Exemples d'utilisation de Groupe de travail s'est concentré en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail s'est concentré sur deux questions.
Pour la première phase de son travail, le groupe de travail s'est concentré sur les obstacles 4 et 5.
For the first phase of their work, the workgroup focused on barrier numbers 4 and 5.Le groupe de travail s'est concentré sur trois thèmes principaux: la précaution; l'harmonisation des normes;
The working group focused on three main topics: precaution; harmonization of standards;Ayant noté que le projet d'article 19 avait déjà été adopté(A/CN.9/447, par. 94 à 102), le Groupe de travail s'est concentré sur les quelques questions qui restaient en suspens.
Noting that draft article 19 had already been adopted(A/CN.9/447, paras. 94-102), the Working Group focused on a few pending issues.Le groupe de travail s'est concentré sur les composantes essentielles d'une production de biomasse algale réussie.
The working group focused on critical components of successful algae biomass production.Mise en œuvre Pour être en mesure de fournir au Ministère un tableau complet des changements qui s'imposent dans le système de bien-être de l'enfance, le Groupe de travail s'est concentré sur le quoi plutôt que sur le comment.
Implementation To provide the ministry with the fullest picture of the changes necessary in child welfare, the working group focused on what needed to change, not how to change it.Le groupe de travail s'est concentré sur des enjeux tels que les normes relatives aux produits chimiques et à la vente au détail.
The Working Group has focused on tackling issues such as chemicals and retail standards.En ce qui concerne la deuxième question, le Groupe de travail s'est concentré sur l'étendue de la coopération envisagée entre les États parties et le Sous-Comité.
On the second issue, the working group concentrated on the scope of the cooperation envisaged between the States parties and the Subcommittee.Le Groupe de travail s'est concentré sur la seconde option, qui avait la préférence de la majorité des délégations.
The majority supported the latter. The Working Group focused primarily on the second alternative.APA 7: A sa septième réunion(2-8 avril 2009, Paris,France), le Groupe de travail s'est concentré sur les textes d'application consacrés à l'objectif, au champ d'application, au respect des dispositions, au partage juste et équitable des avantages et à l'accès.
ABS 7: At its seventh meeting(2-8 April 2009, Paris,France), the Working Group focused on operational text on the objective, scope, compliance, fair and equitable benefit-sharing, and access.Le groupe de travail s'est concentré sur un projet de texte préliminaire expliquant la raison d'être d'un nouveau mécanisme.
The working group concentrated on possible preliminary language explaining the rationale behind a new mechanism.Plus particulièrement, le groupe de travail s'est concentré sur les plans améliorés de gestion de la fatigue et a préparé un document intitulé Programme de gestion de la fatigue.
In particular, the working group focused on enhanced fatigue management plans(FMP) and developed a document entitled Fatigue Management Plans.Le groupe de travail s'est concentré sur trois thèmes principaux: la précaution; l'harmonisation des normes; et l'échange d'informations, y compris la sensibilisation.
The working group focused on three main topics: precaution; harmonization of standards; and information sharing, including education.Selon l'observateur du BST, le groupe de travail s'est concentré sur les recommandations plutôt que sur les lacunes de sécurité sous-jacentes; par conséquent, les échanges ne faisaient pas le tour de la question.
According to the TSB observer, the Working Group focused on the recommendations rather than the inherent safety deficiencies; therefore, the discussions were not intellectually complete.Le Groupe de travail s'est concentré sur la mise au point et la distribution du modèle du Programme de gestion de la qualité de l'air dans les zones urbaines de l'IPIECA.
The Working Group this year concentrated on the completion and distribution of the IPIECA Urban Air Quality Management toolkit.En raison du temps de discussion limité, le groupe de travail s'est concentré sur les jeunes qui fréquentent toujours l'école et ont proposé des idées qui peuvent être très bien intégrées à l'apprentissage en classe.
Given the limited time for discussion, the working group focussed on the age Le deuxième groupe de travail s'est concentré sur les questions liées aux défis futurs pour la gestion des ressources en eau.
The second working group focused on issues related to future challenges for water resource management.Le premier groupe de travail s'est concentré sur les questions relatives à l'application intégrée des données et des techniques spatiales.
The first working group focused on issues related to the integrated application of space technology and data.Le premier groupe de travail s'est concentré sur les questions relatives aux technologies spatiales pour la surveillance des écosystèmes de montagne.
The first working group focused on issues related to space technologies for monitoring mountain ecosystems.Le premier groupe de travail s'est concentré sur les questions de renforcement des capacités, politiques en matière de données et coopération internationale et régionale.
The first working group focused on issues related to capacity-building, data policy, and international and regional cooperation.
