Que Veut Dire GOUVERNEMENT DU MYANMAR DEVRAIT en Anglais - Traduction En Anglais

• government of myanmar should

Exemples d'utilisation de Gouvernement du myanmar devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Le Gouvernement du Myanmar devrait envisager de réviser la loi de 1982 relative à la citoyenneté de manière à abolir ses dispositions trop exigeantes.
The Government of Myanmar should consider the revision of the 1982 Citizenship Law to abolish its burdensome requirements for citizenship.

Ojea Quintana(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar) estime que le Gouvernement du Myanmar devrait décider une fois pour toutes de libérer tous les prisonniers d'opinion.
Mr. Ojea Quintana(Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) said that the Government of Myanmar should make a categorical decision to release all prisoners of conscience.

Le Gouvernement du Myanmar devrait envisager de réviser la loi de 1982 sur la citoyenneté afin d'en supprimer les conditions à remplir qui sont trop exigeantes.
The Government of Myanmar should consider the revision of the 1982 Citizenship Law to abolish its burdensome requirements for citizenship.

Toutes les parties devraient s'employer de concert à faire cesser immédiatement la violence, et le Gouvernement du Myanmar devrait autoriser une enquête complète, transparente et indépendante pour en déterminer les causes et en prévenir la résurgence.
All parties should work together to bring an immediate end to violence, and the Government of Myanmar should authorize a full, transparent, independent investigation to determine its roots and prevent its recurrence.

Le Gouvernement du Myanmar devrait lancer un programme de déminage ainsi qu'une vaste initiative de sensibilisation au danger des mines dans les régions touchées par le problème.
The Government of Myanmar should develop a demining programme and a broad mine-risk education initiative in mine-affected areas.

Le Gouvernement du Myanmar devrait prendre toutes les mesures pour garantir à tous les partis politiques le libre exercice de leurs activités sans restriction.
The Government of Myanmar should also take all necessary measures to guarantee and ensure that all political parties may freely exercise their activities without restrictions.

Le Gouvernement du Myanmar devrait également diffuser et strictement appliquer les"Directives secrètes" qui découragent la pratique du travail forcé sans rémunération.
The Government of Myanmar should also publicize and rigorously implement the"Secret Directives" which discourage the practice of forced labour without payment.

A cet égard, le Gouvernement du Myanmar devrait prendre des mesures immédiates et fermes pour faire cesser la pratique de la torture et d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.
In this regard, the Government of Myanmar should take immediate and unequivocal steps to stop the practices of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.

Le Gouvernement du Myanmar devrait lever toutes les restrictions relatives à l'entrée et à la sortie des citoyens du pays ainsi qu'à leurs déplacements à l'intérieur du pays.
The Government of Myanmar should remove all restrictions relating to the entry and exit of citizens into and out of the country, as well as their movement within the country.

Le Gouvernement du Myanmar devrait remplir ses obligations découlant de la Convention No 87 de l'OIT de 1948, concernant la liberté d'association et la protection du droit à fonder des organisations.
The Government of Myanmar should fulfil its obligations under ILO Convention No. 87 of 1948 concerning freedom of association and protection of the right to organize.

Le Gouvernement du Myanmar devrait s'acquitter de ses obligations en vertu de la Convention No 29 de l'Organisation internationale du Travail interdisant la pratique du portage forcé et du travail forcé.
The Government of Myanmar should comply with obligations under the International Labour Organization Convention No. 29, prohibiting the practice of forced portering and forced labour.

Le Gouvernement du Myanmar devrait coopérer avec le Rapporteur spécial pour promouvoir ces droits, notamment en veillant à ce que les membres des forces de l'ordre aient à répondre de leurs actes devant un organe de contrôle indépendant.
The Government of Myanmar should work with the Special Rapporteur to promote those rights, including in particular by ensuring that law enforcement officials were held accountable to an independent oversight body.

Le Gouvernement du Myanmar devrait abroger ou modifier, selon le cas, les dispositions pertinentes qui empêchent actuellement le Comité international de la Croix-Rouge d'exercer ses activités humanitaires en ce qui concerne les visites dans les prisons.
The Government of Myanmar should repeal or amend, as appropriate, the relevant provisions which at present prevent the International Committee of the Red Cross from carrying out its humanitarian activities with regard to prison visits.

Le Gouvernement du Myanmar devrait remplir ses obligations découlant de la Convention n° 87 de l'Organisation internationale du Travail(OIT), en date de 1948, concernant la liberté d'association et la protection du droit à fonder des organisations.
The Government of Myanmar should fulfil its obligations under International Labour Organization Convention(ILO) No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 1948.

Le Gouvernement du Myanmar devrait abandonner toutes les politiques discriminatoires qui gênent la jouissance libre et égale de la propriété et donner des indemnisations appropriées à tous ceux qui ont été arbitrairement et injustement privés de leur propriété.
The Government of Myanmar should cease all discriminatory policies which interfere with the free and equal enjoyment of property, and compensate appropriately those who have been arbitrarily or unjustly deprived of their property.

Le Gouvernement du Myanmar devrait remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la Convention No 87 de l'Organisation internationale du Travail(OIT), en date de 1948, concernant la liberté d'association et la protection du droit à fonder des organisations.
The Government of Myanmar should fulfil its obligations under International Labour Organization Convention(ILO) No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 1948.

Le Gouvernement du Myanmar devrait s'efforcer de concrétiser la réconciliation nationale et de protéger les droits des minorités, en particulier ceux de la minorité rohingya, dont les membres devraient se voir octroyer des certificats de naissance et des permis de travail.
The Government of Myanmar should strive to achieve national reconciliation and protect minorities' rights, especially those of the Rohingya minority, who should be given birth certificates and work permits.

Le Gouvernement du Myanmar devrait accorder une attention particulière aux conditions carcérales dans les prisons du pays et prendre toutes les mesures nécessaires pour permettre aux organisations humanitaires internationales d'y pénétrer et de communiquer librement et de manière confidentielle avec les détenus;
The Government of Myanmar should give particular attention to prison conditions and take all necessary steps to allow international humanitarian organizations to have access thereto and to communicate freely and confidentially with prisoners;

Mme Hewanpola(Australie) dit que le Gouvernement du Myanmar devrait empêcher l'intensification de la violence, en particulier dans l'État d'Arakan, poursuivre les auteurs de tels actes conformément aux normes internationales, faciliter la réconciliation entre les communautés et se pencher sur les problèmes de citoyenneté.
Ms. Hewanpola(Australia) said that the Government of Myanmar should prevent further violence, particularly in Rakhine State, prosecute the perpetrators in line with international standards, facilitate reconciliation between communities and address citizenship problems.

À cette fin, le Gouvernement du Myanmar doit promouvoir un dialogue fructueux et sans exclusive avec les groupes de l'opposition afin de lancer un véritable processus de réforme démocratique.
To that end, the Government of Myanmar should promote meaningful and inclusive dialogue with opposition groups in order to launch a genuine process of democratic reform.