Exemples d'utilisation de Groupe antiblanchiment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Groupe antiblanchiment de l ' Afrique orientale et australe.
Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group.Le 15 avril 2010,l'Angola a demandé à devenir membre du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe.
On 15 April 2010,Angola submitted its application to join the Eastern and Southern African Anti-money-laundering Group.Groupe antiblanchiment de la Direction de la police judiciaire.
Money Laundering Group of the Directorate of the Judicial Police.Il devrait à terme regrouper tous les États membres du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe.
It is expected that the Southern Africa network will eventually include all member States of the Eastern and Southern African Anti-Money-Laundering Group.Le renforcement du Groupe antiblanchiment de la Direction de la police judiciaire(DIJIN), dont le champ d'action a été élargi pour inclure la répression des infractions liées au terrorisme;
Strengthening of the Money Laundering Group of the Directorate of the Judicial Police, broadening its scope to include terrorism;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
Plus
Le Gouvernement kenyan collabore également avec le Centre africain d'études et de recherche sur le terrorisme etest membre du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe.
Her Government was also working with ACSRT andwas a member of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group.La Direction exécutive a travaillé en étroite collaboration avec le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe sur des questions concernant le blanchiment d'argent et la lutte contre le financement des activités terroristes.
The Directorate worked closely with the Eastern and Southern African Antimoney-laundering Group on issues relating to money-laundering and countering terrorist financing.À cet égard,la coopération pourrait être renforcée au niveau régional à travers des dispositifs tels que le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe.
In that context,cooperation at the regional level could be enhanced through mechanisms such as the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group.Le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe a adopté les 40 recommandations du GAFI sur le blanchiment d'argent et, récemment, ses huit recommandations sur le financement du terrorisme.
The Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group has adopted the FATF 40 Recommendations on Money Elles sont membre de diverses organisations régionales et internationales traitant de questions de sécurité internationale, du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe et des organismes suivants.
Seychelles is a member of the Eastern and Southern African anti Money Laundering Group. Other international and regional organizations include.Membre du Groupe de travail zimbabwéen des hauts fonctionnaires du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe; Déléguée à la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Member of the Zimbabwean Task Force of Senior Officials of the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group; Delegate to the 3rd session of the CoSP to the UNCAC.Directeur par intérim du Département de lutte contre la corruption;Membre du Groupe de travail zimbabwéen des hauts fonctionnaires du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe.
Acting Director of the Department of Anti-Corruption;Member of the Zimbabwean Task Force of Senior Officials of the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group.Le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe(GABAOA) a organisé la douzième réunion de son Conseil des ministres et la vingt-quatrième réunion de son Groupe de travail de hauts fonctionnaires à Maputo en août 2012.
The Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group(ESAAMLG) convened its twelfth Council of Ministers Meeting and its twenty-fourth Task Force of Senior Officials Meeting, held in Maputo in August 2012.Réunion de l'équipe spéciale des hauts responsables des questions relatives au financement de la prolifération des armes de destruction massive du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe.
Meeting of the task force of senior officials on issues related to weapons of mass destruction proliferation financing of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group.Son Gouvernement a également participé activement au Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe, promulgué des lois et établi un groupe spécial national chargé de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
His Government had also participated actively in the Eastern and Southern African Anti-money-laundering Group and had enacted laws and established a national task force to combat money-laundering and the financing of terrorism.Le Comité a été invité à envoyer un expert à la réunion de l'équipe spéciale de hauts fonctionnaires sur les questions relatives au financement de la prolifération des armes de destruction massive organisée par le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe.
Upon invitation to do so, the Committee sent an expert to the meeting of the task force of senior officials on issues related to weapons of mass destruction proliferation financing of the Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group.Huit États de la sous-région ont fait l'objet de rapports d'évaluation mutuelle par le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe, le Fonds monétaire international(FMI) ou la Banque mondiale, mais seuls cinq sont membres dudit groupe. .
Eight States of the subregion have been subject to mutual evaluation reports conducted either by the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group, the International Monetary Fund(IMF) or the World Bank, but only five are members of the Le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe(GABAOA), constitué en 1999, se compose de 14 pays: Afrique du Sud, Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Seychelles, Swaziland, Zambie et Zimbabwe.
The Eastern and Southern African Anti-Money-Laundering Group(ESAAMLG), formed in 1999 comprises 14 countries: Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.Neuf pays se sont déclarés prêts à participer au réseau(Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Maurice, Namibie, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe),qui devrait à terme regrouper tous les États membres du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe(GABAOA) et pourrait même s'étendre au-delà.
Nine countries have indicated their readiness to participate in the network(Tanzania, Botswana, Mauritius, Swaziland, Zambia, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, and South Africa); it is expected that it will ultimately include allmember States of the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group(ESAAMLG) and might even go beyond these.En Colombie, la Direction de lutte contre les stupéfiants et son groupe antiblanchiment ont entrepris, avec l'aide de procureurs nommés à cette fin, des travaux de recherche devant permettre de poursuivre les organisations impliquées dans le blanchiment d'argent en confisquant les avoirs des organisations criminelles de trafic de drogues.
In Colombia, the Directorate of Narcotics and its anti-money-laundering group along with the prosecutors appointed for this purpose carried out research work aimed at the prosecution of organizations dedicated to money-laundering, through asset forfeiture of criminal drug trafficking organizations.Le Groupe d'experts a également tenu des consultations informelles avec des hauts fonctionnaires et des experts des États Membres, ainsi qu'avec des représentants de plusieurs organisations etentités internationales, telles que le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe, le Groupe d'action financière, l'Organisation maritime internationale et l'Organisation mondiale des douanes.
The Panel also held informal consultations with government officials and national experts of Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as the Eastern andSouthern Africa Anti-Money Laundering Group, the Financial Action Task Force, the International Maritime Organization and the World Customs Organization.Faciliter le renforcement des capacités des États,en coopération avec le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe, en vue de créer ou renforcer les cellules de renseignement financier ou les renforcer et de développer les capacités législatives et opérationnelles qu'ont les États de geler sans attendre les fonds destinés au terrorisme.
Facilitate capacity-building to States, in cooperation with the Eastern andSouthern African Anti-money-laundering Group, to establish/strengthen financial intelligence units of the subregion and to develop the legislative and operational capacities of States to freeze funds without delay.L'Équipe a poursuivi son étroite coopération avec les organisations internationales et régionales et intensifié les activités menées avec le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI) et avec trois organismes régionaux de type GAFI:le Groupe intergouvernemental d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique de l'Ouest(GIABA), le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe(GABAOA) et le Groupe d'action financière des Caraïbes.
The Team maintained its close cooperation with international and regional organizations and increased its work with FATF and three FATF-style regional bodies: the Inter-Governmental Action Dialoguer plus activement avec les organisations sous-régionales compétentes,notamment le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe, la Communauté de développement de l'Afrique australe et l'Organisation de coopération régionale des chefs de police de l'Afrique australe, en vue de mettre l'accent sur des activités visant à remédier aux insuffisances et à améliorer la mise en œuvre de la résolution;
Engage more actively with the relevant subregional organizations, including the Eastern andSouthern African Anti-money-laundering Group, SADC and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization, in order to focus on activities geared towards overcoming deficiencies and improving implementation of the resolution;Les suivants opèrent depuis plusieurs années: Groupe Asie/ Pacifique sur le blanchiment de capitaux(28 membres), Groupe d'action financière des Caraïbes(30 membres), Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux en Amérique du Sud(GAFISUD)(9 membres), Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux(Moneyval),qui relève du Conseil de l'Europe(26 membres), et le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe 14 membres.
The following have been working for several years: the Asia-Pacific Collaborer plus activement avec les organisations régionales compétentes(Union africaine,Communauté d'Afrique de l'Est, Organisation de coopération des chefs de police des pays d'Afrique de l'Est, Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe et Programme de renforcement des capacités de l'IGAD contre le terrorisme) et cibler les activités destinées à combler les lacunes et à améliorer la mise en œuvre de la résolution;
Engage more actively with the relevant regional organizations African Union, East African Community,Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organization, Eastern and Southern African Anti-money-laundering Group and IGAD Capacity Building Program Against Terrorism and focus on activities geared towards overcoming deficiencies and improving implementation of the resolution;Il ajoute que son pays est membre du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe, qui vise à coordonner l'action menée dans ce domaine au niveau de la région et les enquêtes sur les liens entre la corruption, le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme; enfin, le Kenya s'attaque à la corruption en appliquant une politique de tolérance zéro servie par des mesures législatives et répressives.
Kenya was a member of the Eastern and Southern Anti-Money Laundering Group, which sought to coordinate activities at regional level in this sphere and to coordinate investigations into the links between corruption and money-laundering and the financing of terrorism. Kenya had also adopted a zero-tolerance policy backed up by legislative and preventive measures in order to counter corruption.Les organismes régionaux participant à la lutte contre le blanchiment d'argent sont notamment les suivants: le Groupe Asie/Pacifique sur le blanchiment de capitaux(25 membres), le Groupe d'action financière des Caraïbes(29 membres), le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux en Amérique du Sud(GAFISUD)(9 membres),le Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux du Conseil de l'Europe(24 membres), et le Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe 14 membres.
Regional bodies involved in the fight against money-laundering include: the Asia-Pacific 
