Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL SUR L'HARMONISATION DES MÉTHODES DE TRAVAIL en Anglais - Traduction En Anglais

• working group on the harmonization of working methods

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail en Français et leurs traductions en Anglais

Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail.
Working group on harmonization of working methods.

La réunion examinera les rapports du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail HRI/MC/2007/2 et Add.1.
The meeting will consider the reports of the working group on harmonization of working methods HRI/MC/2007/2 and Add.1.

Un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme a rendu compte de ses travaux à la sixième réunion intercomités et à la dix-neuvième réunion des présidents.
A working group on the harmonization of working methods of the human rights treaty bodies reported to the sixth inter-committee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies.

C'est pourquoi le Comité a examiné les propositions faites par le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels.
To that end, the Committee examined the proposals made by the Working Group on the harmonization of working methods.

Rapport du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels HRI/MC/2007/2.
Report of the working group on harmonization of working methods of treaty bodies HRI/MC/2007/2.

Les 27 et 28 novembre 2006, Mme Gaer a participé à la première réunion du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail.
On 27 and 28 November 2006, Ms. Gaer participated in the first meeting of the working group on harmonization of working methods of treaty bodies.

Deuxième réunion du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels HRI/MC/2007/2/Add.1.
Second meeting of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies HRI/MC/2007/2/Add.1.

Mme Connors rappelle que Mme Gaer a représenté le Comité lors des première et deuxième réunions du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, tenues en juin 2006 et avril 2007, respectivement.
She recalled that Ms. Gear had represented the Committee at the first and second meetings of the working group on harmonization of the working methods of treaty bodies in June 2006 and April 2007 respectively.

NDIAYE indique qu'un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels s'est réuni les 27 et 28 novembre 2006 pour envisager la possibilité de créer un organe permanent unifié.
A working group on the harmonization of the working methods of treaty bodies had met on 27 and 28 November 2006 to consider the possibility of creating a unified standing treaty body.

Projet de décision sur le rapport du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels.
Draft decision on the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies.

Le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail s'est réuni à Genève les 27 et 28 novembre 2006 et les 17 et 18 avril 2007 afin de développer certaines questions et d'achever son rapport à la sixième Réunion intercomités.
The working group on the harmonization of working methods was convened in Geneva from 27 to 28 November 2007 and from 17 to 18 April 2007 in order to elaborate on certain issues and finalize its report to the sixth Inter-Committee Meeting.

Le Comité a entendu un exposé de Beate Schöppe-Schilling sur les conclusions de la deuxième réunion du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail(voir A/61/38, troisième partie, par. 638), et sur les points ayant fait l'objet d'un accord, qu'il a ensuite examinés.
The Committee was briefed by Beate Schöpp-Schilling on the results of the second meeting of the working group on harmonization of working methods(see A/61/38, part three, para. 638), and the meeting's points of agreement, and the Committee discussed its position on those points.

Le groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organismes des Nations Unies créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme devrait se réunir les 17 et 18 avril 2007 pour mettre la dernière touche à son rapport avant la prochaine réunion intercomités et celle des présidents.
The working group on harmonization of the working methods of the human rights treaty bodies is expected to meet on 17 and 18 April 2007, to finalize its report before the next inter-committee and Chairpersons' meetings.

À ses soixantedixième et soixante et onzième sessions, M. Pillai a fait rapport sur sa participation aux réunions du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, tenues respectivement les 27 et 28 novembre 2006 et les 17 et 18 avril 2007 HRI/MC/2007/2 et Add.1.
At the seventieth and seventy-first sessions, Mr. Pillai reported on his participation in the meetings of the working group on harmonization of the working methods of the human rights treaty bodies held on 27 and 28 November 2006 and on 17 and 18 April 2007 HRI/MC/2007/2 and Add.1.

Le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, établi par la cinquième réunion intercomités et composé d'un représentant de chaque organe conventionnel, s'est réuni les 27 et 28 novembre 2006 au HautCommissariat aux droits de l'homme à Genève voir HRI/MC/2007/2.
The working group on the harmonization of working methods of treaty bodies, consisting of a representative of each treaty body established by the fifth ICM, met from 27 to 28 November 2006 at OHCHR in Geneva see HRI/MC/2007/2.

Dans le cadre du suivi des recommandations de la cinquième réunion intercomités et de la dix-huitième réunion des présidents, un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels s'est réuni en novembre 2006 pour examiner les propositions adoptées en réponse à celle de la Haut-Commissaire visant à créer un organe conventionnel permanent unifié.
As part of the follow-up to the recommendations of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons, a working group on the harmonization of the working methods of the treaty bodies had met in November 2006 to discuss proposals adopted in response to the High Commissioner's proposal for the establishment of a unified standing treaty body.

Le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, qui s'est réuni les 27 et 28 novembre 2006 à Genève, au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, était convoqué en application d'une recommandation de la cinquième réunion intercomités, qui s'était tenue du 19 au 21 juin 2006.
The working group on the harmonization of working methods of treaty bodies which met from 27 to 28 November at the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva was convened pursuant to a recommendation of the fifth inter-Committee meeting(ICM) which met from 19 to 21 June 2006.

Au titre du suivi des recommandations de la cinquième réunion inter-Comités et de la dixhuitième réunion des présidents des organes conventionnels relatifs aux droits de l'homme, le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail de ces organes s'est réuni les 17 et 18 avril 2007 pour achever son examen de la proposition du Haut-Commissaire visant à instaurer un organe conventionnel permanent unique, du cadre conceptuel de cette proposition et du rapport du Groupe de travail à la réunion inter-Comités.
As part of the follow-up to the recommendations of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, the working group on the harmonization of the working methods of treaty bodies had met on 17 and 18 April 2007 to finalize its discussion of the High Commissioner's proposal on the establishment of a unified standing treaty body, the concept paper on that proposal, and the working group's report to the inter-committee meeting.

Le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels convoqué en application d'une recommandation de la cinquième réunion intercomités s'est réuni pour la deuxième fois les 17 et 18 avril 2007 afin de développer certaines questions et d'achever son rapport à la réunion intercomités.
The working group on the harmonization of working methods of treaty bodies convened pursuant to a recommendation of the fifth Inter-Committee Meeting met for the second time from 17 to 18 April 2007 in order to elaborate on certain issues and finalize its report to the Inter-Committee Meeting.

Alba rendra compte des travaux du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, au sein duquel il représente le Comité.
Mr. Alba would report on the deliberations of the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies, on which he had represented the Committee.