Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL AVAIT CONCLU en Anglais - Traduction En Anglais

• task group had concluded
• working group had concluded
• task group had found

Exemples d'utilisation de Groupe de travail avait conclu en Français et leurs traductions en Anglais

A l'époque, ce groupe de travail avait conclu au maintien du principe.
At the time, this working group concluded that the principle should be maintained.

Dans la mesure où aucune donnée concernant l'exposition ni aucune évaluation des risques valable tenant compte du contexte propre au Japon n'avait été fournie, le groupe de travail avait conclu que les critères énoncés au paragraphe b de l'Annexe II n'étaient pas respectés.
As no data had been provided on exposure nor a valid risk evaluation performed under prevailing conditions in Japan, the task group had concluded that the criteria in paragraph(b) of Annex II had not been met.

Le groupe de travail avait conclu qu'elle fournissait tous les renseignements demandés à l'Annexe I.
The task group had concluded that the notification from Canade met the information requirements of Annex I.

Dans la mesure où aucune donnée concernant l'exposition n'avait été fournie et qu'il n'existait pas suffisamment d'éléments de preuve d'une évaluation des risques tenant compte du contexte propre au Japon, le groupe de travail avait conclu que les critères énoncés au paragraphe b de l'Annexe II n'étaient pas respectés.
As no data had been provided on exposure and there was insufficient evidence of a risk evaluation under prevailing conditions in Japan, the task group had concluded that the criteria in paragraph(b) of Annex II had not been met.

Le groupe de travail avait conclu que la notification de Cuba fournissait tous les renseignements demandés à l'Annexe I.
The task group had concluded that the notification from Cuba met the information requirements in Annex I.

Les auteurs rappellent les discussions entourant les évaluations CASAL lors d'anciennes réunions du WG-FSA(p. ex. SC-CAMLR-XXXV, annexe 7, paragraphes 5.79 à 5.91), au cours desquelles le groupe de travail avait conclu que, pour l'instant, il serait difficile d'obtenir une évaluation CASAL si l'on ne maîtrisait pas l'historique de la pêche INN dans la région.
The authors recalled the discussions around the CASAL assessments in previous WG-FSA meetings(e.g. SC-CAMLR-XXXV, Annex 7, paragraphs 5.79 to 5.91), noting that, at present, without a good understanding of historic IUU fishing in the region, the Working Group had concluded that a CASAL assessment would be difficult to achieve.

Le groupe de travail avait conclu que les critères b i, b ii et b iii de l'Annexe II n'avaient pas été respectés.
The task group had concluded that the criteria in Annex II(b)(i),(b)(ii) and(b)(iii) had not been met.

Cela reflète la décision du 8 juin 2017 du Groupe de travail sur la détention arbitraire concernant Nguyen Van Dai, où le groupe de travail avait conclu que sa détention était arbitraire et illégale et avait souligné que"dans certaines circonstances, un emprisonnement généralisé ou systématique ou la privation de liberté en violation des règles du droit international peut constituer un crime contre l'humanité.
This mirrors the decision in the UN Working Group on Arbitrary Detention's June 8, 2017 decision regarding Nguyen Van Dai, where the working group concluded that his detention was arbitrary and illegal, and cautioned that"under certain circumstances, widespread or systematic imprisonment or other severe deprivation of liberty in violation of the rules of international law may constitute crimes against humanity.

Le Groupe de travail avait conclu que jusqu'alors les renseignements étaient surtout échangés dans un contexte multilatéral.
The Working Group concluded that so far the preferred way of exchanging information had been in a multilateral context.

En conséquence, le groupe de travail avait conclu que les critères c i et c ii de l'Annexe II n'avaient pas été réunis.
Accordingly, the task group had concluded that the criteria in Annex II(c)(i) and(c)(ii) had not been met.

Le Groupe de travail avait conclu que de nouvelles mesures devaient être prises en vue de renforcer l'efficacité du système.
The Working Group concluded that further steps should be taken to ensure that the System was most effective.

Mme Randall a déclaré que le groupe de travail avait conclu que la notification présentée par le Sri Lanka tendant à réglementer strictement les utilisations du paraquat comme pesticide fournissait tous les renseignements demandés à l'Annexe I.
She said that the task group had concluded that the notification from Sri Lanka to severely restrict pesticide uses of paraquat had met the information requirements in Annex I.

Le groupe de travail avait conclu que la notification comportait les renseignements demandés à l'Annexe I de la Convention.
The task group had concluded that the notifications had met the information requirements in Annex I to the Convention.

Révision de la mesure de conservation 25-02(anciennement 29/XIX) 6.91 Le groupe de travail avait conclu en 2002 que plusieurs éléments de la mesure de conservation 25-02 portant sur le lestage des palangres automatiques, les lignes de banderoles et le retrait des hameçons des poissons et des déchets de poisson rejetés en mer devraient être examinés et, le cas échéant, révisés SC-CAMLR-XXI, annexe 5, paragraphe 6.82.
Revision of Conservation Measure 25-02(previously 29/XIX) 6.91 The Working Group concluded in 2002 that several elements of Conservation Measure 25-02, including line-weighting specifications for autoliners, streamer line requirements and removing hooks from discards and offal should be reviewed and revised if appropriate SC-CAMLR-XXI, Annex 5, paragraph 6.82.

Le groupe de travail avait conclu qu'une intégration totale au Secrétariat mère PNUE/CMS serait la solution la plus efficace pourvu que certains problèmes puissent être surmontés.
The Working Group had concluded that full integration within the parent UNEP/CMS Secretariat would be the most efficient arrangement, provided certain existing difficulties could be overcome.

Mme Randall a expliqué que le groupe de travail avait conclu que la notification n'avait pas satisfait aux critères car la documentation fournie ne contenait aucun élément mettant en évidence des cas d'exposition autre que l'empoisonnement intentionnel.
Ms. Randall explained that the task group had concluded that the notification had failed to meet the criterion because the documentation had contained no evidence of exposure to the chemical from sources other than self-poisoning.

Le groupe de travail avait conclu que tous les renseignements demandés à l'Annexe I étaient fournis mais que le fondement scientifique justifiant une décision sur les utilisations industrielles n'avait pas été démontré.
The task group had concluded that the information requirements in Annex I had been met, but that there had been no evident scientific basis for a decision on industrial use.

Dès lors, le groupe de travail avait conclu que les critères énoncés au paragraphe b de l'Annexe II étaient respectés.
Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraph(b) of Annex II had been met.

En conséquence, le groupe de travail avait conclu que la notification répondait aux critères b i et ii de l'Annexe II mais qu'elle ne remplissait pas le critère de l'Annexe II b iii.
Accordingly, the task group had concluded that the criteria in Annex II(b)(i) and(ii) had been met but that the criterion in Annex II(b)(iii) had not been met.

Par conséquent, le groupe de travail avait conclu que la notification satisfaisait aux critères c i, c ii et c iii de l'Annexe II. S'agissant du critère c iv, aucune information ne démontrait de façon irréfutable l'existence d'un commerce international.
Accordingly, the task group had concluded that the criteria in Annex II(c)(i),(c)(ii) and(c)(iii) had been met.