Exemples d'utilisation de Globalement difficile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2012, leurs résultats ont pâti d'un environnement globalement difficile.
In 2012, its earnings suffered from a difficult global economic environment.Le week-end fut globalement difficile.
The weekend was pretty complicated overall.Il est globalement difficile d'établir des généralités par région.
Cette Fente Le jeu n'est pas globalement difficile à jouer.
This Slot game is not overall difficult to play.Combinations with other parts of speech
Rexel a réalisé de fortes performances au premier trimestre, dans un environnement globalement difficile.
Rexel posted a strong performance in the first quarter, in a globally challenging context.Le week-end fut globalement difficile pour nous.
In general, the weekend was difficult for us.D'une situation sur nos marchés en Europe mature qui devrait rester globalement difficile en 2015.
And conditions on our markets in mature Europe which should remain difficult overall in 2015.Sur le fond, il est globalement difficile de ne pas abonder avec ce que dit le Cardinal.
Les marchés étrangers se sont révélés globalement difficiles et non homogènes.
The foreign markets as a whole proved to be difficult and unsteady.Fut un millésime globalement difficile en France et même faible dans beaucoup de régions.
Au premier semestre, Rexel a réalisé une légère croissance organique de ses ventes dans un environnement qui est resté globalement difficile et incertain.
In the first half, Rexel posted slight organic sales growth in an environment that remained globally challenging and uncertain.Dans un environnement économique globalement difficile, 5 100 véhicules ont été livrés.
In an overall economic environment that remained challenging, 5,100 vehicles were handed over to customers there.Ce recul s'explique principalement par des changements du côté des partenaires commerciaux et par la situation économique globalement difficile en Amérique du Sud.
This decrease was mainly due to changes in commercial partners and the generally challenging economic situation in South America.Malgré des améliorations notables, il reste globalement difficile de faire des affaires sur le continent.
Though some noticeable improvements have been made, overall, doing business in Africa remains difficult.Dans ce contexte globalement difficile, le groupe a publié des résultats en ligne avec sa guidance EBITDA, synergies et réduction de capex.
In this overall challenging context, the group published results in line with its guidance EBITDA, synergies and capex reduction.Les abandons sont plus nombreux, et il apparaît globalement difficile d'entrevoir l'horizon et l'objectif.
Abandonment Une année globalement difficile, en particulier sur le transmanche, mais dont le dernier trimestre annonce un frémissement de l'activité porteur d'espoir pour 2017.
A globally difficult year, in particular with regards to cross-channel traffic, but with Au cours de la période examinée, la situation humanitaire est restée globalement difficile dans le territoire palestinien occupé.
During Dans un contexte économique globalement difficile, Rotax apporte une solution tout à fait adaptée qui contribue de manière fondamentale à la poursuite de la compétition karting.
In a generally difficult economic environment, Rotax provides a perfect solution and contributes fundamentally to the pursuit of competition karting.Les autorités ont certes accordé des permis pour les jours de fêtes chrétiennes,mais il était globalement difficile d'obtenir un permis pour assister aux services ordinaires.
While permits were often granted for special Christian holidays,it was generally difficult to obtain permits to attend regular services.Dans cet environnement de marché globalement difficile, nous avons néanmoins atteint nos ambitieux objectifs», souligne Frank Gfrörer.
Despite these generally challenging market conditions, we nevertheless achieved our ambitious goals," stresses Frank Gfrörer.Les commandes, en hausse de 19% par rapport au semestre précédent,ont été très encourageantes, malgré un environnement de marché globalement difficile, spécialement dans les turbines à gaz.
 Order intake,up 19% on the previous period, was very encouraging in spite of a generally difficult market environment, especially in gas turbines.D a n s un cadre d'intervention qui est demeuré globalement difficile, la deuxième année complète d'activité de la FEMIP s'est néanmoins avérée tout à fait remarquable.
I n an operating environment that remained generally difficult, FEMIP's second full year of activity nonetheless proved to be a remarkable one.À la lumière de l'évolution de la situation politique etmacroéconomique dans de nombreux pays en dehors de l'UE, l'environnement opérationnel devrait rester globalement difficile.
In the light of political developments andmacroeconomic conditions in many countries outside the EU the overall difficult operational environment is likely to remain.Dans une conjoncture européenne globalement difficile, en particulier en France, en Allemagne et en Italie, les Clients Industriels ont connu un chiffre d'affaires en progression modérée.
In a generally difficult European economic environment, particularly in France, Germany and Italy, Industrial Customers experienced moderate sales growth.Perspectives et objectifs pour l'ensemble de l'année 2012 Après un 2ème trimestre impacté par la dégradation de la conjoncture économique, notamment en Europe,le Groupe anticipe, pour le second semestre, la persistance d'un environnement économique globalement difficile.
Outlook and objectives for full-year 2012 After a second quarter dampened by the deteriorating economic climate, especially in Europe,the Group expects the economic environment to remain tough overall in the second half of the year.Malgré l'importance de ce résultat net,ces chiffres traduisent donc une année globalement difficile en terme de performance opérationnelle, pour les activités de Transport.
In spite of Compte tenu de ce contexte globalement difficile, les résultats obtenus jusqu'à présent par la FI sont encourageants, tant sur le plan du volume de prêts qu'en ce qui concerne la diversification géographique et sectorielle du portefeuille.
Given this overall difficult environment, IF results achieved so far are encouraging both in terms of lending volume and in terms of geographical and sectoral diversification of the portfolio.L'activité de Mgr Viganò en tant que Secrétaire Général du Gouvernorat a certainement eu des aspects très positifs, contribuant à une gestion caractérisée par la recherchede la rigueur administrative, de l'épargne et du redressement d'une situation économique globalement difficile.
The action carried out by Archbishop Viganò as Secretary General of the Governorate has certainly had very positive aspects, contributing to a management characterized byefforts for administrative rigor, cost-cutting, and the resolution of a difficult overall financial situation.
