Exemples d'utilisation de Hamets en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ne mangeons pas Hamets.
Tout le hamets doit être donné, détruit ou vendu.
All hamets must be donated, destroyed or sold.Nous faisons deux choses avec nos Hamets.
We do two things with our Chametz.Le hamets qui a été trouvé durant cette recherche doit être brûlé dans la.
All Hametz found in the search must be burned.Par ces différents moyens, on peut éliminer le‘hamets.
These are all ways to remove the ĥametz.Réponse: Parce que le Hamets symbolise la connexion entre le levain et l'eau.
Answer: Because Chametz symbolizes the connection between flour and water.À qui est destinée, de nos jours, la vente du‘hamets?
For Whom Is the Ĥametz Sale Intended Today?On peut vendre le‘hamets par le biais d'un appel téléphonique, d'une télécopie, ou de l'Internet.
One may also sell ĥametz over the phone, by fax, or via the Internet.Le Ramchal dit qu'en vérité, il ne faut jamais manger hamets.
The Ramchal says that in truth we should never eat chametz.Tout Hamets qu'on n'a pas pu consommer avant Pessah devra être vendu à un non-juif.
All chametz that will not be eaten or burned before Pesach must be sold to a non-Jew.Peut- on sauver un mélange contenant une très petite proportion de‘hamets?
Can a Mixture Containing a Drop of Ĥametz Be Salvaged?Le‘hamets que la Torah interdit est produit à partir de l'une des cinq céréales que sont.
The ĥametz prohibited by the Torah is produced from one of the five types of grain.Exode 12:15 Il nous est commandé de détruire tous les hamets le 14e jour de Nisan.
Exodus 12:15We are commanded to destroy all chametz on the 14th day of Nisan.Le hamets dont il est impossible de se débarrasser peut être vendu à un non-juif pour la durée de la fête.
Chametz that cannot be disposed of can be sold to a non-Jew for the duration of the holiday.D'après cette compréhension,la mitsva de détruire le‘hamets consiste à le brûler.
If this opinion is correct,the mitzva to destroy the ĥametz is specifically by burning it.Le Kli Yakar dit le hamets est toujours un symbole de l'arrogance et qui mérite d'arrogance destruction.
The Kli Yakar says the chametz always is a symbol of arrogance and that arrogance merits destruction.Sur toutes les autres nuits,nous pouvons manger hamets et matsa, hamets et la matsa.
On all other nights,we may eat chametz and matzah, chametz and matzah.Bedikas hamets(recherche du Hametz) avec son cache-cache devrait être un moment amusant, excitant et aventureux.
Bedikas chametz, complete with its hide-and-seek nature, should be fun, exciting, and adventurous.L'un est la négation de vos droits etl'autre est la destruction du hamets elle- même.
One is the negation of your rights andthe other is the destruction of the chametz itself.Le processus de nettoyage de la maison de tous hamets en préparation de Pessah est une tâche énorme.
The process of cleaning the home of all chametz in preparation for Passover is an enormous.
