Que Veut Dire HALWANI en Anglais - Traduction En Anglais

• HALWANI

Exemples d'utilisation de Halwani en Français et leurs traductions en Anglais

Wadad Halwani: Ils se sont réconciliés à nos dépens.
Wadad Halwani: They reconciled at our expense.

Erased, Ascent of the Invisible» du réalisateur Ghassan Halwani(Liban.
Erased, Ascent of the Invisible, by Ghassan Halawani(Lebanon.

Sana Halwani est associée au cabinet Gilbert's LLP, à Toronto.
Sana Halwani is a partner at Gilbert's LLP, in Toronto.

Des images de Beyrouth et ses murs emplis d'histoire apparaissent fréquemment dans le travail d'Halwani.
Images of Beirut and its walls keeping history frequently appear in Halwani‘s work.

Halwani cherche un moyen d'aller au-delà et de ramener les personnalités.
Halwani seeks for the way to do more and to bring back the personalities.

A la fin de l'année 1982, Wadad Halwani lança un appel sur une station de radio locale.
At the end of 1982, Wadad Halwani made an appeal on a local radio station.

Jalal HALWANI répond à un ensemble de questions, concernant l'évennement, sur radio Montécarlo.
Jalal Halwani responds to some questions, concerning the event, on radio Montecarlo.

De plus, le jury a récompensé le travail de l'artiste Saad Mhamad et du réalisateur Ghassan Halwani.
In addition, the jury rewards the works of artist Saad Mhamad and director Ghassan Halwani.

Yazan Halwani( Arabic) est un artiste et activiste libanais de Beyrouth.
Yazan Halwani(Arabic: يزن حلواني) is a Lebanese artist and activist from Beirut.

Une disposition contraire au souhait des familles, précise Mme Halwani:« Nous ne sommes pas responsables de l'article 37.
Halwani pointed out that this is against the wishes of the families:‘We are not responsible for article 37.

En 2010, Wadad Halwani a écrit ses mots à son mari, disparu il y a 28 ans.
In 2010, Wadad Halwani wrote the following words to her husband, who had disappeared 28 years earlier.

Évaluation dans le cadre de l'EMPo: Tendances et enjeux en matière d'évaluation au sein du milieu de travail: Auteur(s): Glenn Regehr*, Kevin Eva, Shiphra Ginsburg, Yasmin Halwani, Ravi Sidhu.
Assessment in PGME: Trends and issues in assessment in the workplace: Author(s): Glenn Regehr*, Kevin Eva, Shiphra Ginsburg, Yasmin Halwani, Ravi Sidhu.

Je m'appelle Yazan Halwani et je suis un artiste de rue et un calligraphe de Beyrouth, au Liban.
My name is Yazan Halwani and I am a street artist and calligrapher from Beirut, Lebanon.

Nathaniel Lipkus, associée du groupe de pratique du droit de la propriété intellectuelle d'Osler, qui, tout comme l'avocate Sana Halwani du cabinet Gilbert's LLP, a représenté bénévolement le CHEO, est entièrement d'accord à ce sujet.
Nathaniel Lipkus, Partner in Osler's Intellectual Property Group who, along with Gilbert's LLP lawyer Sana Halwani, represented CHEO as pro bono counsel in this case, agrees wholeheartedly.

Ce premier film de Ghassan Halwani pose une réflexion sur les milliers de personnes disparues pendant la guerre civile et sur leur« absence présente» dans la vie de leurs proches.
This debut film by Ghassan Halwani reflects on the thousands who disappeared during the Lebanese civil war and their'present absence' in the lives of their loved ones.

Afin de plonger le spectateur dans ce sujet, qui revêt une connotation tout à la fois personnelle et politique, Halwani gratte(parfois littéralement) les couches de l'histoire libanaise et repense la topographie du Beyrouth d'aujourd'hui.
In order to delve into this personal and politically-charged subject, Halwani(sometimes literally) scratches back the layers of Lebanese history and explores the topography of present-day Beirut.

Parallèlement à son engagement artistique, Halwani travaille sur la création d'une archive nationale consacrée aux disparitions forcées au Liban. Il mène également une recherche pour la réalisation d'un film sur la réglementation qui régit le foncier et la propriété au Liban.
Alongside his artistic engagement, Halwani is working on the creation of a national archive dedicated to records of enforced disappearances in Lebanon, and conducting research for a film about the regulation of land and property in Lebanon.

Travaillant avec les archives de l'association créée par les familles des disparus, Ghassan Halwani mélange divers modes de représentation, de documentation et d'incarnation pour méditer.
Working with the archive of the association established by the families of the missing, Ghassan Halwani blends various modes of representation, documentation, and incarnation to meditate on the nagging yet elusive presence of these people in the collective consciousness.

Raison pour laquelle deux artistes libanais, Hady Beydoun et Yazan Halwani, ont célébré l'originalité, exprimé leur vision et répandu leur créativité joyeuse à travers la peinture de muraux dans les rues de Beyrouth.
That's why two Lebanese artists, Hady Beydoun and Yazan Halwani, celebrated originality, expressed their vision and their creativity through mural paintings in the streets of Beirut.

Comprenant plus de 80 artistes venus de 21 pays, dont Shepard Fairey, Ceet Fouad, Fuego Fatal, JonOne, Ganzeer, Anders Gjennestad, Yazan Halwani, Logan Hicks, Mark Jenkins, l'exposition a doublé en volume par rapport à celle de 2013.
With over 80 artists hailing from 21 countries and 6 continents including Shepard Fairey, Ceet Fouad, Fuego Fatal, JonOne, Ganzeer, Anders Gjennestad, Yazan Halwani, Logan Hicks, Mark Jenkins, the exhibition grew to twice its size compared to that of 2013.

Nathaniel Lipkus, associé en droit de la propriété intellectuelle au sein du cabinet Osler, et Sana Halwani, avocate chez Gilbert's LLP, ont travaillé bénévolement pendant plusieurs années à cette importante question d'intérêt public.
Osler IP partner, Nathaniel Lipkus and Gilbert's LLP lawyer, Sana Halwani have worked for several years pro bono on this significant public policy issue.