Exemples d'utilisation de Gorbeia en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le massif Gorbeia.
Gorbeia, pasteur pour une journée.
Gorbeia, Shepherd for a day.Balade de sensibilisation dans Gorbeia.
Educational outing in Gorbeia.Gorbeia vous accueille avec ses prairies et forêts.
Gorbeia, for instance, welcomes you with meadows and forests.Montez à la maison du parc et respirez Gorbeia.
Go up to the park house and breathe Gorbeia.Gorbeia vous accueille avec ses prairies et forêts.
Zelengora will welcome you with its conifer forests and green meadows.Pique-nique sur deux roues:les secrets du Gorbeia en VTT.
Picnic on wheels:The secrets of Gorbeia by mountain bike.Gorbeia, d'autre part, vous offre un paysage totalement différent de celui de la côte.
Gorbeia offers a completely different landscape from coastal areas.L'hôtel Etxegana est situé dans le Park naturel Gorbeia.
The Etxegana hotel is located in the Natural Park of Gorbeia.Le parc naturel de Gorbeia s'étend autour du mont Gorbeia, et les sommets qui l'entourent.
Dominant le parc naturel le plus grand d'Euskadi, vous trouvez le mont Gorbeia.
Overlooking the largest natural park of Euskadi stands Mount Gorbeia.Découvrez en VTT les coins secrets du Gorbeia et prenez votre temps pour profiter d'un pique-nique sur deux roues.
Discover the secret corners of Gorbeia by MTB and take the time to enjoy a picnic on wheels.Elles étaient au nombre de cinq: Sollube, Ganekogorta, Kolitza,Oiz et Gorbeia.
Of these, only four were ever finished: Cuzlău, Fălciu,Lipcani and Sărata.Profitez d'une journée de golf au Gorbeia, tout près de Bilbao et de Vitoria-Gasteiz, avec dégustation d'un menu gourmet.
Enjoy a day's golf in Gorbeia, not far from Bilbao and Vitoria-Gasteiz, plus a gourmet tasting menu.Le simple accès à ce site n'implique aucune relation commerciale entre GORBEIA.
Simple access to this website does not imply any commercial relationship between GORBEIA.Les règles du concours sont disponibles dans les bureaux de Gorbeia Business Park, et sur son site.
The contest rules are available at the offices of Gorbeia Business Park, and on its website.L'expérience comprend un parcours de 18 trous à Zuia,Club de Golf situé aux abords du Parc Naturel de Gorbeia.
This includes the 18-holegolf course of Zuia, located in the setting of the Gorbeia nature park.Nous mettons à votre disposition notre salle de réunion Gorbeia, où vous pourrez célébrer vos réunions les plus importantes.
We put at your disposal our meeting room Gorbeia, where you can celebrate your most important meetings.Le gouvernement Basque a attribué á EBA le chantier d ́édification du nouveau Centre d ́ Education Infantile et Primaire(CEP) Gorbeia de Zigoiti-Gopegi, Álava.
The Basque Government has awarded to EBA the building works of the new Infantile and Primary Education Center(CEP) Gorbeia de Zigoiti-Gopegi, Alava.Parmi toutes les photos des participants,Commercial Park Gorbeia choisir quelle partie du calendrier 2009 Gorbeia.
Among all participants photos,Commercial Park Gorbeia choose which part of the calendar 2009 Gorbeia.L'hydrographie du Gorbeia, qui se jette sur le bassin méditerranéen et cantabrique, est composée de petites rivières qui doivent passer un important dénivelé formant des torrents et des gorges.
The hydrography of Gorbea, which pours into the Mediterranean and Cantabrian consists of small rivers that should save a significant gap forming gullies and ravines.Le sentier passe maintenant au col d'Aldamiñoste,qui sépare Gorbeia(1 482 m) d'Aldamin(1 378 m.
The path goes through the hill of Aldamiñoste,which sits between Gorbeia(1482m) and Aldamin(1378m.Dans une zone comme les terrains qui entourent le Gorbeia, où les influences externes ont résisté, la mythologie a été conservée vive chez les habitants.
In an area like the land surrounding the Gorbea, where outside influences have been reluctant to enter, the mythology has been kept alive in its residents.Nous vous invitons à contempler, du haut du ciel, le tracé médiéval de Vitoria-Gasteiz etl'imposante Plaine de l'Alava, flanquée de montagnes emblématiques, comme le Mont Gorbeia ou la Sierra Badaia.
From the air you can see the clearly-defined mediaeval street plan of Vitoria-Gasteiz andthe sweeping Llanada Alavesa flanked by emblematic mountains like Gorbeia or the Badaia range.Contrairement au parc naturel d'Urkiola voisin,par lequel est historiquement passé une importante route de communication, le Gorbeia a été maintenu en marge, maintenant les modes de vie traditionnels jusqu'à ce que l'irruption des révolutions technologiques aient réussi à faire une entaille dans ces derniers.
Unlike neighboring Urquiola Natural Park,which has historically been an important route of communication, Gorbea has remained outside, keeping the traditional ways of life until the advent of technological revolutions succeeded in making a dent in them.En outre, vous saurez à la première personne les moutons latxa qui est le mouton autochtone natif en Pays Basque et enfin,vous apprendrez aussi l'important travail des chiens de berger en Gorbeia.
Besides, you will know in first person the latxa sheep which is the native autochthonous sheep in Euskadi and finally,you will also learn the important work of the shepherd dogs in Gorbeia.La remise des photographies dans la compétition"Miradas de Vitoria» se terminera 4 Octobre et, après cette date,seront exposées dans le parc commercial Gorbeia Web, à travers lequel le public peut voter pour les gagnants du concours.
The delivery of the photographs into the competition"Miradas de Vitoria" will conclude 4 October and, after that date,be exhibited in the Commercial Park Web Gorbeia, through which the public can vote for contest winners.
