Que Veut Dire GREFFIER DE LA COUR D'APPEL en Anglais - Traduction En Anglais

• clerk of the appeal court
• clerk of the court of appeal
• registrar of the court of appeal
• clerk of the appellate court

Exemples d'utilisation de Greffier de la cour d'appel en Français et leurs traductions en Anglais

(2) Un greffier de la Cour d'appel assure le secrétariat.
(3) A registrar of the court of appeal shall act are secretary.

L'ordonnance rendue par la Cour d'appel est inscrite non seulement au greffe visé au paragraphe(3), mais aussi au bureau du greffier de la Cour d'appel.
An order of the Court of Appeal shall be entered not only in the office described in subrule(3) but also in the office of the Registrar of the Court of Appeal.

Joseph-Ubalde Beaudry[9] greffier de la Cour d'appel Secrétaire dès le 10 février 1859.
Joseph-Ubalde Beaudry[9] Clerk of the Court of Appeal Secretary, 10 February 1859.

Adresse L'autorité compétente pour exécuter une demande conformément à l'article 6 est le Secrétaire/Ministère de la Justice et des Affaires constitutionnelles/ le greffier de la Cour d'appel.
Address The authority competent to act upon a Letter of Request pursuant to Article 6 would be the Secretary, Ministry of Justice and Constitutional Affairs/Registrar of the Court of Appeal.

L'appelant avisera le greffier de la cour d'appel de son lieu de résidence.
(e) that the appellant will advise the clerk of the appeal court of his or her place of residence.

Lorsque l'appelant, dans les délais impartis, n'a pas signifié et produit son mémoire et qu'aucune demande de prolongation de délai n'est pendante ni, le cas échéant, de requête visée à l'article 505.1, le greffier de la Cour d'appel constate le défaut et délivre un certificat attestant que l'appel est déserté avec dépens.
Where the appellant has not, within the allotted time, filed and served his factum and no application for an extension, or motion under article 505.1, is pending, the clerk of the Court of Appeal shall record the default and issue a certificate stating that the appeal is abandoned with costs.

Le greffier de la Cour d'appel transmet les copies aux personnes indiquées à l'article 25 des Règles;
The Clerk of the Court of Appeal(Clerk) transmits a copy to those indicated in article 25 R.C.A.;

Si les motifs ne sont pas donnés par écrit, le greffier de la cour d'appel avise le tribunal de première instance de l'issue de l'appel.
Where reasons in writing are not given, the clerk of the appeal court shall notify the trial court of the result of the appeal..

Le Greffier de la Cour d'Appel exerce les fonctions de Greffier de la Cour d'Assises des mineurs.
The clerk of the appeal court shall act as clerk of the juvenile assize court..

Le responsable transmet l'avis d'appel au greffier de la cour d'appel du lieu où l'instance visée par l'appel s'est déroulée.
The official shall transmit the notice of appeal to the clerk of the appeal court for the jurisdiction in which the proceeding appealed from was held.

Le greffier de la Cour d'appel doit porter un appel au rôle d'audition dès qu'il est en état d'être entendu.
The clerk of the Court of Appeal shall enter an appeal on the roll when it is ready for hearing.

Les tribunaux vont devoir se prononcer sur sa demande de libération conditionnelle- le greffier de la cour d'appel prend des dispositions pour que le dossier soit soumis à un juge de la cour..
The Courts will need to decide on his parole eligibility- the Registrar of the Court of Appeal is making arrangements for the matter to be placed before a judge of the court..

Le greffier de la cour d'appel me l'avait dit que je devais 30 jours pour déposer le mémoire elle- même si je me sentais sous peu de pression pour ce faire.
The clerk of the appellate court had told me that I had 30 days to file the brief itself so I felt under little pressure to do this.

Si l'estimation de la durée faite par le juge est différente de celle de l'appelant, le greffier de la cour d'appel avise les parties par écrit du changement et de la teneur du paragraphe 3.
When a judge assigns a time estimate that is different from the appellant's time estimate, the clerk of the appeal court shall notify the parties in writing of the change, and the content of subrule 3.

Le greffier de la Cour d'appel peut entendre les requêtes pour cesser d'occuper, les requêtes pour substitution de procureurs ainsi que les requêtes prévues aux articles 496, 503.1 et 505.
The clerk of the Court of Appeal may hear motions to cease representing a party and attorney substitution motions as well as motions provided for in articles 496, 503.1 and 505.

Lorsqu'une condamnation prononcée ou ordonnance rendue par une cour d'appel doit être appliquée par un juge de paix, le greffier de la cour d'appel envoie au juge de paix la condamnation ou ordonnance et tous écrits y relatifs, sauf le préavis d'appel et tout engagement.
Where a conviction or order that has been made by an appeal court is to be enforced by a justice, the clerk of the appeal court shall send to the justice the conviction or order and all writings relating thereto, except the notice of intention to appeal and any recognizance.

Le greffier de la Cour d'appel transmet aux parties une copie du jugement qui accorde la permission d'appeler, sauf si elles étaient présentes lorsque la permission a été accordée.
The clerk of the Court of Appeal shall transmit a copy of the judgment granting leave to appeal to the parties unless they were present when the leave was granted.

Le greffier du tribunal de première instance avise les parties et le greffier de la Cour d'appel que le dossier d'appel est complet, incluant les pièces, ce qui permet à l'appelant d'en prendre aussitôt possession.
The clerk of the trial court shall inform the parties and the clerk of the Court of Appeal that the record on appeal is complete, including the exhibits, whereupon the appellant may then take immediate possession of the record.

Inobservation des règles(4) Le greffier de la cour d'appel peut refuser d'accepter un cahier d'appel qui n'est pas conforme à la présente règle ou qui est illisible, auquel cas le cahier d'appel ne peut être déposé qu'avec l'autorisation d'un juge.
Non-Compliance with Rules(4) The clerk of the appeal court may refuse to accept an appeal book which does not comply with this rule or is not legible and the appeal book shall not be filed except by leave of a judge.

De l'avocat plaidant et qu'aucune demande n'a été présentée pour qu'un juge soit chargé de la supervision de l'appel, la Couronne avise le greffier de la cour d'appel de la nécessité de désigner un juge responsable de la supervision de l'appel.
Is raised by appellate counsel or an unrepresented litigant, and no request has been made for the appointment of a judge to supervise the appeal, the Crown shall notify the clerk of the appeal court that a judge is required to supervise the appeal..

L'appel est formé lorsque le greffier de la Cour d'appel dépose à ce greffe le jugement qui accorde la permission d'appeler.
The appeal is brought when the clerk of the Court of Appeal files the judgment granting leave to appeal in the office of the court..

Si la transcription n'est pas terminée dans les 90 jours suivant la date de sa commande, le sténographe judiciaire avise par écrit les parties à l'appel et le greffier de la cour d'appel de la raison du retard et de la date à laquelle la transcription sera établie sans délai.
If the transcript has not been completed within 90 days from the date the transcript was ordered, the court reporter shall notify the parties to the appeal and the clerk of the appeal court, in writing, of the reason for the delay, and the date upon which the transcript will be prepared forthwith.

Une partie à l'appel ou le greffier de la cour d'appel peut demander des directives à un juge concernant l'appel, sur avis donné à chacune des autres parties.
Any party to an appeal or the clerk of the appeal court may apply to a judge for directions regarding the appeal, on notice to every other party. Notice.

En cas de dépôt d'un avis d'appel alléguant l'incompétence ou l'assistance inefficace d'un avocat, ou le fait que celui-ci a autrement contribué à une erreur judiciaire, l'avocat d'appel avise le greffier de la cour d'appel et le procureur de la Couronne ou le procureur fédéral de la nécessité de charger un juge de la supervision de l'appel.
When the Notice of Appeal alleging the incompetence or ineffective assistance of counsel, or that counsel otherwise contributed to a miscarriage of justice, is filed, appellate counsel shall notify the clerk of the appeal court and the Crown Attorney or Federal Prosecutor that a judge is required to supervise the appeal..

Sauf ordonnance contraire d'un juge, le greffier de la cour d'appel signifie à chaque partie un avis de la date à laquelle la demande doit être entendue.
Unless a judge otherwise orders, the clerk of the appeal court shall serve each party with a notice of the date on which the application is to be heard.

Inobservation des règles(3) Le greffier de la cour d'appel peut refuser d'accepter un mémoire qui n'est pas conforme à la présente règle quant aux délais, à la forme ou au contenu, ou qui est illisible, auquel cas le mémoire ne peut être déposé qu'avec l'autorisation d'un juge.
Non-Compliance with Rules(3) The clerk of the appeal court may refuse to accept a factum which does not comply with this rule as to timing, form or content or is not legible and the factum shall not be filed except by leave of a judge.

Sur réception d'une demande de désignation d'un juge responsable de la supervision de l'appel, le greffier de la cour d'appel transfère le dossier d'appel au juge principal régional ou à la personne qu'il désigne afin que soit désigné un juge responsable de la supervision de l'appel.
Upon receipt of a request for the appointment of a judge to supervise an appeal, the clerk of the appeal court shall transfer the appeal file to the Regional Senior Justice or his/ her designate, to appoint a judge to supervise the appeal..

Le 20 juin 1995, le greffier de la cour d'appel a informé l'auteur qu'un avocat qui n'avait pas précédemment été associé à l'affaire serait commis à sa défense et que l'audience aurait lieu dans la semaine du 10 juillet 1995.
On 20 June 1995, the Registrar of the Court of Appeal informed the author that he would be represented on a legal aid basis by a lawyer, who had not earlier been involved with the case. He was also informed that the hearing would be held in the week of 10 July 1995.

(2) Sauf ordonnance contraire d'un juge, le greffier du tribunal de première instance, sur réception de l'avis d'appel, transmet aussitôt au greffier de la cour d'appel tous les documents et pièces produits devant le tribunal de première instance, y compris la dénonciation, les avis de requête ou demandes, les dossiers de requête et les mémoires.
(2) Upon receipt of a notice of appeal, the clerk of the trial court, unless it is otherwise ordered by a judge, shall transmit forthwith to the clerk of the appeal court all documents and exhibits which were before the trial court, including the information, all notices of motion or applications, motion records and facta.

Me Philippe Mario Milorme, le Greffier de la Cour d'Appel a transcrit les questions et réponses dans minutes de cette audition, dont nous reproduisons la lecture faite par ce dernier:« La cour(Q): Le 27 janvier 2012, le juge d'instruction près le tribunal de première instance de Port-au-Prince a rendu une ordonnance vous renvoyant au tribunal correctionnel pour être jugé, conformément aux dispositions des articles 117 et 118 du Code d'instruction criminelle.
Me Philippe Mario Milorme, the Clerk of the Court of Appeal has transcribed the questions and answers within minutes of the hearing, whose we reproduce the reading by the latter:"Court(Q) January 27, 2012, the investigating judge of the Court of First Instance of Port-au-Prince issued an order referring you to correctional court to be tried in accordance with the provisions of Articles 117 and 118 of the Code of Criminal Procedure.

Comment utiliser "greffier de la cour d'appel" dans une phrase en Français

Greffier de la Cour d appel DESTINATAIRE : Appelant/Intimé Greffier de la Cour d appel Nouveau.

Greffier de la Cour d appel 4. (Autres modalités si nécessaire.) 5.

Le greffier de première instance avise le greffier de la Cour d appel que la transcription est disponible (article 32 des Règles).

R Le greffier de la cour d appel convoque le débiteur et le conciliateur par lettre recommandée avec demande d avis de réception adressée quinze jours

La partie est dispensée du ministère d avocat ou d avoué ; Le greffier de la cour d appel transmet une copie de l arrêt rendu au greffier chargé de la tenue du registre.

Comment utiliser "registrar of the court of appeal" dans une phrase en Anglais

It is alleged that Nthontho induced the “Clerk or Registrar of the Court of Appeal to act upon said false representation to his/her detriment”.

The Registrar of the Court of Appeal Sarath Pinnaduwa said that the interpretation will be read in the Court of Appeal on January 25, 2011.

You must pay the fees up front or obtain permission from the Registrar of the Court of Appeal to proceed on the basis of a “fee waiver”.

At present, the Registrar of the Court of Appeal also acts as the Prothonotary of the Supreme Court.

Returning to Barbados in 1967, he served as Deputy Registrar of Barbados for seven months before accepting the post of Deputy Registrar of the Court of Appeal of Jamaica.

The Registrar of the court of appeal announced the indefinite adjournment today with no reason given as to why it was adjourned.

A04003142, deposited with the registrar of the Court of Appeal as part of the conditions of the bail granted.

On 16 August, the registrar of the Court of Appeal fixed the disbursements.