Que Veut Dire GROUPE ETHNIQUE OU RELIGIEUX en Anglais - Traduction En Anglais

• ethnic or religious group
• ethnic group or religion
• ethnic or religious groups

Exemples d'utilisation de Groupe ethnique ou religieux en Français et leurs traductions en Anglais

La Turquie n'a de problèmes avec aucun groupe ethnique ou religieux.
Turkey has no argument with any ethnic or religious group.

Rarement les personnes d'un groupe ethnique ou religieux votent pour un candidat dans un différents partis politiques.
Rarely people from one ethnic or religious group vote for a candidate in a different political parties.

Ces données de sexe et âge sont parfois disponibles par groupe ethnique ou religieux.
These data on sex and age are sometimes broken down by ethnic or religious group.

Un holocauste contre tout autre groupe ethnique ou religieux a-t-il jamais été plus acceptable?
Would a holocaust against any other ethnic or religious group have been less diabolical?

Les questions relatives au droit de la famille sont traitées par chaque groupe ethnique ou religieux.
Issues of family law are dealt with by each ethnic or religious group.

Aucune famille étendue, aucun groupe ethnique ou religieux n'est à l'abri.
No extended family, no ethnic or religious group, is immune.

Il s'agit d'un mal qui ne saurait être assimilé à tel ou tel groupe ethnique ou religieux.
It was an evil force which should not be equated with any specific ethnic group or religion.

Certains festivals sont observés par groupe ethnique ou religieux particulier, mais ne sont pas les jours fériés.
Some festivals are observed by particular ethnic or religious group, but are not public holidays.

Erdogan a souligné que la Turquie n'a aucun problème avec aucun groupe ethnique ou religieux en Syrie.
Erdoğan asserted that Turkey has no problem with any ethnic or religious group in Syria.

L'appartenance à un groupe ethnique ou religieux ne donne pas droit au statut de minorité, mais l'article 5 de la Constitution(principe d'égalité) s'applique dans de tels cas.
Membership in ethnic or religious groups does not imply recognition of minority status, but in such cases article 5 of the Constitution(principle of equality) is applied.

La problématique du mariage forcé n'est pas spécifique à un groupe ethnique ou religieux particulier.
Forced marriage is not confined to any particular ethnic or religious group.

De très nombreuses personnes d'un autre groupe ethnique ou religieux sont maintenues en captivité même lorsque rien n'indique que l'internement de civils est nécessaire à des fins juridiques voir par. 129 à 150 et annexe III.
Wholesale detention of persons from another ethnic or religious group occurs even when there is nothing to suggest that internment of civilians is necessary for any valid legal purpose see paras. 129-150 and annex III.

Il n'y a pas de singularisation d'une race spécifique ou d'un groupe ethnique ou religieux.
There is no singling out of any specific race or any one ethnic or religious group.

Les organes de radiodiffusion ne diffuseront aucun contenu dénigrant un groupe ethnique ou religieux ou insinuant qu'un groupe ethnique ou religieux est responsable d'une activité criminelle.
Broadcasters will not broadcast any material that denigrates an ethnic or religious group or implies that an ethnic or religious group is responsible for criminal activity.

Beaucoup d'autres personnes étaient prises pour cible du fait de leur appartenance à un groupe ethnique ou religieux.
Many people were victimized for belonging to a certain religious or ethnic group.

Allez-vous accorder l'indépendance à un groupe ethnique ou religieux pour éviter une révolte?
Will you grant a restless ethnic or religious group independence to prevent widespread revolt?

Nous devons être libérés du fondamentalisme provenant des représentants de chaque groupe ethnique ou religieux.
We need to root out extremism of any form, coming from members of any ethnic group or religion.

Les éditeurs ne rédigeront, n'imprimeront, ne publieront ni ne diffuseront aucun contenu dénigrant un groupe ethnique ou religieux ou insinuant qu'un groupe ethnique ou religieux est responsable d'une activité criminelle.
Publishers will not write, print, publish or distribute any material that denigrates an ethnic or religious group or implies that an ethnic or religious group is responsible for criminal activity.

En rejetant le pacte entre les Mammonites et les sionistes, nous n'identifions nullement l'ennemi avec un groupe ethnique ou religieux.
While rejecting the Mammonite-Zionist covenant, we do not identify the enemy with a religious or ethnic group.

Ils sont, par exemple, membres d'une même associa- tion, appartiennent au même groupe ethnique ou religieux, habitent le même village ou exercent la même profession.
For example, they might be members of the same association, or belong to the same ethnic or religious group, or all live in the same village, or all do the same type of job.

Ces droits sont accordés à tous les citoyens de la Fédération de Russie indépendamment de toute appartenance à tel ou tel groupe ethnique ou religieux.
These rights are guaranteed for all citizens of the Russian Federation, regardless of ethnic or religious group.

Les données de l'évaluation de l'éducation sont ventilées et recensées par région, groupe ethnique ou religieux, pour tous les niveaux de l'enseignement, afin de dégager les divergences éducatives, les obstacles à l'accès et d'éventuels liens avec le conflit.
Assessment education data are disaggregated and mapped by region, ethnic or religious group for all levels of education to show education discrepancies, barriers to access, and possible relationships with conflict.

Souvent, leur gouvernement est extrêmement faible, ne contrôle qu'une partie du territoire ou incarne la domination d'un groupe ethnique ou religieux.
Often the Governments are extremely weak, control only a part of the territory or are based on the dominance of one ethnic or religious group.

Par ailleurs, le terrorisme ne doit pas être associé à un groupe ethnique ou religieux particulier car il est le fait d'une poignée d'extrémistes et oppose non pas les nations, les religions ou les civilisations mais la paix et la violence.
Terrorism should not be associated with any specific ethnic group or religion; it was perpetrated by a handful of extremists; the fight against terrorism was a conflict between peace and violence not a conflict between nations, religions or civilizations.

Si la paix doit venir dans notre région troublée, ce sera par l'inclusion, la tolérance et la compréhension, et non par la disqualification de certaines personnes en raison de leur appartenance à un certain groupe ethnique ou religieux.
If peace is to come to our troubled region, it will be through inclusion, tolerance and understanding, not disqualifying certain people because they happen to belong to a certain ethnic or religious group.

Restes humains et objets sacrés Les recherches sur des restes humains et sur des objets sacrés doivent s'effectuer selon les normes professionnelles dans le respect des intérêts et des croyances de la communauté, du groupe ethnique ou religieux d'origine voir aussi 2.5 et 4.3.
Human Remains and Materials of Sacred Significance Research on human remains and materials of sacred significance must be accomplished in a manner consistent with professional standards and take into account the interests and beliefs of the community, ethnic or religious groups from whom the objects originated, where these are known see also 2.5; 4.3.

La réclusion criminelle à perpétuité réprime les infractions particulièrement graves contre la vie, l'honneur et la dignité, ainsi que les actes visant à l'élimination, partielle ou totale, d'un groupe ethnique ou religieux.
Life imprisonment is imposed for the commission of particularly serious crimes against the life, honour or dignity of a person or for actions directed at the partial or total destruction of national, ethnic or religious groups.

Les agents de l'aide humanitaire sont quelquefois attaqués parce que l'on veut éliminer des témoins de violations des droits de l'homme, ou, dans le cas de personnel recruté localement, parce qu'ils appartiennent à un groupe ethnique ou religieux particulier.
Aid workers were sometimes attacked in an attempt to remove witnesses to human rights abuses, or, in the case of locally recruited staff, because they belonged to a particular ethnic or religious group.

Les recherches sur des restes humains et sur des objets sacrés doivent s'effectuer selon les normes professionnelles dans le respect des intérêts et des croyances de la communauté, du groupe ethnique ou religieux d'origine.
Research on human remains and materials of sacred significance must be accomplished in a manner consistent with professional standards and take into account the interests and beliefs of the community, ethnic or religious groups from whom the objects originated.

Les recherches sur des restes humains et sur des objets sacrés doivent s'effectuer selon les normes professionnelles dans le respect des intérêts et des croyances de la commu- nauté, du groupe ethnique ou religieux d'origine.
Research on human remains and ma-teri-als of sacred significance must be accom- plished in a manner consistent with pro- fessional standards and take into account the interests and beliefs of the communi- ty, ethnic or religious groups from whom the objects originated.