Exemples d'utilisation de Goujures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Goujures pour une productivité plus élevée.
Eliminer l'éventuelle présence de copeaux dans les goujures.
Remove clogged chips from flutes.Les goujures 22 ont ici une forme d'hélice.
The flutes 22 are herein helical in shape.Cette géométrie des goujures 16 n'est pas limitative.
This geometry of the flutes 16 is not limiting.Goujures polies pour une bonne évacuation des copeaux.
Polished flutes for good chip clearance.La figure 20 montre la valeur minimale du volume des goujures 116.
FIG. 20 shows the minimum value of the volume of flutes 116.Longueur des goujures(voir tableau) moins 1,5× nominal.
La tête 1 est entièrement traversée par quatre goujures hélicoïdales 7.
The head 1 is traversed fully by four helicoidal flutes 7.Goujures polies pour une meilleure évacuation des copeaux.
Polished flutes for enhanced chip evacuation.Evacuation optimale des copeaux: grâce à la géométrie spéciale des goujures.
Optimum chip evacuation due to special flute geometry.Les goujures polies assurent une évacuation sûre des copeaux.
Polished flutes ensure reliable chip evacuation.Fluotaraud BSP 3/8" revêtement TiN avec goujures plus d'information.
Cold forming tap BSP 3/8" TiN coated with oil grooves more info.Les goujures polis miroir garantissent une évacuation de copeaux optimale.
The highly polished flutes guarantee optimal chip flow.Fluotaraud M6 x 1.00 revêtement TiN avec goujures plus d'information.
Cold forming tap M6 x 1.00 TiN coated with oil grooves more info.Forme spéciale des goujures hélicoïdales, pour une évacuation optimale des copeaux.
Special flute form for optimized chip removal.L'angle a est l'angle d'hélice de l'une quelconque des goujures 8.
Ses goujures polies assurent de plus une évacuation des copeaux optimale.
In addition, polished chip flutes ensure optimum chip removal.Profondeur de perçage maximale: Longueur des goujures(voir tableau) moins 1,5×⌀ nominal.
Maximum drilling depth: flute length(see table) less 1.5×nominal⌀.Les petites goujures offrent plus de place pour des arêtes supplémentaires.
Creates more space for additional teeth and allows for smaller flutes.Le foret se caractérise en outre par un profil très peu accentué des goujures.
Remarque: Différents types de goujures et d'épaisseurs dépendent de différentes charges.
Note: Different kind of the flute and thickness depend on different load-bearing.Les figures 20 et21 illustrent également la plage d'amplitude du volume des goujures 116.
FIGS. 20 and21 also illustrate the range of volumes of flutes 116.Les goujures d'un foret(1) sont constituées de parties en hélice(4) et de parties rectilignes(5.
The flutes of a drill bit(1) are constituted by helical portions(4) and rectilinear portions(5.La figure 21 montre quant à elle la valeur maximale du volume des goujures 116.
FIG. 21 in turn shows Le profil en arc tendu et le volume des goujures s'avèrent très favorables pour l'évacuation des déchets.
The extended arcuate profile and the volume of the recesses prove very favourable for the evacuation of waste material.En outre les poussières ont tendance à rester dans les angles faiblement arrondis du fond des goujures.
Furthermore, dust tends to remain in the slightly rounded angles at the bottom of the recesses.En variante, ces goujures 16 pourraient présenter des parois 162, 164 non rectilignes et/ou un fond 166 arrondi.
In a variant, these flutes 16 could exhibit walls 162, 164 that are non-rectilinear, and/or a rounded bottom 166.Ces mèches risquent de surchauffer si elles ne sont pas retirées fréquemment pour enlever les copeaux des goujures.
These bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from the flutes.Retirer le foret du bois fréquemment pour éliminer les copeaux des goujures, car un foret soumis à une contrainte excessive peut surchauffer.
Pull the bits out of the hole frequently to clear chips from the flutes as an overburdened bit may overheat.Ce type de foret peut surchauffer s'il n'est pas retiré fréquemment du trou afin de dégager les copeaux des goujures.
These bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from the flutes.
