Que Veut Dire GOUVERNEMENT ENVISAGE DE MODIFIER en Anglais - Traduction En Anglais

• government planned to amend
• government would consider amending
• government had plans to modify
• government is seeking to amend

Exemples d'utilisation de Gouvernement envisage de modifier en Français et leurs traductions en Anglais

On the Radar: Le gouvernement envisage de modifier les règles relatives aux prêts sur salaire.
On the Radar: Government looking at changing rules for payday lenders.

L'intervenante demande quelles mesures permettent à ces femmes d'obtenir l'information voulue et si le Gouvernement envisage de modifier la loi pour améliorer leur situation.
She asked what steps were being taken to ensure that such women had the information they needed and whether the Government was considering amending the law to ease their situation.

Il se demande si le Gouvernement envisage de modifier sa législation à ce propos.
He wondered whether the Government would consider amending its legislation to that effect.

Consulter le président s'il est question de modifier de façon notable l'orientation du Tribunal ou de la CN ou lorsque le gouvernement envisage de modifier les lois ou règlements qui les régissent.
Consulting, as appropriate, with the Chair on significant new directions or when the government is considering regulatory or legislative changes for the Agency and/or the BON.

Le gouvernement envisage de modifier l'article21 pour donner suite à cette recommandation.
The Government is considering an amendment to Section 21 to implement this recommendation.

Selon le projet de programme national de réforme(chapitre 4), le gouvernement envisage de modifier la composition du comité mentionné plus haut.
According to the draft National Reform Programme(chapter 4), the government is considering change in the composition of the committee referred to above.

Le gouvernement envisage de modifier la LRR pour que la répartition de l'excédent soit effectuée de manière équitable, juste et prévisible.
The Government proposes to amend the PBA so that surplus distribution can be carried out in a fair, equitable and predictable manner.

Dans la mesure où chaque électeur ne peut voter que pour un seul parti, elle demande si le gouvernement envisage de modifier la Loi électorale pour permettre à plus de femmes d'être élues.
As each voter could vote for one party only, she asked whether the Government was considering a change in the electoral law to help more women be elected.

Le gouvernement envisage de modifier la législation en vue de fixer l'âge légal pour contracter mariage à 18 ans pour les garçons comme pour les filles.
The Government intended to amend the legislation in order to set the legal age for marriage at 18 years for girls and for boys.

Elle aimerait savoir si ces populations sont reconnues par la Constitution et si le Gouvernement envisage de modifier la loi sur la nationalité pour qu'elles soient reconnues comme faisant partie de la population nationale?
Were those peoples recognized under the Constitution and did the Government intend to amend the Citizenship Act to recognize them as part of the country's population?

Le Gouvernement envisage de modifier l'âge de la responsabilité pénale de l'enfant pour tenir compte des normes internationales.
The Government was considering the possibility of changing the age of the child's criminal responsibility to take account of international standards.

Notant que l'article 58 du Code pénal de 2000 n'interdit pas spécifiquement la discrimination fondée sur le sexe, l'oratrice voudrait savoir si le Gouvernement envisage de modifier cette disposition ou d'adopter des lois appropriées conformément à l'alinéa b de l'article 2 de la Convention.
Noting that article 58 of the 2001 Penal Code did not specifically prohibit discrimination on the basis of sex, she asked whether the Government planned to amend those provisions or to adopt appropriate legislation in accordance with article 2(b) of the Convention.

Pour finir, on veut savoir si le gouvernement envisage de modifier les règlements en vigueur à la lumière de récents changements sur la scène internationale.
Finally, the petition asks whether the government is considering modifications to current regulations in light of recent international changes.

Comme cela a été reconnu en tant que dérogation au principe de l'égalité devant la loi, elle se demande si la déclaration, conformément à laquelle tous les droits sont examinés en vue d'identifier des partis pris sexistes, signifie que le Gouvernement envisage de modifier la Constitution en vue de garantir une égalité complète.
It had been recognized as a departure from the principle of equality before the law, and she wondered whether the statement that all laws had been appraised for gender bias could be taken to mean that the Government was considering an amendment to the Constitution to ensure full equality.

Elle demande si le Gouvernement envisage de modifier la loi sur l'avortement.
She wondered whether the Government was considering any changes in the law on abortion.

De Gouttes constate que la Commission maldivienne des droits de l'homme n'a pu obtenir le statut de membre à part entière du Forum Asie-Pacifique au motif que la loi maldivienne relative à la Commission réserve aux musulmans le droit d'en être membres, et souhaite savoir si le Gouvernement envisage de modifier cette loi de façon à ce que cette instance soit pleinement conforme aux Principes de Paris.
Mr. de Gouttes, noting that the Human Rights Commission of Maldives had been denied full membership of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions because of a provision in the law limiting membership of the Commission to Muslims, would like to know whether the Government planned to amend the law so as to bring the Commission fully into line with the Paris Principles.

Mme Al Awadi(Bahreïn) déclare que le gouvernement envisage de modifier la disposition du Code pénal accordant l'immunité à un violeur qui accepte d'épouser sa victime.
Ms. Al Awadi(Bahrain) said that the Government was considering amending the provision of the Penal Code that gave immunity to a rapist who subsequently married his victim.

En ce qui concerne les conditions que doivent remplir les syndicats pour être officiellement reconnus, Mme Sirjusingh ne pense pas que le Gouvernement envisage de modifier la législation en la matière, mais elle se propose de consulter le Ministère du travail pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
As to the conditions which trade unions must fulfil in order to be officially recognized, she did not think that the Government planned to amend the relevant legislation, but she would consult the Ministry of Labour to obtain more information on the subject.

Il serait utile de savoir si le Gouvernement envisage de modifier la loi de 1993 sur le statut juridique des ressortissants étrangers, étant donné que la situation en ce qui concerne les migrants, les demandeurs d'asile et les réfugiés a beaucoup changé depuis cette date.
It would be useful to know whether the Government planned to amend the 1993 Law on the Legal Status of Foreign Citizens, given that the situation with regard to migrants, asylum-seekers and refugees had changed significantly since 1993.

Elle serait également curieuse de savoir si le Gouvernement envisage de modifier la loi autorisant les tribunaux à ordonner aux parties de prendre conseil.
She was also curious to know whether the Government was planning to amend the law to allow courts to order the parties to seek counselling.