Que Veut Dire GROUPE INFORMEL RESTREINT D'EXPERTS en Anglais - Traduction En Anglais

• small informal group of experts

Exemples d'utilisation de Groupe informel restreint d'experts en Français et leurs traductions en Anglais

Groupe informel restreint d'experts sur la mise à jour du CEVNI/SIGNI troisième réunion.
Informal Small Group of Experts on the Updating of CEVNI/SIGNI third meeting.

Étant donné l'importance de la résolution du Comité des transports intérieurs, le Comité souhaitera peutêtre constituer un groupe informel restreint d'experts chargé de la mettre sous forme finale.
Given the importance of the Inland Transport Committee resolution, the Working Party may wish to set up a small informal group of experts for completion of work on the draft resolution.

Le groupe informel restreint d'experts s'est réuni le mardi 9 juin 1998 au Palais des Nations, à Genève.
The small informal group of experts met on Tuesday, 9 June 1998 in the Palais des Nations, Geneva.

Conformément à la décision du Groupe de travail SC.3/WP.3, prise à sa quatorzième session(TRANS/SC.3/WP.3/28, par. 12), le groupe informel restreint d'experts s'est réuni le matin du 14 octobre 1997 au Palais des Nations, à Genève.
In accordance with the decision by the Working Party SC.3/WP.3, taken at its fourteenth session(TRANS/SC.3/WP.3/28, para. 12), the small informal group of experts met in the morning of 14 October 1997 at the Palais des Nations, Geneva.

Le groupe informel restreint d'experts s'est réuni le lundi 13 octobre 1997, le matin, au Palais des Nations, à Genève.
The small informal group of experts met on Monday morning, 13 October 1997 in the Palais des Nations, Geneva.

À sa trentième session, le WP.1 avait admis qu'il devait poursuivre les discussions relatives à l'APC et il avait créé un groupe informel restreint d'experts(Hongrie, Luxembourg, République tchèque et Ukraine) chargés d'élaborer un document de travail sur ce sujet.
At its thirtieth session, WP.1 acknowledged the need to continue discussions within WP.1 on APC and set up a small informal group of experts(Czech Republic, Hungary, Luxembourg and Ukraine) in charge of preparing a relevant discussion paper.

Le groupe informel restreint d'experts a décidé de se rebaptiser"groupe spécial informel d'experts sur la modification de la résolution No 17 révisée.
The small informal group of experts agreed to rename itself“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised.

La délégation allemande aimerait préciser sa position sur les travaux futurs d'actualisation de l'annexe à la résolution No 17, révisée, et, en particulier, sur la participation de l'Allemagne au groupe informel restreint d'experts et au groupe de volontaires.
The German delegation would like to clarify its position on the future work on updating the annex to resolution No. 17, revised, including, in particular, German participation in the small informal group of experts and in the group of volunteers.

Septième réunion du groupe informel restreint d'experts sur la mise à jour de la résolution No 17, révisée.
Seventh meeting of a small informal group of experts on the updating of resolution No. 17, revised.

Lorsqu'il examinera l'amendement au CEVNI dont il est question cidessus, le Groupe de travail souhaitera peutêtre prendre en considération les éventuelles recommandations du groupe informel restreint d'experts sur la modification du CEVNI, créé lors de sa dix-huitième session TRANS/SC.3/WP.3/36, par. 5.
In dealing with the amendment of CEVNI as mentioned under this item above, the Working Party may wish to take into account the possible recommendations of the small informal group of experts on the amendment of CEVNI set up at its eighteenth session TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 5.

Les minutes de la septième réunion du groupe informel restreint d'experts sur la mise à jour de la Résolution No 17, révisée, tenue à Genève le 9 juin 1998, paraissent en annexe au présent rapport.
The minutes of the seventh meeting of the small informal group of experts on the amendment of resolution No. 17, revised, held in Geneva on 9 June 1998 are annexed to this report.

Le Groupe de travail a rappelé aux Gouvernements et aux commissions fluviales que, le 9 juin 1998, avant la seizième session du Groupe de travail, il était prévu d'organiser la septième réunion du groupe informel restreint d'experts sur l'amendement de l'annexe à la Résolution No 17, révisée TRANS/SC.3/143, par. 32.
The Working Party reminded Governments and river commissions that on 9 June 1998, prior to the sixteenth session of the Working Party, a seventh meeting of the small informal group of experts on the amendment of the annex to resolution No. 17, revised, was scheduled TRANS/SC.3/143, para. 32.

En ce qui concerne le travail effectué par le groupe informel restreint d'experts, le groupe de volontaires a entrepris d'élaborer un document récapitulatif en vue d'une révision appropriée de l'annexe.
With regard to work carried out by the small informal group of experts, the group of volunteers started its work on the preparation of a summary document for an appropriate revision of the annex.

Le Groupe de travail SC.3 voudra peut-être approuver les décisions du Groupe de travail SC.3/WP.3 sur cette question, reflétées aux paragraphes 4 à 12 du rapport de ce dernier(TRANS/SC.3/WP.3/30), et rebaptiser le groupe informel restreint d'experts ainsi qu'il a été suggéré plus haut. Il voudra peut-être aussi donner au Groupe de travail SC.3/WP.3 de nouvelles directives pour traiter de cette question.
The Working Party SC.3 may wish to endorse the decisions of the Working Party SC.3/WP.3 on this item, contained in paragraphs 4-12 of its report(TRANS/SC.3/WP.3/30) and rename the small informal group of experts as suggested above. It may also wish to give the Working Party SC.3/WP.3 further guidance in dealing with this item.

Le Groupe de travail a décidé de constituer un groupe informel restreint d'experts(Israël, République tchèque, Suède et AIT/FIA) qui a été chargé d'établir un document de travail pour justifier l'inscription à l'ordre du jour du WP.1 du point relatif aux PCI TRANS/SC.1/WP.1/60, par. 12 à 16.
The Working Party agreed to set up a small informal group of experts(Czech Republic, Israel, Sweden and AIT/FIA) which was requested to produce a working document justifying the inclusion of the item on IDPs in the agenda of WP.1 TRANS/SC.1/WP.1/60, paras. 12-16.

Le Groupe de travail a approuvé les décisions du SC.3/WP.3(voir TRANS/SC.3/WP.3/30, par. 4 à 12) concernant la révision en cours des Recommandations relatives aux prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure(annexe de la Résolution No 17, révisée) et a décidé, comme l'avait proposé le SC.3/WP.3, que le groupe informel restreint d'experts s'appelle désormais"groupe spécial informel d'experts sur la modification de la Résolution No 17, révisée.
The Working Party endorsed the decisions of the Working Party SC.3/WP.3 concerning the ongoing revision of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No. 17, revised), as reflected in TRANS/SC.3/WP.3/30, paras. 4-12 and agreed to rename the small informal group of experts, as suggested by SC.3/WP.3,“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised.

Suite à un débat approfondi, le Groupe de travail a décidé de constituer un groupe informel restreint d'experts(Israël, République tchèque, Suède et AIT/FIA, la direction étant assurée par le représentant d'Israël), qui a été prié d'établir un document de travail pour justifier l'inscription à l'ordre du jour de la trente et unième session du WP.1 d'un point relatif aux PCI et d'examiner, entre autres, les questions suivantes.
As a result of a wide-ranging discussion, the Working Party agreed to set up a small informal group of experts(Czech Republic, Israel, Sweden and the AIT/FIA to be chaired by the delegate of Israel) which was requested to produce a working document justifying the inclusion of the item on IDPs on the agenda of WP.1 for its thirty-first session and examining, inter alia, the following issues.

Il est rappelé également que le débat en cours depuis quelque temps au sein du Groupe de travail ainsi que dans le cadre de la réunion du groupe informel restreint d'experts sur la terminologie du CEVNI(TRANS/SC.3/143, annexe 2) et de la quarante et unième session du Groupe de travail principal(TRANS/SC.3/WP.3/143, par. 35 à 40) au sujet de l'emploi dans la version française du CEVNI des mots"conducteur" ou"chef de bord", n'est pas encore terminé.
It is also recalled that the discussion which has been taking place for some time within the Working Party as well as at the meeting of the small informal group of experts on CEVNI terminology(TRANS/SC.3/143, annex 2) and finally at the forty-first session of the Principal Working Party(TRANS/SC.3/WP.3/143, paras. 35-40) concerning the use in the French text of CEVNI of the terms“conducteur” or“chef de bord” has not yet been completed.

Le Groupe de travail a été informé des résultats de la sixième réunion du groupe informel restreint d'experts chargé d'examiner la question de l'amendement de la résolution No 17, révisée, tenue le 13 octobre 1997 à Genève(les minutes de la réunion figurent dans le document TRANS/SC.3/143, annexe 1) et de la première réunion d'un groupe de volontaires, qui s'est tenue à Moscou du 1er au 5 décembre 1997 en vue de rédiger une version révisée de l'annexe.
The Working Party was informed of the results of the sixth meeting of a small informal group of experts on the amendment of resolution No. 17, revised, held on 13 October 1997 in Geneva(minutes of the meeting appear in TRANS/SC.3/143, annex 1), and of a first meeting of a group of volunteers which met in Moscow from 1 to 5 December 1997 with a view to drafting an amended text of the annex.

Il a été rappelé que le débat qui durait depuis quelques temps dans le cadre du Groupe de travail et de la réunion du groupe informel restreint d'experts sur la terminologie du CEVNI(TRANS/SC.3/143, annexe 2) et en dernier lieu dans le cadre de la quarante et unième session du Groupe de travail principal(TRANS/SC.3/WP.3/143, par. 35 à 40) concernant l'utilisation dans la version française du CEVNI des mots"conducteur" ou"chef de bord" n'était pas encore clos.
It was recalled that the discussion which had been taking place for some time within the Working Party, as well as at the meeting of the small informal group of experts on CEVNI terminology(TRANS/SC.3/143, annex 2), and finally at the forty-first session of the Principal Working Party(TRANS/SC.3/143, paras. 35-40) concerning the use in the French text of CEVNI of the terms“conducteur” or“chef de bord”, had not yet been completed.

Depuis la quarante et unième session du Groupe de travail SC.3, le groupe informel restreint d'experts sur l'actualisation des Recommandations concernant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure s'est réuni une fois le 9 juin 1998(TRANS/SC.3/WP.3/32, annexe) et a traité essentiellement de l'organisation des travaux du groupe de volontaires(Allemagne, Fédération de Russie, Hongrie, Pays-Bas et Pologne) chargé d'établir le texte modifié de l'annexe de la résolution No 17 révisée.
Since the forty-first session of the Working Party SC.3, the small informal group of experts on updating the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, met once on 9 June 1998(TRANS/SC.3/WP.3/32, annex), and dealt mainly with the organization of work of a group of volunteers(Germany, Hungary, Netherlands, Poland and Russian Federation) which is supposed to undertake the drafting of the amended text of the annex to resolution No. 17, revised.

Le groupe d'experts informel restreint s'est réuni le mercredi 7 juin 2000 au Palais des Nations, à Genève.
The small informal group of experts met on Wednesday, 7 June 2000 in the Palais des Nations, Geneva.

À sa dixhuitième session, le Groupe de travail avait constitué un groupe d'experts informel restreint chargé d'examiner toutes les propositions concernant l'amendement au CEVNI contenues dans les nombreux documents mentionnés dans l'ordre du jour provisoire et de communiquer ses suggestions à la vingtième session du SC.3/WP.3.
At its eighteenth session, the Working Party set up a small informal group of experts and asked it to consider all the proposals on the amendment of CEVNI contained in numerous documents mentioned in the provisional agenda and report its suggestions in this regard to the twentieth session of SC.3/WP.3.

Depuis la quarantième session du Groupe de travail principal, le groupe d'experts informel restreint constitué pour élaborer, à l'intention du Groupe de travail SC.3/WP.3, des recommandations sur la mise à jour de l'annexe à la résolution No 17 révisée(TRANS/SC.3/135, par. 28), s'est réuni le 11 février 1997.
Since the fortieth session of the Principal Working Party, the small informal group of experts, set up for the preparation of recommendations for the Working Party SC.3/WP.3 on the updating of the annex to resolution No. 17, revised(TRANS/SC.3/135, paragraph 28), met on 11 February 1997.

En vue d'entreprendre cette étude, un groupe d'experts informel restreint a été créé avec la participation des délégations de la France, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Fédération de Russie, de la Suisse et, éventuellement, de la Belgique.
With a view to pursuing the above study, a small informal group of experts was set up consisting of the delegations of France, Germany, Netherlands, Russian Federation, Switzerland and, possibly, Belgium.

Le Groupe de travail a pris note des conclusions de la deuxième réunion du groupe d'experts informel restreint et, à la suite d'un examen approfondi, a décidé ce qui suit.
The Working Party took note of the minutes of the second meeting of the small informal group of experts and, as a result of profound discussion, decided as follows.

À cette fin, un groupe restreint d'experts informel a été créé, ses membres étant des experts des entités suivantes: Confédération européenne des propriétaires forestiers, Institut forestier européen, Association des forêts d'État européennes, Association des forêts d'État européennes(FECOF) et COST Action FACESMAP Forest Land Ownership Changes in Europe- Significance for Management and Policy.
For this purpose, an informal core group of experts was established including experts from the Confederation of European Private Forest Owners(CEPF), the European Forest Institute(EFI), the European State Forest Association(EUSTAFOR), and the Federation of European Communal Forest Owners(FECOF) and the COST Action project, Forest Land Ownership Changes in Europe- Significance for Management and Policy FACESMAP.

Le Groupe de travail a été informé de l'échange de vues qui avait eu lieu lors de la réunion d'un groupe d'experts informel restreint, constitué à sa dixhuitième session(TRANS/SC.3/WP.3/36, par. 5), sur les autres amendements au CEVNI.
The Working Party was informed of the exchange of views which took place at the meeting of a small informal group of experts, set up at its eighteenth session(TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 5), on further amendment of CEVNI.

Il a également été rappelé que le Groupe de travail avait décidé, à sa dixième session, de créer un groupe d'experts informel restreint chargé, en particulier, d'examiner en détail les propositions de la Fédération de Russie et d'autres pays concernant la modification du CEVNI et de faire des recommandations sur la question pour la douzième session TRANS/SC.3/WP.3/20, par. 8 iii.
It was also recalled that, at its tenth session, the Working Party had decided to set up a small informal group of experts which was asked, in particular, to consider in detail the proposals of the Russian Federation and other Governments on the amendment of CEVNI and make its recommendations in this regard available for its twelfth session TRANS/SC.3/WP.3/20, paragraph 8iii.

Il a été décidé que la sixième session du groupe d'experts informel, restreint, chargé d'examiner l'amendement à la résolution No 17 révisée se tiendrait le 13 octobre 1997 et que la quarante et unième session du Groupe de travail principal aurait lieu du 15 au 17 octobre 1997.
It was agreed that the sixth session of the small informal group of experts on the amendment of resolution No. 17, revised, would be held on 13 October 1997 and the forty-first session of the Principal Working Party would be held from 15 to 17 October 1997.