
The Hungarian nation was subjected to the humiliation of Habsburg censorship and Germanification.Cela a conduit à la germanisation et barbarisation de l'armée de terre, la taxe a été utilisé pour recruter des mercenaires.
This led to a germanisation and barbarisation of the army, as the tax was used to recruit mercenaries.Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Luxembourg subit de la part de l'occupant allemand une germanisation forcée.
During World War II, Luxembourg suffered forced germanisation at the hands of its German occupier.Edgar Meyer était un partisan de la germanisation du Trentin[1][2] et du corridor au-delà menant à la mer Adriatique.
Edgar Meyer was a proponent of the germanisation of Trentino[3][4] and the corridor beyond leading to the Adriatic Sea.Près de 5 000 enfants sont enlevés à leurs parents par les autorités allemandes pour germanisation potentielle.
Almost 5,000 Polish children were kidnapped by German authorities from their parents for potential Germanisation.Alors que le gouvernement Mario Monti a accepté une germanisation de la politique italienne et de devenir un protectorat de l'Allemagne.
Whilst the Mario Monti government has accepted the Germanisation of Italian politics and its transformation into a German protectorate.
