Exemples d'utilisation de Grands gisements en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grands gisements au Brésil, en France et la Russie.
La majorité des activités minières se concentrent sur les grands gisements de schiste bitumineux.
Grands gisements: le Brésil, la Sibérie, au Sri- Lanka.
JP Morgan etautres grandes banques ont commencé à rejeter les grands gisements.
JP Morgan andother Grands gisements: Brésil, l'Uruguay, Californie et Inde.
Major deposits: Brazil, Uruguay, California and India.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gisements pétroliers
principaux gisementsgisements découverts
gisements naturels
gisements connus
un gisement minéral
grands gisementsimportant gisementgisements pétroliers et gaziers
gisements de fossiles
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils admettent maintenant que les grands gisements de la terre ont été déposés de façon catastrophique.
They now concede earth's large deposits were laid down catastrophically.Grands gisements: Inde, Virginie, Belgique, Cornwall et Pérou.
Major deposits: India, Virginia, Belgium, Cornwall and Peru.La dernière série des honoraires pour les grands gisements provient des régulateurs eux jugeant risqué.
The latest round of fees for large deposits stems from regulators' deeming them risky.Les grands gisements sont principalement situés au nord de l'équateur.
Major deposits may mostly be found north of the equator.À fin 2007 AREVA aura embauché 130 géologues en deux ans atteignant ainsi l'effectif opérationnel de 200 qui lui a permis en son temps la découverte des grands gisements de France, du Niger et du Canada Cluff Lake, Cigar Lake.
In the past, this level of commitment enabled the company to discover the large deposits of France, Niger and Canada, including Cluff Lake and Cigar Lake.Grands gisements: Colorado, la Transylvanie, Afrique du Sud, Allemagne.
Major deposits: Colorado, Transylvania, South Africa, Germany.En 1836 ont été découverts, à Bâle, de grands gisements de sel presque pur, dont l'exploitation est plus simple que celle de Bex.
In 1836 large deposits of almost pure salt were discovered at Basel; they were much easier to exploit than those at Bex.Pour la plupart, on s'attend à ce que les gisements non découverts soient plus petits que les gisements découverts; cependant,on prévoit qu'il reste encore quelques grands gisements à trouver.
For the most part, the undiscovered Plusieurs grands gisements, situés principalement au Québec, présentent des possibilités d'exploitation.
Several large deposits, located mainly in Québec, could be developed in future.Pendant longtemps, cette industrie minière ne connaissait aucune perspective de développement à grande échelle: les grands gisements de pierres de couleur se trouvaient dans des pays africains où les risques politiques étaient majeurs au XX e siècle.
For a long time, this kind of mining industry had no large-scale development prospects: major deposits of colored gems were in African countries, which presented huge political risks in the 20th century.Les grands gisements de charbon il y a dans la République Komi, en Sibérie Orientale et à l'Extrême-Orient.
There are large deposits of coal in the Komi Republic, in Eastern Siberia and the Far East.Sa connaissance pratique des méthodes de modem pour l'exploitation économique des grands gisements a aidé à gagner 100% du minerai de la riche basse"H" gisement à la mine Horne de Noranda- le fabricant de l'entreprise.
His practical knowledge of modem methods for the economic mining of large orebodies helped to win 100% of the ore from the rich lower"H" orebody at Noranda's Horne mine- the company maker.Les grands gisements de charbon il y a dans la République Komi, en Sibérie Orientale et à l'Extrême- Orient.
The largest deposit of coal discovered in Komi republic as well as in Eastern Siberia and in Far East.Ses connaissances pratiques des méthodes modernes d'exploitation économique des grands gisements, permet de récupérer 100% du minerai du riche gisement du niveau inférieur“H” de la mine Home de Noranda, la mine qui est à l'origine de la compagnie.
His practical knowledge of modem methods for the economic mining of large orebodies helped to win 100% of the ore from the rich lower“H” orebody at Noranda's Horne mine- the company maker.Les résultats: Le gouvernement prend des mesures en vue de contribuer à la création de débouchés dans le Cercle de feu,une zone du Grand Nord qui pourrait comprendre de grands gisements de minéraux comme la chromite, le nickel, le cuivre et le platine.
The Results: The government is taking action to help build opportunities in the Ring of Fire,an area of the Far North with potentially large deposits of minerals like chromite, copper, nickel and platinum.La découverte de ces grands gisements pourrait exiger l'élaboration d'une nouvelle stratégie d'exploration.
The discovery of these large pools may require development of a new exploration strategy.Ces ressources représentent une perspective prometteuse de croissance économique substantielle dans le futur,suite à la découverte de plusieurs grands gisements et réserves de minerais, métaux, pétrole et gaz dans la région.
These resources represent a promising prospect Il y a également des grands gisements d'uranium, or, pétrole, oxydes de terres rares, de la tourbe, les phosphates, plomb, etc.
There are also large deposits of uranium, gold, oil, rare earth oxides, peat, phosphate, lead, etc.La campagne de forage a mené à la découverte de: un horizon de sulfures massifs à forte teneur en zinc, cuivre, argent et or qui se prolonge sur plus de 2 kilomètres;un enrichissement en or de la rhyolite bréchique sommitale, et d'un système d'altération de grande envergure typique des grands gisements de ce type.
The drilling program leads to the discovery of: a massive sulphide horizon with strong zinc, copper, silver and gold values, extending for more than 2 kilometres;gold enrichment in the summital rhyolite breccia; and an extensive alteration system typical of large deposits of this type.Ces similarités avec les grands gisements de Timmins viennent appuyer les évidences de terrains pour un système de grande dimension.
These similarities with the large deposits in Timmins support the field evidence of a Avec deux autres grands gisements sur son territoire, l'Australie possède plus du quart des réserves mondiales connues de minerai et produit environ un quart des 40 000 tonnes d'uranium extraites chaque année dans le monde.
With two other large deposits on its territory, Australia has over a quarter of the world's known mineral reserves and produces about a quarter of the 40.000 tons of uranium extracted in the world every year.L'extraction du charbon est concentrée dans deux grands gisements: le bassin de Karaganda et celui d'Ekibastuz, qui assurent ensemble 95% de la production charbonnière totale du Kazakhstan.
Coal production is concentrated in two major deposits, namely the Karaganda coal basin and the Ekibastuz coal basin, together producing 95% of the total coal output in Kazakhstan.Un grand gisement d'économies d'energie.
La demande excède l'offre et aucun nouveau grand gisement n'a été découvert depuis plusieurs années.
Demand exceeds supply and no new large deposits have been discovered for several years.Après 1901, l'amélioration des technologies de fusion des métaux permettent à la compagnie d'exploiter son grand gisement de« minerai noir» un mélange de cuivre, zinc, et plomb.
Following 1901, improvements in smelting technology enabled the company to exploit its large deposits of“black ore” a mixture of copper, zinc and lead.
