Exemples d'utilisation de Groupe de rédaction restreint en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communication des experts du groupe de rédaction restreint.
Un groupe de rédaction restreint a été formé pour reformuler le texte.
A small drafting group was formed to reformulate the text.Rapport final de la première réunion du groupe de rédaction restreint(20-22 mars 2002.
Final report of the first meeting of the restricted drafting group(20-22 March 2002.Un groupe de rédaction restreint a été constitué pour établir le texte à soumettre au secrétariat.
A small drafting group was formed to agree on text to submit to the secretariat.Les délégués ont réussi à résoudre ces problèmes en suspens dans un groupe de rédaction restreint.
Delegates succeeded in resolving these outstanding issues in a small drafting group.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre restreintun nombre restreintgroupe restreintaccès restreintespaces restreintsun groupe restreintrelativité restreintele groupe restreintcomité restreintun accès restreint
Plus
Le Comité a créé un groupe de rédaction restreint pour l'élaboration d'un texte sur cette question.
The Committee established a small drafting group to prepare text on this issue.Ces modalités pourraient comprendre la constitution d'un groupe de rédaction restreint et représentatif.
Un groupe de rédaction restreint a été chargé de la reformulation de plusieurs recommandations.
A small drafting group was tasked with re-wording several recommendations.Ils ont proposé qu'à cette fin le Groupe de travail crée un groupe de rédaction restreint.
Les discussions au sein du groupe de rédaction restreint des LKAS ont abouti aux prescriptions ci-dessus.
Discussions in LKAS Small Drafting Group(SDG), provided the above requirements.La délégation du Royaume-Uni a présenté la proposition relative au préambule préparée par le groupe de rédaction restreint.
The delegation of the United Kingdom introduced a proposal for the preamble prepared by the small drafting group.Les coprésidents ont invité les parties à participer à un groupe de rédaction restreint en vue d'affiner et de rationaliser le texte.
The Co-Chairs invited parties to participate in a small drafting group to further refine and streamline the text.D'autres parties ont voulu s'assurer d'un processus conduit par les parties etpoursuivre la discussion dans un groupe de rédaction restreint.
Other parties wanted to ensure a party-driven process andcontinue the discussion in a small drafting group.Il a été convenu de créer un groupe de rédaction restreint chargé d'analyser et de résumer les contributions des Parties et d'autres États.
It was agreed that a small drafting group would be established to analyse and summarize inputs provided by Parties and other States.Les délégations qui ont pris part à la discussion ont remercié la délégation du Royaume-Uni et le groupe de rédaction restreint du travail accompli.
Delegations taking part in the discussion thanked the delegation of the United Kingdom and the small group for their work.Les délégations qui souhaitaient participer aux activités du groupe de rédaction restreint ont été invitées à prendre contact avec le secrétariat et la délégation néerlandaise.
Delegations that wished to take part in the activities of the small drafting group were invited to contact the secretariat and the Netherlands delegation.Par exemple, si le droit d& 146;être informé à propos des réunions pouvait être ouvert à tous, ce ne serait certainement pas le cas du droit de participer à un groupe de rédaction restreint.
For example, the right to receive information about meetings could be open to all whereas the right to participate in a small drafting group would certainly not.C'est pourquoi le Président du Groupe de travail a créé un groupe de rédaction restreint, chargé de modifier le projet.
Consequently, the Chair of the Working L'annexe du présent document contient le projet de chapitre 2 du Modèle de référence pour l'informatisation du régime TIR tel qu'il a été révisé par le groupe de rédaction restreint.
The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure as revised by the small drafting group.La délégation du Royaume-Uni a présenté les documents informels préparés par un groupe de rédaction restreint sur la question du respect des dispositions et les clauses finales.
The delegation of the United Kingdom introduced the informal documents prepared by a small drafting group on the compliance issues and final clauses.Le mercredi 1er mai, le groupe de contact a travaillé sur deux projets de décisions relatifs à l'assistance technique,sur la base d'un texte de compromis proposé par un groupe de rédaction restreint.
On Wednesday, 1 May, the contact Compte tenu des désaccords en cours liés à l'assistance technique etaux centres régionaux, un groupe de rédaction restreint s'est constitué pour élaborer un texte de compromis.
In light of ongoing related disagreements on both technical assistance andregional centres, a small drafting group broke off to seek compromise text.À la demande du président, un groupe de rédaction restreint s'est réuni durant la session pour intégrer les suggestions formulées par le Groupe de travail.
At En conséquence, le Président du Groupe de travail composé de hauts fonctionnaires a créé un groupe de rédaction restreint chargé de modifier les principes directeurs.
Consequently, Le Groupe de travail a constitué un groupe de rédaction restreint chargé d'élaborer des propositions concernant l'avenir du processus.
The WWGSOorking Group established a small drafting group to work out further proposals on Il a également attiré l'attention sur le projet d'options en matière d'amendements au Protocole qui avait été élaboré par un groupe de rédaction restreint à la trenteseptième session du Groupe de travail.
He also drew attention to the À la demande du Président, un groupe de rédaction restreint conduit par le représentant de la Géorgie s'est réuni au cours de la session et a introduit des amendements dans un nouveau projet daté du 21 février.
At the request of the Chair, a small drafting group, led by the representative of Georgia, met during the session and introduced amendments in a new Mercredi après-midi, le Secrétariat a présenté le texte révisé proposé par le groupe de rédaction restreint, texte qui appelle à l'inscription des congénères di-NCs à octa-NCs.
On Wednesday afternoon, the Secretariat presented the revised text suggested by the small drafting group, which called for listing of the congeners from di- to octa-CN.Les thèmes politiques émergeants: La nanotechnologie et les nanomatériaux manufacturés: Jeudi matin, le groupe de contacta procédé à une première lecture du projet de résolution élaboré, mercredi soir, par un groupe de rédaction restreint.
Emerging policy issues: Nanotechnology and Manufactured Nanomaterials: On Wednesday morning,the contact À sa sixième réunion,l'ancien Groupe de travail a chargé un groupe de rédaction restreint d'aider son Président à établir un texte de synthèse du projet de protocole.
At its sixth meeting,the former Working Group mandated a small drafting group to assist its Chairperson in preparing a consolidated text of the 
