Exemples d'utilisation de Homologation de type des véhicules en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Homologation de type des véhicules.
Les écarts entre les tensions définies pour l'homologation de type des véhicules et les tensions de service;
Homologation de type des véhicules et de leurs éléments.
Type approval of vehicles and their components.Le présent Règlement s'applique à l'homologation de type des véhicules des catégories M2 ou M3 en ce qui concerne.
This Regulation applies to the type approval of vehicles Homologation de type des véhicules, pièces détachées et équipements de sécurité.
Type approval of vehicles, parts and safety equipment.Le présent Règlement de l'ONU s'applique à l'homologation de type des véhicules des catégories M 2 ou M 3 6 en ce qui concerne.
This UN Regulation applies to the type approval of vehicles L'homologation de type des véhicules sera délivrée conformément aux dispositions suivantes.
Les écarts entre les tensions définies pour l'homologation de type des composants et les tensions définies pour l'homologation de type des véhicules, lesdits dispositifs d'éclairage étant installés;
Variance between component Y compris homologation de type des véhicules de type EXII.
Including type approval for vehicles of En outre, il conviendrait d'aligner la Convention de Vienne sur les dispositions de la CEE applicables à l'homologation de type des véhicules et de leurs dispositifs d'éclairage.
In addition it seems appropriate that Y compris homologation de type des véhicules de type EXII et EX III- marginal 220 900.
Including type approval for vehicles of Évaluer les prescriptions réglementaires en vue de faciliter les essais et l'homologation de type des véhicules et équipements conçus pour des carburants gazeux, pour tenir compte.
To evaluate regulatory requirements with the aim to facilitate testing and type approval of vehicles and equipment designed for gaseous fuels, in the light Note: Le document reproduit ciaprès a été élaboré par les experts du groupe informel <<Véhicules à pile à combustible et à hydrogène>> du GRPE, eta pour objet de proposer de nouvelles dispositions pour l'homologation de type des véhicules fonctionnant à l'hydrogène gazeux comprimé.
Notes: The document reproduced below was prepared by the experts Plusieurs experts ont constaté que la partie de la proposition concernant le montage faisait allusion à l'homologation de type des véhicules en vigueur dans la Communauté européenne mais rejetait l'idée d'un lien avec un Règlement CEE.
Some experts noted that the installation part Le présent Règlement s'applique à l'homologation de type des véhicules des catégories M1 et N1 équipés de pneumatiques en montage simple et dont la masse totale en charge est de 3 500 kg en ce qui concerne les systèmes de surveillance de la pression des pneumatiques.
This Regulation applies to the type approval of vehicles L'experte de la France a rappelé sa proposition visant à introduire dans le Règlement No 83 des prescriptions relatives à l'homologation de type des véhicules équipés de dispositifs de dépollution par régénération TRANS/WP.29/GRPE/10.
The expert from France recalled her proposal to introduce into Regulation No. 83 prescriptions concerning type approval of vehicles equipped with anti-pollution regenerative devices TRANS/WP.29/GRPE/10.Les pays/régions qui prévoient d'introduire une homologation de type des véhicules et/ou une reconnaissance réciproque des homologations de ceux-ci ne disposent pas actuellement d'un système universel sur lequel ils puissent s'appuyer et doivent donc mettre en place un système qui leur est propre.
Countries/regions that plan to introduce a vehicle type approval and/or mutual recognition of Note: Le texte ci-après, établi par l'expert de la France,a pour objet d'introduire dans le Règlement n° 101 des prescriptions concernant l'homologation de type des véhicules équipés de dispositifs antipollution à régénération.
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from France in order tointroduce into the text Ce document contient tous les amendements adoptés par le GRSG etil y est proposé de régler le problème de manœuvrabilité en permettant l'homologation de type des véhicules selon deux méthodes différentes, seuls le Portugal et le Royaume-Uni étant autorisés à délivrer l'homologation selon la méthode prévoyant la même dérogation que la Directive méthode B.
Informal document No. 24 was tabled containing all the amendments adopted by GRSG,including a solution to the manoeuvrability issue by allowing the type approval of vehicles according to two alternative methods, but that only Portugal and the United Kingdom would be allowed to grant Il a également souligné qu'il était important eturgent d'introduire de manière générale dans les règlements de la CEE des dispositions dérogatoires permettant l'homologation de type des véhicules équipés de dispositifs techniques inédits.
He also pointed out the importance andurgency L'examen du document TRANS/WP.29/GRPE/2000/12, relatif à l'introduction dans le Règlement No 101 de prescriptions relatives à l'homologation de type des véhicules équipés de dispositifs de dépollution par régénération a été reporté à la prochaine session voir par. 24 cidessus.
Consideration Note: Le document reproduit ciaprès a été élaboré par les experts du groupe informel du GRPE, eta pour objet de proposer de nouvelles dispositions pour l'homologation de type des véhicules fonctionnant à l'hydrogène gazeux comprimé.
Notes: The document reproduced below was prepared by the experts La représentante de la France a dit qu'il serait utile de maintenir les coordonnées des services administratifs ettechniques responsables de l'homologation de type des véhicules, bien que les dispositions relatives à la procédure d'homologation aient été remplacées par un renvoi au règlement No.105 de l'Accord de 1958.
The representative of France said that it would be useful to keep the particulars of the administrative andtechnical services in charge of vehicle type approval, although the provisions concerning the Il a indiqué que cette possibilité n'était peut-être pas compatible avec les prescriptions de la Directive 70/156/CE telle qu'elle avait été modifiée en dernier lieu par la Directive 98/14/CE(Directive-cadre sur l'homologation de type des véhicules et de leurs composants) qui, à son avis, ne permettait pas aux constructeurs d'être désignés comme services techniques.
He said that this opportunity might not be compatible with the prescriptions Numéro d ' homologation de type du véhicule.
Vehicle type approval No..Limites pour l'homologation de type du véhicule.
Vehicle type approval limit.L'homologation de type du véhicule doit également être accordée conformément aux dispositions pertinentes de l'annexe 4H du présent Règlement.
The vehicle type approval shall also be pursuant to the applicable provisions laid down in Annex 4H of this Regulation.L'homologation de type du véhicule doit satisfaire aux dispositions applicables prévues par l'annexe 14 du présent Règlement.
The vehicle type approval shall be pursuant to the applicable provisions laid down in Annex 14 to this Regulation.L'homologation de type du véhicule doit satisfaire aux dispositions applicables prévues par l'annexe 4H du présent Règlement.
The vehicle type approval shall be pursuant to the applicable provisions laid down in Annex 4H.L'homologation de type du véhicule doit être demandée aussi bien pour le SRSE que pour le circuit de raccordement pour la recharge du SRSE, car ils sont considérés comme systèmes électriques/électroniques.
Vehicle type approval shall be applied for both RESS and Coupling system for charging the RESS as they are considered as electrical/ electronic systems.
