Que Veut Dire HEIZEI en Anglais - Traduction En Anglais

• heizei

Exemples d'utilisation de Heizei en Français et leurs traductions en Anglais

Mère des empereurs Heizei et Saga.
Mother of Emperors Heizei and Saga.

Il a été fondé en 807 sur les instructions de l'empereur Heizei.
It was established by Emperor Heizei's instruction in 807.

Heizei est le fils de l'empereur Kanmu et de Fujiwara no Otumoro.
Heizei was the eldest son of the Emperor Kanmu and empress Fujiwara no Otomuro.

L'« incident l'empereur retiré Heizei.
The" Retired Emperor Heizei Incident.

Heizei à son tour nomme son frère, le prince Kamino comme prince héritier.
Heizei in turn appointed his younger brother Prince Kamino as crown prince.

Il l'a présenté à l'empereur Heizei en 807.
He presented it to Emperor Heizei in 807.

Lorsque l'empereur Heizei monte sur le trône en 806, Mamichi est promu 正四位上 shō shi-i no jō?
With the ascension of Emperor Heizei in 806, Mamichi was promoted to shō shi-i no jō 正四位上?

Il l'a présenté à l'empereur Heizei en 807.
It was presented to Emperor Heizei in 807.

Plus tard cette même année, Heizei abdique le trône en faveur de son plus jeune frère, l'empereur Saga.
Later that year, Heizei abdicated the throne in favor of his younger brother Emperor Saga.

Moroane est tante des empereurs Heizei et Saga.
Moroane was an aunt of Emperor Heizei and Emperor Saga.

Lorsque Heizei apprend cela, il est furieux et décide de se rendre personnellement dans l'Est et d'y rassembler une armée.
When Heizei learned of all this he was enraged, and decided to travel east personally to gather an army.

Il est le grand-père maternel des empereurs Heizei et Saga.
He was the maternal grandfather of the emperors Heizei and Saga.

L'ex-empereur Heizei se rase la tête et devient bhikkhu tandis que Fujiwara no musuko se suicide en buvant du poison.
Ex-Emperor Heizei shaved his head and became a monk, and Fujiwara no Kusuko committed suicide by drinking poison.

Il est le cinquième fils du prince Abo, fils de l'empereur Heizei.
He was the fifth son of Prince Abo, a son of Emperor Heizei.

Cela se passait sous le règne de l'empereur Heizei, l'empereur Kammu étant depuis peu décédé.
It was then the reign of Emperor Heizei, Emperor Kammu having passed away a short time before.

Lorsque Heizei meurt en 824, Saga, qui à ce moment a lui-même abdiqué, obtient de son successeur Junna qu'il pardonne les coupables.
When Heizei died in 824, Saga, who had by this time himself abdicated, got his successor Junna to pardon the guilty parties.

Ils consultent le prince Abo, un fils de l'empereur Heizei, à ce sujet.
They consulted with Prince Abo, a son of Emperor Heizei, on the matter.

L'empereur Heizei et l'empereur Saga se rendent au temple tous les ans, raison pour laquelle la zone autour du temple s'est appelée Hirajo(平城) dont le caractère signifie Heizei 平城.
That's why, the area around this temple became called Hirajo(平城) whose character means Heizei 平城.

En 810, il a aidé à réprimer une tentative de restaurer l'empereur Heizei retraite au trône.
In 810 he helped to suppress an attempt to restore the retired emperor Heizei to the throne.

À la cour de l'empereur Heizei, Kusuko, sœur cadette de Nakanari, est favorisée par l'empereur et Nakanari est lui-même apprécié et se vante de son pouvoir politique.
In the court of Emperor Heizei, Nakanari's younger sister Kusuko was favored by the Emperor, and Nakanari too was valued and boasted political power.

Il s'étend sur quatre règnes impériaux: empereur Kammu, empereur Heizei, empereur Saga et empereur Junna.
Among them, three sons would eventually ascend to the imperial throne: Emperor Heizei, Emperor Saga and Emperor Junna.

Depuis 2003, certains manuels de lycée japonais ont commencé à se référer à l'incident comme l'« incident de l'empereur retiré Heizei.
Since 2003, some Japanese high school textbooks have begun to refer to the incident as the"Retired Emperor Heizei Incident.

Cette décision semble avoir été influencée par l'opinion de Kanmu et le fait que Heizei est malade et ses enfants encore jeunes.
This decision is thought to have been influenced by Kanmu's opinion, and the fact that Heizei was sickly and his children were still young.

Le Tenson-jinja(天孫神社?) est un sanctuaire shinto situé à Ōtsu, préfecture de Shiga au Japon. il est établi en 782 et purifié par l'empereur Heizei en 806.
Hikohohodemi Ōnamuchi Kunitokotachi Tarashinakatsuhiko The Tenson Shrine was established in 782 and purified by Emperor Heizei in 806.

Après la mort de Kammu, Tamuramaro continue de servir sous les empereurs Heizei et Saga en tant que daiganon et hyōbukyō ministre de la guerre.
After Emperor Kanmu's death, the general continued to serve Emperor Heizei and Emperor Saga as Major Counselor(大納言, dainagon) and Minister of War 兵部卿, Hyōbu-kyō.

Lorsque son petit-fils Heizei accède au trône du chrysanthème, Yoshitsugu est promu shō ichi-i(正一位?) à titre posthume, rang le plus élevé du système ritsuryō, et daijō-daijin.
When his grandson Emperor Heizei assumed the throne, Yoshitsugu was posthumously promoted to shō ichi-i(正一位), the highest rank under ritsuryō, and daijō-daijin.

Le temple est construit sur l'emplacement d'une ancienne résidence de l'ancien empereur Heizei, grand-père de Narihira.
The temple was built over a place where it was formerly a mansion of Narihira's grandfather, former Emperor Heizei.

En 806 par exemple, l'empereur Heizei élève l'ancienne Fujiwara no Tarashiko(藤原帯子)(? -794), aussi connue sous le nom Taishi, en lui donnant le titre impérial de kōgō ou impératrice.
For example, in 806, Emperor Heizei elevated the former Fujiwara no Tarashiko(藤原帯子)(? -794), also known as Taishi, by giving her the Imperial title of Kōgō or empress.

À l'automne de 810, au milieu de la rivalité grandissante entre les deux cours, Heizei ordonne l'abandon de Heian-kyō et retourne la capitale à Heijō-kyō.
In the autumn of 810, amid the deepening rivalry between the two courts, Heizei issued an order to abandon Heian-kyō and move the capital back to Heijō-kyō.

Lors de l'accession de l'empereur Heizei sur le trône du chrysanthème en 806, Fuyutsugu est promu 従五位下(ju go-i no ge?) et fonctionnaire supérieur des quartiers du prince héritier 春宮大進, tōgū-daishin?
Upon Emperor Heizei's ascension in 806, Fuyutsugu was promoted to ju go-i no ge(従五位下) and senior official of the Crown Prince's Quarters 春宮大進, tōgū-daishin?

Comment utiliser "heizei" dans une phrase en Français

Peu après, l'empereur Heizei accède au trône (sokui)[4].

Les empereurs régnants sont Heizei (平城天皇?) et Saga (嵯峨天皇?)[2].

- 35 ans - L’empereur Heizei se retire (taiisuru 退位する).

Lorsque l'empereur Heizei accède au trône en 806, Uchimaro est promu dainagon.

C’est là qu’il initia l’ancien empereur Heizei en 822, après qu’il eût été déposé.

Il sert les empereurs Kanmu, Heizei et Saga et tous l'apprécient et lui font confiance.

Junna était un fils de l'empereur Kammu, et le jeune frère des empereurs Heizei et Saga.

(825-880) Cinquième fils du Prince Abo, lui-même fils de l’Empereur Heizei et de la Princesse Ito.

807 Le nouvel empereur Heizei contraint le prince Iyo, son demi-frère, à se suicider jisatsu 自殺(par le poison).

Heizei : «mais non tout vas bien, et c'est un ordre de Koken donc on a pas le choix.

Comment utiliser "heizei" dans une phrase en Anglais

Soon after, Emperor Heizei accepted the monarch's role and duties and powers (sokui).

Heizei found out about this the next day and immediately made preparations to leave Nara for the east.

According to the Imperial Household Agency, the mausoleum (misasagi) of Heizei is in Ukyō-ku, Kyoto.

Emperors Heizei and Saga were in complete charge of the government.

Not long after (809), Emperor Heizei ceded the throne to Emperor Saga, with whom Kukai likewise ingratiated himself.

These are Heizei Tenno and Saga Tenno respectively.

Heizei and two officials who accompanied him were exiled.

His younger brother Heizei then became Pretender to the Throne.

Like Heizei Tenno he was allowed to live out his life.

Early in 809 Heizei announced his intention to abdicate in favor of his brother.