Que Veut Dire GESTION DES SYSTÈMES D'IRRIGATION en Anglais - Traduction En Anglais

• management of irrigation systems
• management of irrigation schemes

Exemples d'utilisation de Gestion des systèmes d'irrigation en Français et leurs traductions en Anglais

Gestion des systèmes d'irrigation à différentes échelles.
Management of irrigation schemes at different scales.

O La répartition des tâches dans la gestion des systèmes d'irrigation n'est pas réglementée localement.
O The division of duties in irrigation system management is not locally regulated.

Et nombreux sont les agriculteurs qui ont été mobilisés, organisés et formés dans divers domaines, comme la production végétale, l'élevage, la commercialisation et la gestion des systèmes d'irrigation.
And large numbers of farmers have been mobilized, organized and trained in a range of areas including crop production, livestock, marketing and the management of irrigation systems.

Il étudie la gestion des systèmes d'irrigation dans les pays en voie de développement.
It studies the management of irrigation systems in developing countries.

Durant cette session, on a également présenté une étude de cas sur l'utilisation de la technique d'interférométrie différentielle radar à synthèse d'ouverture(DInSAR) pour la gestion des systèmes d'irrigation au Mexique.
The session also featured a case study on the use of the Differential Interferometry Synthetic Aperture Radar(DInSAR) technique for irrigation system management in Mexico.

L'amélioration de la conception et de la gestion des systèmes d'irrigation et de drainage revêt un caractère prioritaire.
Improved design and management of irrigation and drainage systems is a priority.

Le système lampisa de distribution de l'eau parmi la population ipidlisan, dans la partie nord des Philippines, offre une conception intéressante du maintien et de la gestion des systèmes d'irrigation.
The lampisa system of water distribution among the Ipidlisan of the northern Philippines is a noteworthy approach to the maintenance and management of irrigation systems.

Le monde a soif parce que nous avons faim" suscite la réflexion. Plusieurs de nos actions, telles que la gestion des systèmes d'irrigation et la fourniture d'eau aux ménages, ont grandement besoin d'être améliorées pour éviter les pertes.
The World is thirsty because we are hungry" and many of our actions, such as the management of irrigation systems and domestic water supply, need to be improved to reduce water loss.

Elle a financé le renforcement des capacités des femmes dans les domaines financier, technique et administratif, dans le but d'améliorer leur contribution aux associations d'utilisateurs de l'eau et à la gestion des systèmes d'irrigation.
The Bank funded capacity-building for women in financial, technical and management areas, with a view to improving their contributions to water user organizations and management of irrigation systems.

Celles- ci relèvent de plusieurs facteurs notamment la destruction des rizières par les cyclones, la mauvaise gestion des systèmes d'irrigation et des associations d'usagers de l'eau et la pratique des cultures sur brûlis.
This is due to several factors, including destruction of rice crops by cyclones, poor management of irrigation systems and water users associations, and the practice of burning bushland for cultivation.

Poursuivre la mise en œuvre de la Politique nationale de l'eau: réhabilitation les systèmes d'irrigation existants; construction de nouveaux systèmes d'irrigation performants; renforcement de la gestion des systèmes d'irrigation;
Continue the implementation of National Water Resources Policy by rehabilitating the existing irrigation systems, constructing new effective irrigation systems, and strengthening their management.

Le Maroc a signé un accord avec le gouvernement autonome de Catalogne sur l'agriculture pour une plus grande coopération en ce qui concerne la gestion des systèmes d'irrigation, l'utilisation efficace des ressources en eau, et la lutte contre les effets de la sécheresse.
Morocco has signed an agreement with the autonomous government of Catalonia on agriculture for greater cooperation in management of irrigation systems, efficient use of water resources, and fighting the effects of drought.

Il contribue à la responsabilisation des femmes dans la gestion des systèmes d'irrigation et l'accès aux ressources en eau et dans la diversification et l'intensification de la production agricole au profit de la sécurité alimentaire, de la nutrition et de la santé des ménages.
It is a contribution to the empowerment of women in the management of irrigation systems and access to water resources, and in diversifying and intensifying crop production for improved household food security, nutrition and health.

Des blocages structurels dans ce secteur sont notamment dus à l'absence d'un financement rural, au mauvais état et à la mauvaise gestion des systèmes d'irrigation, à l'absence de services de vulgarisation et d'appui et à des difficultés de commercialisation.
Structural bottlenecks in this sector include lack of rural financing, the poor condition and management of the irrigation system, the absence of extension and support services and marketing constraints.

Parmi les mesures qui préviennent ou évitent l'inadaptation figurent une meilleure gestion des systèmes d'irrigation et l'abrogation des lois qui, sans le vouloir, augmentent la vulnérabilité, comme celles qui assouplissent la réglementation des constructions sur les côtes et dans les zones inondables.
Examples of measures that prevent or avoid maladaptation include better management of irrigation systems and removal of laws that can inadvertently increase vulnerability, such as the relaxation of building regulations on coasts and in floodplains.

Les touristes sont également invités à découvrir la vie quotidienne des habitants, à travers leur culture matérielle -paysages agricoles façonnés par une agriculture en terrasse, architecture en pisé- et leurs savoirs faire agricoles, comme la gestion des systèmes d'irrigation ou la tonte des moutons document n 4.
Tourists are also invited to discover inhabitants' daily life through their tangible culture- such as the agricultural landscapes created by terrace farming, and cob-work architecture- and their agricultural knowledge- management of irrigation systems or sheep shearing document nr.4.

Le surpâturage, l'extraction des éléments nutritifs du sol et des eaux souterraines, la mauvaise gestion des systèmes d'irrigation et l'exploitation inadéquate des terres marginales- pratiques observées principalement dans les pays en développement- provoquent ou accélèrent l'érosion des sols et la dégradation des terres.
Overgrazing of rangeland, mining of soil nutrients and ground water, poor management of irrigation schemes and farming of marginal lands- practices observed mainly in developing countries- have caused or exacerbated soil erosion and land degradation.

Les panélistes ont parlé de: la nécessité de réhabiliter une infrastructure d'irrigation obsolète, la structure juridique pour la gestion des ressources en eau, comprenant notamment, une règlementation sur l'appartenance des ressources d'eau de l'État et sur les exigences de conservation; la nécessité d'équilibrer les rôles des secteurs public et privé pour la gestion des systèmes d'irrigation; et l'implication des associations des agriculteurs utilisateurs de l'eau dans les activités de gestion et d'irrigation.
Panelists described: the need to rehabilitate ageing irrigation infrastructure; the legal framework for water resource management, including legislation on state water resource ownership and conservation requirements; the need to balance public and private sector roles for irrigation system management; and participation by farmer water user associations in irrigation management activities.

L'eau et l'agriculture au Canada Dans l'avenir, il y aura d'autres développements technologiques importants dans le contrôle et la gestion des systèmes d'irrigation(Faurès et al., 2007), à la faveur des progrès réalisés dans les technologies informatisées d'automatisation, de surveillance et de programmation en vue d'accroître la précision des apports d'eau par irrigation dans des systèmes répondant en temps réel aux besoins en eau des cultures.
Chapter 5 Promising Farm-Scale Technologies In the future, significant technological developments will also occur in the control and management of irrigation systems(Faurès et al., 2007), taking advantage of improvements in computerized automation, monitoring, and scheduling technologies to increase precision application of water through irrigation in measured real-time response to crop demand.

L'ASBA a un bon savoir- faire en matière de leadership et de génie et est bien placée pour appuyer la gestion du système d'irrigation.
The ASBA has good leadership and engineering know-how, and is in a good position to provide and assist with the management of the irrigation system.

Energie: gestion énergétique des systèmes d'irrigation.
Energy: energy management of irrigation systems.

La lutte contre la corruption par la gestion communautaire des systèmes d'irrigation.
Fighting corruption with community management of water systems Tweet.

La lutte contre la corruption par la gestion communautaire des systèmes d'irrigation.
Spotlights Fighting corruption with community management of water systems.

La lutte contre la corruption par la gestion communautaire des systèmes d'irrigation 86.
Fighting corruption with community management of water systems 86.

Le texte 7 est un mini-feuilleton intitulé La lutte contre la corruption par la gestion communautaire des systèmes d'irrigation.
Script 7 is a mini-drama entitled Fighting corruption with community management of water systems.

Au contraire, les familles ont souvent perdu de l'argent, faute de bien maîtriser les conditions technico-économiques de la riziculture irriguée, mais également à cause de problèmes liés à la gestion du système d'irrigation par la SODAGRI.
On the contrary, they often lost money, partly because they had insufficient knowledge of the technical and economic requirements for growing irrigated rice but also because of problems caused by SODAGRI's management of the irrigation system.

Hortau est un chef de file dans l'industrie des systèmes de gestion de l'irrigation.
Hortau is an industry leading irrigation management company.

Ce projet a été financé par l'Union européenne, en partenariat avec la Fondation Aga Khan, par l'intermédiaire du programme de gestion participative des systèmes d'irrigation.
The project was funded by the European Union, in partnership with the Aga Khan Foundation, through the Participatory Management of Irrigation System(PMIS) programme.

Dans le cadre de ce sous-projet, quatre membres du corps enseignant de l'Université de Kandahar ont entrepris des études de cycles supérieurs dans des disciplines essentielles à la gestion du système d'irrigation de la rivière Arghandab.
Through this subproject, four faculty members from Kandahar University undertook graduate studies in disciplines critical to the management of the Arghandab irrigation system.