Exemples d'utilisation de Havemeyer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merci, Havemeyer.
Le Havemeyer Hall à l'université Columbia.
Havemeyer Hall at Columbia University.Bonjour, Havemeyer.
Good morning, Havemeyer.Havemeyer essaie de m'écraser depuis des années.
Havemeyer's been trying to shove me down the totem pole for years.La Fondation Havemeyer.
The Havemeyer Foundation.
Horace Havemeyer don à la mémoire de votre mère, Louisine W. Havemeyer.
Horace Havemeyer gift in memory of your mother, Louisine W. Havemeyer.Oui, Mademoiselle Havemeyer.
Yes, miss Havemeyer.C'est Ted Havemeyer qui la finance.
Ted Havemeyer is bankrolling her.Je n'ai même pas eu besoin d'acheter la maison de Havemeyer.
I offered to buy Havemeyer's house, but he told me for nothing.Le premier président en fut Theodore Havemeyer qui donna son nom au trophée amateur américain.
Theodore Havemeyer was the first president, and the U.S.Horace Havemeyer don à la mémoire de votre mère, Louisine W. Havemeyer.
Gift of Horace Havemeyer in memory of his mother, Louisine W. Havemeyer.Et ce pauvre Havemeyer?
And what about poor Havemeyer?Horace Havemeyer don à la mémoire de votre mère, Louisine W. Havemeyer.
Gift of Mrs. Horace Havemeyer in memory of her mother-in-law, Louisine W. Havemeyer.
Maintenant dans la collection Havemeyer à New York[1.
Now in the Havemeyer collection in New York.[1.Havemeyer, Ralph et Schultz sont devenus les propriétaires d'Alaska Copper and Coal Company.
Havemeyer, Ralph, and Schultz became the owners of Alaska Copper and Coal Company.La femme dans les vagues 1868 H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929.
O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929.Les Havemeyer achetèrent le tableau[1] au marchand d'art parisien Paul Durand-Ruel[2] en 1899[3.
The Havemeyers, purchased the painting,[3] from dealer Duand-Ruel[2] in 1899.[4.Si vous avez envie de la découvrir passez à Brooklyn au numéro 160 Havemeyer St. Brooklyn.
Because if you want it to try, it spent in Brooklyn to number 160 Havemeyer St Brooklyn.Le premier président en fut Theodore Havemeyer qui donna son nom au trophée amateur américain.
Theodore Havemeyer was the first president, and the U.S. Amateur trophy is named in his honor.Messieurs Havemeyer, Potter et Jameson sont mis à l'essai, étant soupçonnés de manque de savoir-vivre.
Misters Havemeyer, Potter and Jameson… are placed on probation… for suspicion of ungentlemanly conduct.Le tableau fait partie de la collection du Metropolitan depuis 1929 et du legs de Mme HO Havemeyer.
The painting is in the collection of the Metropolitan since 1929 from the bequest of Mrs. H. O. Havemeyer.Ainsi, le Professeur Havemeyer du MIT insiste sur le peu de connaissances dont nous disposons.
Professor Havemeyer of MIT, for example, points out it's possible, in light of our meagre knowledge.Moi aussi, M. Simms, je suis désolé, car vous savez ce que je vais faire, puisqueje ne puis punir MM. Havemeyer, Potter ou Jameson?
I'm sorry too, Mr. Simms, because you know what I'm going to do, inasmuch asI can't punish Mr. Havemeyer, Mr. Potter or Mr. Jameson?Avec le soutien financier de la famille Havemeyer, Stephen Birch a cherché des sites miniers en Alaska.
With the financial support from the Havemeyer Family, Stephen Birch looked for mining sites in Alaska.Les Havemeyer lui achète le« Saumon» de Manet annonçant le début de centaines d'acquisitions à venir.
The Havemeyers buys Manet's“Salmon” from him, which initiates the beginning of hundreds of purchases to come.Il y eut des détails de style mauresque dans les intérieurs créés par Louis Comfort Tiffany pour la résidence de Henry O. Havemeyer sur la cinquième avenue.
There were Moorish details in the interiors created for the Henry Osborne Havemeyer residence on Fifth Avenue by Louis Comfort Tiffany.Il est le fils de William Havemeyer(1770-1851) qui est le premier de la famille a avoir émigré depuis l'Allemagne.
He was the son of William Havemeyer(1770-1851) who was the first of the family to emigrate from Germany to America.Suite à une campagne Kickstarter réussie(voir la vidéo plus bas),Little Choc Apothecary s'est installé dans un espace à deux niveaux sur Havemeyer dans la partie sud de Williamsburg.
After a successful Kickstarter campaign,Little Choc Apothecary has settled into a bi-level space on Havemeyer in the southern section Williamsburg.Le Lilas commun'Katherine Havemeyer' fleurit en avril mai en de longues panicules de fleurs doubles, mauve, très parfumées.
The Lilac'Katherine Havemeyer' blossoms in April- May in long panicles of double, extremely fragrant, mauve flowers.De retour aux Etats-Unis à partir de 1900, elle y rapporte sa collection de toiles impressionnistes, et se consacre à la reconnaissance de ce mouvement pictural, en conseillant les amateurs,notamment la famille Havemeyer.
In 1900, she came back to the United States with her collection of Impressionist paintings and dedicated herself to the recognition of this art movement, giving advice to art lovers,including the Havemeyer family.
