Exemples d'utilisation de Groupe de travail a ouvert en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe de travail a ouvert un forum de consultation publique sur le rapport initial le 15 mars 2013.
The WG also opened a public comment forum on the Initial Report on 15 March 2013.
At the 1st plenary meeting, on 13 October 1997,the Chairman-Rapporteur of the working group opened the general discussion of article 7.Le Président du Groupe de travail a ouvert le débat sur le thème du racisme et de la santé.
The Chairperson of the Working Group opened the floor to debate on the theme of racism and health.At the 10th plenary meeting, on 22 October 1997,the Chairman-Rapporteur of the working group opened the general discussion on new article 10 bis.Le Groupe de travail a ouvert la porte à l'approfondissement des discussions sur les enjeux d'égalité dans notre syndicat.
The Task Force has opened the door for deeper discussions on equality issues in our union.At its 6th plenary meeting, on 15 October 1997,the Chairman-Rapporteur of the working group opened the general discussion on consolidated articles 10 and 11.Le Groupe de travail a ouvert le débat sur les questions de fond en suspens et constitué deux groupes consultatifs officieux.
The Working Group proceeded with the substantive discussion of the outstanding issues and established two informal consultative groups.Le Président du Groupe de travail a ouvert le débat sur le thème de l'administration de la justice.
The Chairperson of the Working Group opened the floor to debate on the theme of administration of justice.Le Président du Groupe de travail a ouvert la deuxième session de travail en encourageant les États Membres et les organisations de la société civile à réaliser les progrès nécessaires et à participer à un débat dynamique sur les droits des personnes âgées.
The Chair of the Working Group opened the second À sa cinquantetroisième session, le Groupe de travail a ouvert un débat sur le rôle que le secteur ferroviaire pourrait jouer dans les actions visant à enrayer la tendance au relatif déclin du transport combiné.
The Working Party, at its fifty-third session, started a discussion on the role that the rail sector could play in stopping the relative decline trends of combined transport.Le Président du Groupe de travail a ouvert la réunion et invité les délégations à observer une minute de silence en hommage à Mme Svitlana Kravtchenko, Vice-Présidente et membre éminent du Comité d'examen du respect des dispositions de la Convention, qui était décédée en février 2012.
The Chair of the Working Group opened the meeting and invited delegations to observe a minute of silence to honour Svitlana Kravchenko, the Vice-Chair and distinguished member of the Convention's Compliance Committee, who had passed away in February 2012.Le Président du Groupe de travail a ouvert le débat sur le thème de l ' administration de la justice.
The Chairperson of the Working Group opened the floor to debate on the theme of administration of justice.Le Président du Groupe de travail a ouvert le débat sur le thème de l'emploi des personnes d'ascendance africaine.
The Chairperson of the Working Group opened the floor to debate on the theme of employment of people of African descent.La Directrice de la Division du commerce etde l'aménagement durable du territoire et le Président du Groupe de travail ont ouvert la réunion.
Le secrétaire du Comité du commerce de la CEE, au nom de la Directrice de la Division du commerce et de l'aménagement durable du territoire,et le Président du Groupe de travail ont ouvert la réunion.
Le Commissaire à la justice sociale de l'Aboriginal and Torres Strait Islander Commission a noté que le Groupe de travail avait ouvert la voie, au plan international, à la participation des populations autochtones, qu'il avait influencé et continuait d'influencer la façon dont divers organismes du système des Nations Unies abordaient les questions autochtones, et remplissait une utile fonction normative.
The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner noted that the Working Group had opened up international processes for the participation of indigenous peoples, influenced and continued to influence the agendas of various agencies of the United Nations system on their approaches to indigenous peoples, and fulfilled a valuable role in standard-setting.Le Président de l'Office slovaque des normes, de la métrologie et des essais et Vice-Président du Groupe de travail des politiques de coopération en matière de réglementation et de normalisation de la CEE(le Groupe de travail) etle Directeur général du Ministère de l'économie de la Slovaquie et Président du Groupe de travail ont ouvert la réunion en.
The President of the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing, and Vice-chairperson of the UNECE Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies,the Director General of the Ministry of Economy of Slovakia and the Chairperson of WP.6, opened the meeting by.Pour la deuxième partie,le Président du Groupe de travail intergouvernemental a ouvert la session.
At the second part,the Chairman of the Intergovernmental Working Group opened the meeting.At its ninth to thirteenth sessions, the Open Working Group held discussions on a proposal on sustainable development goals.La première réunion du Groupe de travail ouvert a consisté en un large échange de vues.
At its first session, the Open Working Group had a broad exchange of views.À mi-parcours de son bilan, le Groupe de travail ouvert a déjà étudié un grand nombre d'informations utiles.
At the midpoint Le Groupe de travail ouvert a proposé un certain nombre de cibles concernant les moyens d'exécution du programme.
The Open Working Group has proposed a number 
