Exemples d'utilisation de Groupe de contact sur l'assistance technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a ensuite été reprise dans le Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières.
RESSOURCES FINANCIÈRES: Cette question a été abordée au cours des sessions ordinaires simultanées, le lundi 29 avril etpar la suite reprise dans le Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières.
FINANCIAL RESOURCES: This item was discussed in Elle a ensuite été reprise dans le Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières.
It was then taken up in the Technical Assistance and Financial Resources Contact Group.ASSISTANCE TECHNIQUE: Renforcement des capacités: Cette question a été présentée au cours des réunions ordinaires simultanées, le dimanche 28 avril, et examinée au sein du Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières voir à la page 10.
TECHNICAL ASSISTANCE: Capacity-building: This issue was introduced in Ce point a été examiné par le Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières.
This item was discussed by the contact group on Technical Assistance and Financial Resources.L'élément déclencheur de ce changement a été la création du groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières, questions qu'un autre délégué a qualifiées de« plat de résistance de la réunion.
Triggering this shift was the establishment of the contact group on technical assistance and financial resources, which another called the"meat of the meeting.Concernant l'assistance technique, l'UE a suggéré d'ajouter la discussion de la feuille de route concernant les mesures à prendre pour la mise en œuvre de la Déclaration de Carthagène(UNEP/CHW.12/14) au mandat du groupe de contact sur l'assistance technique.
On Discussions continued in a contact group on technical assistance and financial resources.MEXICO noted NIP-submission deadlines are unrealistic. President Álvarez invited Canada and Australia to submit their amendments in a CRP, andsuggested parties' financing concerns be relayed to the contact group on Technical Assistance and Financial Resources.À l'issue du débat,les Parties ont convenu que le groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières, qui devait être créé, devrait examiner plus avant les questions soulevées sous le présent titre.
Following its discussion,the parties agreed that the contact group on technical assistance and financial resources to be established should consider the matters raised under this heading further.Il a expliqué que le résultat du débat sera intégré dans les résultats du groupe de contact sur l'assistance technique et rapporté à la plénière.
He explained that the outcome of the discussion would be incorporated into the results of the contact group on technical assistance and reported to plenary.À l'issue du débat,les Parties ont convenu de créer un groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières pour les trois conventions, coprésidé par M. Mohammed Kasheshneh(Jordanie) et M. Reginald Hernaus Pays-Bas.
Following the discussion,the parties agreed to establish a contact group on technical assistance and financial resources for the three conventions, co-chaired by Mr. Mohammed Kasheshneh(Jordan) and Mr. Reginald Hernaus Netherlands.Parties agreed to further consider The co-chair of the contact group on technical assistance and financial resources subsequently introduced a conference room paper setting set out a revised version of the draft decision set out in the note by the Secretariat Cette question a été débattue lors de la session conjointe et transmise au groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières.
This issue was discussed in the joint session and forwarded to the contact group on technical assistance and financial resources.President Balicka proposed, andparties agreed to establish a contact group on Technical Assistance and Financial Resources, mandated with preparing a draft decision for possible inclusion in the omnibus decision À l'issue du débat,les Parties ont convenu que l'examen des questions soulevées sous le présent point se poursuivrait au sein du groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières qui devait être créé.
Following Un délégué, tout en reconnaissant les longues etdures journées effectuées par le Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières, s'est interrogé sur la capacité duGroupe à remplir ses mandats spécifiques à chaque convention, et celui lié aux synergies, considérant surtout que la série des questions sur ces dernières avait été pratiquement«mise en veilleuse.
One delegate recognized RESSOURCES FINANCIÈRES: Les points sur les ressources financières ont été examinés rapidement en plénière lundi et mardi, et débattus en profondeur dans un groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières, coprésidé par Mohammed Khashashneh(Jordanie) et Johanna Lissinger Peitz Suède.
FINANCIAL RESOURCES: The items Plusieurs pays développés ont attiré l'attention sur un chapitre distinct en élaboration par le Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières, et n'ont pas soutenu une référence au financement contenue dans les recommandations.
Several developed countries cited the separate chapter Ce point a été présenté au cours des sessions ordinaires simultanées le dimanche 28 avril,examiné au sein d'un Groupe de contact sur l'assistance technique et les ressources financières qui s'est réuni quotidiennement à partir du lundi 29 avril, et repris en plénière le samedi 4 et le lundi 6 mai voir à la page 10.
This issue was introduced in the simultaneous ordinary sessions Des groupes de contact sur l'assistance technique et les ressources financières, et la coopération et la coordination sont réunis dans la matinée.
Contact groups on technical assistance and financial resources, and cooperation and coordination met during the morning.The contact groups on technical assistance and the budget met throughout the day and evening.Contact groups on technical assistance and financial resources and SC compliance met in the evening.Dans la matinée, la session conjointe aabordé plusieurs questions et a établi des groupes de contact sur l'assistance technique et les ressources financières, et sur le non- respect des dispositions.
In the morning,the joint session addressed several issues and established contact groups on technical assistance and financial resources and non-compliance.Dans la soirée,les délégués se sont également réunis en groupes de contact sur l'assistance technique et les synergies.
In the evening,delegates also met in contact groups on technical assistance and synergies.
